1 00:01:16,911 --> 00:01:18,544 Θα μπορούσα να πάρω ένα Γόνατο ουίσκι παρακαλώ; 2 00:01:18,546 --> 00:01:19,546 Σας ευχαριστώ. 3 00:01:20,381 --> 00:01:21,880 Κάθεται κανείς εδώ; 4 00:01:25,619 --> 00:01:26,452 Όχι. 5 00:01:26,454 --> 00:01:27,454 Τέλεια. 6 00:01:30,057 --> 00:01:31,057 Σας ευχαριστώ κύριε. 7 00:01:32,126 --> 00:01:33,126 Πώς σε λένε; 8 00:01:34,195 --> 00:01:35,127 Καίτη. 9 00:01:35,129 --> 00:01:36,728 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, είμαι ο Johnny. 10 00:01:38,032 --> 00:01:39,815 Τι συμβαίνει; 11 00:01:39,816 --> 00:01:41,816 Ανησυχήσατε τον Άγιο Βασίλη πάρεις το γράμμα σου φέτος; 12 00:01:43,137 --> 00:01:45,337 Ω όχι, εσύ απλά ανακάλυψα ότι είσαι στο 13 00:01:45,339 --> 00:01:47,606 άτακτος κατάλογος, έτσι δεν είναι; 14 00:01:47,608 --> 00:01:48,974 Μην ανησυχείς, το έχεις συνηθίσει. 15 00:01:50,111 --> 00:01:51,310 Καλύτερα, λίγο χαμόγελο. 16 00:01:51,312 --> 00:01:53,979 Λοιπόν, αυτό που φαίνεται είναι το πραγματικό πρόβλημα; 17 00:01:55,449 --> 00:01:57,616 Ο φίλος μου είναι σχεδιάζει να με αφήσει. 18 00:01:57,618 --> 00:01:59,485 Α, και σου το είπε αυτό; 19 00:02:00,321 --> 00:02:01,153 Οχι. 20 00:02:01,155 --> 00:02:02,721 Λοιπόν, πώς το ξέρεις; 21 00:02:02,723 --> 00:02:05,390 Γιατί το έχει ξανακάνει. 22 00:02:05,392 --> 00:02:06,859 Και τον πήρες πίσω; 23 00:02:07,695 --> 00:02:08,861 Πάντοτε. 24 00:02:08,863 --> 00:02:10,562 Δηλαδή το έχει κάνει περισσότερες από μία φορές; 25 00:02:11,999 --> 00:02:13,732 Τρεις φορές; 26 00:02:13,734 --> 00:02:15,217 Εκπληκτική επιτυχία! 27 00:02:15,218 --> 00:02:16,701 Και είσαι ακόμα με αυτόν τον τύπο, ε; 28 00:02:16,704 --> 00:02:17,803 Ναι. 29 00:02:17,805 --> 00:02:19,371 Katie, Katie, Katie, δεν ξέρεις 30 00:02:19,373 --> 00:02:20,539 ποσο ομορφη εισαι 31 00:02:28,349 --> 00:02:32,084 Έχετε αγαπήσει ποτέ κάποιον 32 00:02:33,954 --> 00:02:37,823 τόσο πολύ που ένιωθε τα αγαπούσατε πριν; 33 00:02:37,825 --> 00:02:39,024 Έχετε πάει μαζί τους πριν; 34 00:02:39,026 --> 00:02:41,860 Όπως σε μια άλλη ζωή. 35 00:02:41,862 --> 00:02:44,596 Δεν έχω αγαπήσει ποτέ κανέναν τον τρόπο που αγαπώ αυτόν τον τύπο. 36 00:02:44,598 --> 00:02:46,899 Είναι εντελώς εξουθενωτικό. 37 00:02:46,901 --> 00:02:48,167 Εκπληκτική επιτυχία. 38 00:02:48,168 --> 00:02:49,688 Πόσο καιρό έχεις λοιπόν δύο ήταν μαζί; 39 00:02:50,738 --> 00:02:52,137 Λοιπόν, αν τα πάρετε όλα καιρό που ήμασταν μαζί 40 00:02:52,139 --> 00:02:54,740 και αφαιρείς όλη την ώρα ότι έχουμε χωρίσει, 41 00:02:54,742 --> 00:02:56,542 περίπου τρία χρόνια. 42 00:02:56,544 --> 00:02:57,376 Ω. 43 00:02:57,378 --> 00:02:58,544 Είναι πολύ σοβαρό ε; 44 00:03:00,381 --> 00:03:01,580 έτσι νόμιζα. 45 00:03:01,582 --> 00:03:02,948 Λοιπόν κοιτάξτε, οποιοσδήποτε τύπος που θα χώριζε 46 00:03:02,950 --> 00:03:04,950 με το κορίτσι του αυτό κοντά στα Χριστούγεννα 47 00:03:04,952 --> 00:03:07,219 είναι ένα πλήρες ντους. 48 00:03:08,355 --> 00:03:10,923 Αλλά πρέπει να ξεχάσετε για αυτόν τον τύπο 49 00:03:11,792 --> 00:03:13,859 και απλά έλα να χορέψεις μαζί μου. 50 00:03:13,861 --> 00:03:14,861 Τι λέτε; 51 00:03:18,098 --> 00:03:19,431 Δεν μπορώ. 52 00:03:19,433 --> 00:03:22,601 Έλα, θα βοηθήσω τον ξεχνάς όλα. 53 00:03:22,603 --> 00:03:24,269 Συγνώμη. 54 00:03:24,271 --> 00:03:25,271 Καλά. 55 00:03:26,040 --> 00:03:27,606 Καλό βράδυ. 56 00:03:41,722 --> 00:03:42,821 Τι κάνεις; 57 00:03:44,391 --> 00:03:45,924 Δεν θα σου αρέσει αυτό. 58 00:03:53,267 --> 00:03:54,267 φεύγω. 59 00:03:55,903 --> 00:03:56,903 Τώρα; 60 00:03:57,705 --> 00:03:58,705 Ναι. 61 00:04:00,341 --> 00:04:02,374 Ξέρεις Μιχάλη, κάποιος μόλις μου είπε 62 00:04:02,376 --> 00:04:03,709 ότι μόνο ένα πραγματικό ντους θα χώριζε 63 00:04:03,711 --> 00:04:05,410 με κάποιον αυτό κοντά στα Χριστούγεννα. 64 00:04:05,412 --> 00:04:07,679 Ναι, το ξέρω και λυπάμαι. 65 00:04:07,681 --> 00:04:09,414 Ξέρεις τι, δεν πειράζει καν. 66 00:04:09,416 --> 00:04:10,282 Δεν είναι σαν εσένα σχεδίαζαν να έρθουν 67 00:04:10,284 --> 00:04:12,184 σπίτι μαζί μου για τα Χριστούγεννα πάντως. 68 00:04:12,186 --> 00:04:13,819 Katie, απλά... 69 00:04:13,821 --> 00:04:15,487 Δεν είναι πια σωστό. 70 00:04:15,489 --> 00:04:17,022 Δεν νιώθουμε καλά. 71 00:04:17,024 --> 00:04:19,524 Αυτό συμβαίνει γιατί εσύ ποτέ δεν δεσμεύτηκε πραγματικά. 72 00:04:19,526 --> 00:04:20,759 Πώς μπορεί να αισθάνεται ακριβώς όταν εσύ πάντα 73 00:04:20,761 --> 00:04:22,861 βάλε το ένα πόδι έξω από την πόρτα! 74 00:04:22,863 --> 00:04:23,929 Κοίτα, λυπάμαι. 75 00:04:23,931 --> 00:04:25,597 Σε αγαπώ, εντάξει; 76 00:04:26,567 --> 00:04:27,599 Και λοιπόν; 77 00:04:29,136 --> 00:04:32,971 Έρχεται η αγάπη σου και πάει όπως ο καιρός! 78 00:04:32,973 --> 00:04:35,307 Δεν αντέχει ούτε η παραμικρή ενόχληση! 79 00:04:35,309 --> 00:04:37,276 Τι καλό είναι έτσι η αγάπη! 80 00:04:37,278 --> 00:04:38,810 Κοίτα, συγγνώμη εντάξει! 81 00:04:38,812 --> 00:04:40,045 Πραγματικά σε αγαπώ, 82 00:04:40,047 --> 00:04:41,146 αλλά δεν μπορώ. 83 00:04:42,616 --> 00:04:44,082 δεν με νοιάζει. 84 00:04:44,084 --> 00:04:45,884 Ξέρεις τι, απλά πήγαινε. 85 00:04:45,886 --> 00:04:46,718 Πάω! 86 00:04:46,720 --> 00:04:48,487 Και μην επιστρέψεις ποτέ! 87 00:04:48,489 --> 00:04:51,023 Μη μου τηλεφωνείς, μη μου στέλνεις μήνυμα, 88 00:04:51,025 --> 00:04:53,959 μην μου στέλνεις email, μη με συναντήσεις, 89 00:04:53,961 --> 00:04:55,961 ούτε να με σκέφτεσαι! 90 00:04:55,963 --> 00:04:58,430 Απλά πηγαίνετε και μην επιστρέψτε ποτέ! 91 00:05:13,147 --> 00:05:14,147 Γειά σου! 92 00:05:15,849 --> 00:05:16,849 Καίτη! 93 00:05:17,618 --> 00:05:18,784 Είσαι εδώ; 94 00:05:19,820 --> 00:05:20,820 Καίτη! 95 00:05:21,989 --> 00:05:22,989 Γειά σου! 96 00:05:27,561 --> 00:05:28,561 Ωχ. 97 00:05:34,668 --> 00:05:35,668 Αγόρι. 98 00:05:37,271 --> 00:05:38,271 Γεια σου. 99 00:05:39,440 --> 00:05:40,505 Πως τα πας; 100 00:05:43,243 --> 00:05:44,176 Φοβερός. 101 00:05:44,178 --> 00:05:45,178 Ναι; 102 00:05:45,946 --> 00:05:47,646 Μοιάζει. 103 00:05:51,719 --> 00:05:53,118 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 104 00:05:54,321 --> 00:05:55,321 Όχι. 105 00:05:56,657 --> 00:05:58,790 Με θέλεις να ξύσει το αυτοκίνητό του 106 00:05:58,792 --> 00:05:59,792 ή τα μάτια του έξω; 107 00:06:01,762 --> 00:06:02,762 Ναι παρακαλώ. 108 00:06:03,964 --> 00:06:04,830 Γινώμενος. 109 00:06:04,832 --> 00:06:08,667 Valerie, πότε έγινα ένα από αυτά τα αξιολύπητα κορίτσια; 110 00:06:09,837 --> 00:06:12,037 Ξέρετε, αυτά που κλαίνε για έναν άντρα 111 00:06:12,039 --> 00:06:15,640 ποιος τα πέταξε και ξανά και ξανά; 112 00:06:15,642 --> 00:06:17,342 Έχει περάσει μόνο μια εβδομάδα. 113 00:06:17,344 --> 00:06:18,610 Δώσε λίγο χρόνο στον εαυτό σου. 114 00:06:19,513 --> 00:06:22,180 Είναι η τέταρτη φορά! 115 00:06:22,182 --> 00:06:23,281 Ετσι; 116 00:06:23,283 --> 00:06:24,516 Τι, δεν πρέπει να πονάει; 117 00:06:24,518 --> 00:06:26,485 Όχι, δεν πρέπει να πονάει. 118 00:06:26,487 --> 00:06:28,253 Δηλαδή, τι περίμενα; 119 00:06:28,255 --> 00:06:29,321 Εκείνη την εποχή θα ήταν διαφορετική; 120 00:06:29,323 --> 00:06:31,857 Ότι αυτή τη φορά το έκανε να είσαι εκεί για μένα; 121 00:06:31,859 --> 00:06:33,558 Και λέω συνέχεια στον εαυτό μου, "Κέιτι" 122 00:06:33,560 --> 00:06:35,193 «Σου αξίζει κάποιος ποιος σε αγαπάει" 123 00:06:35,195 --> 00:06:36,294 «και ποιος θέλει να είναι μαζί σου». 124 00:06:36,296 --> 00:06:37,796 «Αυτά τα παιδιά έχει σου έκανε τη χάρη». 125 00:06:37,798 --> 00:06:39,664 Και ξέρεις τι, Ξέρω ότι έχω δίκιο. 126 00:06:40,467 --> 00:06:41,700 Αλλά δεν πειράζει. 127 00:06:43,103 --> 00:06:45,837 Γιατί μου λείπει ακόμα. 128 00:06:47,508 --> 00:06:49,508 Μου λείπει έτσι θα κυλούσε 129 00:06:49,510 --> 00:06:52,277 και πες μου ότι με αγαπούσε μέσα στη νύχτα. 130 00:06:53,747 --> 00:06:55,080 Και μου λείπουν τα χέρια του γύρω μου 131 00:06:55,082 --> 00:06:57,482 και ο τρόπος που μύριζε. 132 00:06:59,453 --> 00:07:03,021 Πονάει όλο μου το σώμα με το να του λείπει. 133 00:07:03,023 --> 00:07:04,023 ξέρω. 134 00:07:04,892 --> 00:07:06,024 λυπάμαι πολύ. 135 00:07:07,561 --> 00:07:09,528 Και δεν είναι μόνο αυτός. 136 00:07:09,530 --> 00:07:12,531 Ξέρεις, είναι όλη η ζωή που είχαμε σχεδιάσει μαζί. 137 00:07:12,533 --> 00:07:14,733 Ξέρεις, το σπίτι, και τα παιδιά, 138 00:07:14,735 --> 00:07:16,935 και τα μέρη που θα πηγαίναμε. 139 00:07:17,905 --> 00:07:20,005 Και τώρα πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή. 140 00:07:20,007 --> 00:07:21,840 Πρέπει να βγω ραντεβού. 141 00:07:22,976 --> 00:07:26,144 Τουλάχιστον μπορείτε να πάτε σπίτι για τις διακοπές. 142 00:07:26,146 --> 00:07:28,213 Έχεις την οικογένειά σου. 143 00:07:28,215 --> 00:07:29,514 Ω ναι, αυτοί οι άνθρωποι. 144 00:07:30,684 --> 00:07:31,917 Δεν θα είναι υπέροχο; 145 00:07:31,919 --> 00:07:35,654 Πρέπει να πάω σπίτι ολομόναχος πάλι. 146 00:07:35,656 --> 00:07:38,056 Άλλη μια αποτυχημένη σχέση κάτω από τη ζώνη μου. 147 00:07:38,058 --> 00:07:40,792 Η οικογένειά σου όχι νοιαστείτε για αυτό. 148 00:07:40,794 --> 00:07:41,794 Όχι. 149 00:07:42,596 --> 00:07:43,662 Όχι δεν το κάνουν. 150 00:07:44,631 --> 00:07:47,732 Αυτοί οι άνθρωποι με τα τέλεια σπίτια τους 151 00:07:47,734 --> 00:07:50,936 και συζύγους και αυτοκίνητα και παιδιά. 152 00:07:52,072 --> 00:07:53,505 Με κάνουν να νιώθω άσχημα τον εαυτό μου 153 00:07:53,507 --> 00:07:55,907 απλά με το να είναι αυτοί που είναι. 154 00:07:55,909 --> 00:07:57,742 Τι λες; 155 00:07:57,744 --> 00:07:59,644 Katie, η ζωή σου είναι τέλεια! 156 00:07:59,646 --> 00:08:01,012 Όχι. 157 00:08:01,013 --> 00:08:02,379 Είσαι επιτυχημένος, έχεις ένα υπέροχο μέρος, 158 00:08:02,382 --> 00:08:03,381 έχεις τον καλύτερο φίλο 159 00:08:03,383 --> 00:08:04,883 ο καθένας θα μπορούσε να ζητήσει, εννοώ, 160 00:08:04,885 --> 00:08:07,552 η οικογένειά σας πρέπει να ζηλεύει της ζωής σου μόνο για αυτό. 161 00:08:08,822 --> 00:08:09,955 Αυτό είναι αλήθεια. 162 00:08:09,957 --> 00:08:10,957 Σας ευχαριστώ. 163 00:08:16,663 --> 00:08:19,297 Πώς μπορεί να πει ένας άντρας εσύ που σε αγαπάει 164 00:08:20,434 --> 00:08:21,434 και μετά να φύγω; 165 00:08:23,570 --> 00:08:24,870 Δεν ξέρω. 166 00:08:27,274 --> 00:08:29,908 Δεν θα φύγω, Θα μείνω μαζί σου. 167 00:09:16,123 --> 00:09:18,123 Καλημέρα Τσάρλι. 168 00:09:24,598 --> 00:09:25,997 Ω, πώς είσαι; 169 00:09:31,872 --> 00:09:32,872 Γεια σου μωρό μου. 170 00:09:37,077 --> 00:09:38,143 Τι κάνετε; 171 00:09:39,746 --> 00:09:41,880 Συγγνώμη που δεν έχω πάει εδώ για λίγες μέρες. 172 00:09:44,351 --> 00:09:45,351 Σου έλειψα; 173 00:09:47,754 --> 00:09:49,521 Όχι, ταΐσατε άρα είστε καλά; 174 00:09:57,531 --> 00:09:58,630 Το νερό φαίνεται καλό. 175 00:10:01,568 --> 00:10:02,568 Όλα βρώμικα. 176 00:10:05,339 --> 00:10:07,539 Θα χαρείτε να μάθετε Ο Μάικλ και εγώ χωρίσαμε ξανά. 177 00:10:11,945 --> 00:10:14,679 Λοιπόν, είσαι ο ο μόνος άντρας στη ζωή μου. 178 00:10:14,681 --> 00:10:15,714 Για άλλη μια φορά. 179 00:10:27,861 --> 00:10:29,594 Θα λείπει για λίγες μέρες. 180 00:10:32,065 --> 00:10:33,331 Πρέπει να πάω σπίτι. 181 00:10:36,436 --> 00:10:37,435 Γιατί το μόνο χειρότερο 182 00:10:37,437 --> 00:10:39,571 παρά να πάω σπίτι μόνο για τα Χριστούγεννα, 183 00:10:40,440 --> 00:10:42,240 δεν θα πήγαινε σπίτι καθόλου, έτσι. 184 00:10:44,711 --> 00:10:45,677 Αλλά η Σίντι θα είναι εδώ. 185 00:10:45,679 --> 00:10:47,612 Θα περπατήσει εσύ κάθε μέρα, εντάξει; 186 00:10:49,549 --> 00:10:50,382 Καλά; 187 00:10:50,384 --> 00:10:51,916 Οπότε μην ανησυχείς. 188 00:10:51,918 --> 00:10:53,018 Είστε φροντισμένοι. 189 00:10:58,759 --> 00:10:59,759 Σε αγαπώ. 190 00:11:02,095 --> 00:11:03,328 Ω, λυπάμαι. 191 00:12:01,254 --> 00:12:02,654 Δεν πειράζει Katie. 192 00:12:04,858 --> 00:12:06,191 Αυτή είναι η τελευταία φορά. 193 00:12:08,395 --> 00:12:09,728 Αυτή είναι η τελευταία φορά που ποτέ 194 00:12:09,730 --> 00:12:12,197 έλα σπίτι μόνος για τα Χριστούγεννα ξανά. 195 00:12:31,718 --> 00:12:32,718 Τίποτα λοιπόν; 196 00:12:33,754 --> 00:12:34,754 Όχι. 197 00:12:35,822 --> 00:12:37,889 Ο Μάικλ δεν έστειλε μήνυμα εσύ την ημέρα των Χριστουγέννων; 198 00:12:37,891 --> 00:12:38,923 Οχι. 199 00:12:38,925 --> 00:12:41,359 Και δεν του στείλατε μήνυμα; 200 00:12:41,361 --> 00:12:42,361 Όχι. 201 00:12:43,497 --> 00:12:44,496 Λοιπόν καλά. 202 00:12:44,498 --> 00:12:47,132 είναι νέο έτος, ώρα να προχωρήσουμε. 203 00:12:47,134 --> 00:12:49,734 Ο Χαν δεν τηλεφώνησε ούτε έστειλε μήνυμα και εγώ τα Χριστούγεννα. 204 00:12:50,570 --> 00:12:53,071 Ο Χαν δεν ξέρει καν ενδιαφέρεσαι για αυτόν. 205 00:12:55,375 --> 00:12:57,776 Στην πραγματικότητα, ως ενοχλητικό όπως είσαι, 206 00:12:58,745 --> 00:12:59,911 συμφωνώ. 207 00:12:59,913 --> 00:13:02,580 Μου αξίζουν καλύτερα και Είμαι έτοιμος να προχωρήσω. 208 00:13:02,582 --> 00:13:04,132 Εξοχος! 209 00:13:04,133 --> 00:13:05,683 Ξέρω το τέλειο μέρος για εσάς παιδιά. 210 00:13:05,685 --> 00:13:07,819 Τι κάνεις το Σάββατο; 211 00:13:07,821 --> 00:13:10,188 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Έχω ήδη... 212 00:13:10,190 --> 00:13:12,023 Είστε έτοιμοι να παραγγείλετε; 213 00:13:12,025 --> 00:13:15,126 Γεια σου Χαν. 214 00:13:15,128 --> 00:13:16,128 Τι κάνετε; 215 00:13:16,930 --> 00:13:17,930 Καλός. 216 00:13:19,633 --> 00:13:22,167 Keiko, είναι ο Han. 217 00:13:26,106 --> 00:13:27,372 Γεια σου Χαν. 218 00:13:27,374 --> 00:13:28,374 Γεια. 219 00:13:32,512 --> 00:13:34,312 Χαν, γιατί δεν το κάνεις απλά δώστε μας ένα δευτερόλεπτο. 220 00:13:34,314 --> 00:13:35,647 Δεν είμαστε έτοιμοι. 221 00:13:35,649 --> 00:13:36,649 Ευχαριστώ - Σίγουρα. 222 00:13:41,888 --> 00:13:43,755 Τέλος πάντων, έλεγες; 223 00:13:44,891 --> 00:13:46,157 Είμαι τώρα στο Binder. 224 00:13:47,060 --> 00:13:48,426 Η εφαρμογή σύνδεσης; 225 00:13:48,428 --> 00:13:49,360 Είναι μια εφαρμογή γνωριμιών. 226 00:13:49,362 --> 00:13:50,261 Ωχ όχι! 227 00:13:50,263 --> 00:13:54,098 Δεν χρειάζεστε Binder, Σε έχω καλύψει. 228 00:13:54,100 --> 00:13:56,334 Valerie, δεν μπορώ να πάω κλαμπ κάθε Σαββατοκύριακο 229 00:13:56,336 --> 00:13:58,236 με την ελπίδα ότι θα υπάρξει 230 00:13:58,237 --> 00:14:00,137 ένα μόνο ελκυστικό αρσενικό, στο σωστό ηλικιακό εύρος, 231 00:14:00,140 --> 00:14:02,473 που τυχαίνει να ψάχνει για μια σχέση. 232 00:14:02,475 --> 00:14:04,609 Τουλάχιστον με το Binder Μπορώ να βάλω όρια ηλικίας, 233 00:14:04,611 --> 00:14:08,213 κοιτάξτε τις φωτογραφίες και λογικά περιμένουμε να είναι single. 234 00:14:08,215 --> 00:14:09,981 Αλλά Binder; 235 00:14:09,983 --> 00:14:11,716 Δεν είσαι στο Binder; 236 00:14:11,718 --> 00:14:13,284 Ναί! 237 00:14:13,286 --> 00:14:14,619 Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό. 238 00:14:15,622 --> 00:14:16,821 Είναι. 239 00:14:16,823 --> 00:14:18,440 Εντάξει, οτιδήποτε. 240 00:14:18,441 --> 00:14:20,058 Έτσι οι άνθρωποι η ηλικία μας συναντιέται τώρα. 241 00:14:20,060 --> 00:14:22,193 Έχω ήδη ένα ραντεβού για δείπνο την Πέμπτη. 242 00:14:22,195 --> 00:14:23,795 Και ο στόχος μου είναι δύο την εβδομάδα. 243 00:14:24,731 --> 00:14:26,164 Δύο τι; 244 00:14:26,166 --> 00:14:27,832 Δύο 245 00:14:27,834 --> 00:14:30,335 συναντήσεις, ημερομηνίες, 246 00:14:30,337 --> 00:14:31,436 συναντήσεις; 247 00:14:31,438 --> 00:14:32,971 Βάζεις στόχους; 248 00:14:34,474 --> 00:14:35,673 Ναί. 249 00:14:35,675 --> 00:14:39,143 Και ήδη συναντιέμαι και ξεπερνώντας αυτούς τους στόχους. 250 00:14:40,780 --> 00:14:42,180 Καλά. 251 00:14:42,182 --> 00:14:44,315 Το τέλειο επαγγελματίας ραντεβού. 252 00:14:44,317 --> 00:14:45,317 Ναι είμαι. 253 00:14:46,152 --> 00:14:47,485 Καλή τύχη. 254 00:15:01,801 --> 00:15:03,534 Πώς θα σε βρω; 255 00:15:14,214 --> 00:15:15,046 Γεια. 256 00:15:15,048 --> 00:15:16,180 Γεια. 257 00:15:16,182 --> 00:15:17,015 Καίτη. 258 00:15:17,017 --> 00:15:18,017 Ματθαίος. 259 00:15:18,852 --> 00:15:19,684 Φαίνεσαι υπέροχη. 260 00:15:19,686 --> 00:15:22,220 Ω, ευχαριστώ. 261 00:15:22,222 --> 00:15:24,289 Πες μου λοιπόν τα πάντα για σένα. 262 00:15:24,291 --> 00:15:25,790 Ω. 263 00:15:25,792 --> 00:15:28,893 Εντάξει, σχεδιάζω ιστοσελίδες. 264 00:15:28,895 --> 00:15:32,664 Έτσι κάνω μάρκες, λογότυπα, όλα αυτά τα πράγματα. 265 00:15:33,566 --> 00:15:34,599 Ζω στο NoHo. 266 00:15:34,601 --> 00:15:35,433 Όχι; 267 00:15:35,435 --> 00:15:37,268 Κάνω πρόβες εκεί όλη την ώρα. 268 00:15:37,270 --> 00:15:39,504 Είσαι χορεύτρια; 269 00:15:40,373 --> 00:15:41,839 Τραγουδιστής σε συγκρότημα. 270 00:15:41,841 --> 00:15:43,107 Φιλί ξυραφιού. 271 00:15:44,144 --> 00:15:46,010 Είμαι αρκετά δημοφιλής στο εξωτερικό. 272 00:15:48,281 --> 00:15:50,081 Η μπάντα μου και εγώ είμαστε κόβει σύντομα νέο άλμπουμ. 273 00:15:50,083 --> 00:15:51,482 Θα πρέπει να με κοιτάξεις επάνω στο YouTube. 274 00:15:51,484 --> 00:15:53,251 Έχω πάνω από ένα εκατομμύριο συνδρομητές. 275 00:15:54,654 --> 00:15:55,720 Δεν άκουσες ποτέ για μένα; 276 00:15:55,722 --> 00:15:57,722 Μάθιου Χάγκεν του Φιλί ξυραφιού; 277 00:15:58,792 --> 00:16:00,625 Όχι, συγγνώμη. 278 00:16:00,627 --> 00:16:02,660 Είμαστε σαν ένα σύγχρονο U2 279 00:16:02,662 --> 00:16:04,395 με μια πινελιά πανκ. 280 00:16:04,397 --> 00:16:06,564 Μόλις επέστρεψα από τη Γερμανία 281 00:16:06,565 --> 00:16:08,732 και κατευθυνόμαστε προς Σουηδία σε μερικές εβδομάδες. 282 00:16:08,735 --> 00:16:10,902 Οι περιοδείες τα καταφέρνουν δύσκολο να γνωρίσεις ανθρώπους. 283 00:16:10,904 --> 00:16:12,370 Λοιπόν, όχι για να γνωρίσω κορίτσια. 284 00:16:12,372 --> 00:16:13,805 Υπάρχουν πολλά κορίτσια. 285 00:16:13,807 --> 00:16:16,607 Αλλά είναι δύσκολο να το βρεις μια ποιοτική σχέση. 286 00:16:17,410 --> 00:16:18,509 Όπως στον εαυτό σου. 287 00:16:18,511 --> 00:16:20,311 Και μετά όταν τη βρεις, 288 00:16:20,313 --> 00:16:22,146 πρέπει να σιγουρευτείς ότι έχει αυτοπεποίθηση. 289 00:16:22,148 --> 00:16:23,581 Είμαι πάντα σε περιοδεία και τα κορίτσια είναι πάντα 290 00:16:23,583 --> 00:16:24,849 ρίχνονται πάνω μου. 291 00:16:24,851 --> 00:16:28,419 Και πρέπει να το καταλάβει έτσι ακριβώς είναι. 292 00:16:28,421 --> 00:16:29,887 Αυτό είναι απλά η ζωή. 293 00:16:34,427 --> 00:16:35,693 Και χωρίζουμε 294 00:16:35,695 --> 00:16:37,962 και παίρνει τα μισά από όλα. 295 00:16:37,964 --> 00:16:39,797 Συμπεριλαμβανομένης της πνευματικής ιδιοκτησίας. 296 00:16:39,799 --> 00:16:41,366 Το καλύτερο μέρος του γάμου μου 297 00:16:41,368 --> 00:16:42,500 ήταν το διαζύγιο. 298 00:16:43,403 --> 00:16:46,304 Τα τραγούδια μου, οι στίχοι μου, η μουσική μου, 299 00:16:46,306 --> 00:16:48,039 Δεν ξέρω τι έκανε λάθος μαζί της. 300 00:16:48,041 --> 00:16:50,541 Θα ήθελε απλώς, πέταξε μου μπουκάλια. 301 00:16:51,411 --> 00:16:54,946 Απλώς δεν ήθελα να είμαι μαζί της πια. 302 00:16:54,948 --> 00:16:56,481 Ήταν τόσο κολλημένη. 303 00:16:56,483 --> 00:16:58,016 Ήταν μια ανακούφιση για μένα, ξέρεις; 304 00:16:58,018 --> 00:16:59,350 Σαν ένα βάρος από τον ώμο μου. 305 00:16:59,352 --> 00:17:01,786 Απλώς δεν μπορούσε να συνηθίσει λείπω συνέχεια. 306 00:17:02,722 --> 00:17:04,455 Δεν έχεις αυτό το πρόβλημα, σωστά; 307 00:17:06,559 --> 00:17:07,925 Έχω νωρίς το πρωί 308 00:17:07,927 --> 00:17:08,760 - αύριο. - Αλήθεια; 309 00:17:08,762 --> 00:17:09,594 Ναι. 310 00:17:09,596 --> 00:17:10,528 Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. 311 00:17:10,530 --> 00:17:11,396 Καλά. 312 00:17:11,398 --> 00:17:12,897 Θα το φροντίσω αυτό. 313 00:17:12,899 --> 00:17:13,731 Είσαι σίγουρος; 314 00:17:13,733 --> 00:17:14,599 Είμαι απόλυτα χαρούμενος να πληρώσω το μισό μου. 315 00:17:14,601 --> 00:17:15,867 Όχι, όχι, είναι χαρά μου. 316 00:17:15,869 --> 00:17:17,802 Είναι ωραίο να βρίσκεις κάποιον 317 00:17:17,804 --> 00:17:20,872 αυτό δεν ενδιαφέρεται εμένα για τη φήμη, ξέρεις; 318 00:17:23,576 --> 00:17:24,576 Ναι. 319 00:17:25,779 --> 00:17:27,078 Εντάξει, καληνύχτα. 320 00:17:33,420 --> 00:17:34,252 Αυτό είναι τρελό. 321 00:17:34,254 --> 00:17:35,503 Το είπε λοιπόν; 322 00:17:35,504 --> 00:17:36,753 Ότι ήταν ωραίο να περνούν χρόνο με κάποιον 323 00:17:36,756 --> 00:17:40,091 που δεν ενδιαφερόταν μόνο για τη φήμη του; 324 00:17:40,093 --> 00:17:40,925 Ναί. 325 00:17:40,927 --> 00:17:42,093 Αυτό είναι αστείο. 326 00:17:42,095 --> 00:17:43,161 Λοιπόν, τι είπες; 327 00:17:43,163 --> 00:17:45,730 Είπα, «Λοιπόν, δεν το έχω κάνει ποτέ άκουσα για σένα». 328 00:17:45,732 --> 00:17:46,931 «Ελέγξτε παρακαλώ». 329 00:17:46,933 --> 00:17:49,333 Εντάξει, θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 330 00:17:49,335 --> 00:17:51,102 Τουλάχιστον αυτό κατάλαβες έξω από το σύστημά σας. 331 00:17:51,104 --> 00:17:52,370 Τι εννοείς; 332 00:17:52,372 --> 00:17:54,672 Ραντεβού στο Binder, ουφ. 333 00:17:54,674 --> 00:17:55,473 Είσαι τρελός; 334 00:17:55,475 --> 00:17:57,442 Μόλις αρχίζω. 335 00:17:57,444 --> 00:17:59,777 Ναι ήταν λάθος να φάμε δείπνο, σωστά; 336 00:17:59,779 --> 00:18:03,181 Από εδώ και πέρα θα γίνονται συναντήσεις περιορίζεται σε μεσημεριανό γεύμα και καφέ. 337 00:18:03,183 --> 00:18:05,016 Τι είναι μια συνάντηση; 338 00:18:05,018 --> 00:18:06,150 Έτσι το λέω. 339 00:18:06,152 --> 00:18:07,485 Μια συνάντηση. 340 00:18:07,487 --> 00:18:08,986 Όχι ραντεβού; 341 00:18:08,988 --> 00:18:11,155 Όχι, ημερομηνία είναι πότε δύο άτομα συναντήθηκαν 342 00:18:11,157 --> 00:18:12,123 και ξέρουν ότι τους αρέσει ο ένας τον άλλον 343 00:18:12,125 --> 00:18:14,058 και θέλουν να δουν ο ένας τον άλλον πάλι. 344 00:18:14,060 --> 00:18:16,160 Εντάξει, σαν ραντεβού στα τυφλά. 345 00:18:16,162 --> 00:18:18,729 Ένα ραντεβού στα τυφλά είναι το πότε άλλα άτομα στη ζωή σου 346 00:18:18,731 --> 00:18:20,631 σας έχουν στήσει και εσείς δεν ξέρω απολύτως τίποτα 347 00:18:20,633 --> 00:18:22,150 σχετικά με το άτομο. 348 00:18:22,151 --> 00:18:23,668 Με Binder, έχετε δει φωτογραφίες, 349 00:18:23,670 --> 00:18:26,871 έχεις επικοινωνήσει, απλά δεν έχουν συναντηθεί πρόσωπο με πρόσωπο. 350 00:18:28,174 --> 00:18:30,875 Το Meet είναι ρήμα και όχι ουσιαστικό. 351 00:18:30,877 --> 00:18:32,443 Μάθημα αγγλικών, ναι. 352 00:18:32,445 --> 00:18:35,046 Ναι, καλά, Το κάνω θέμα. 353 00:18:35,048 --> 00:18:39,383 Από εδώ και πέρα μια συνάντηση είναι ένα προκαθορισμένο, 354 00:18:39,385 --> 00:18:42,920 πρόσωπο με πρόσωπο συνάντηση για άτομα που έχουν γνωριστεί μόνο διαδικτυακά. 355 00:18:42,922 --> 00:18:43,855 Καλά. 356 00:18:43,857 --> 00:18:44,689 Καλά. 357 00:18:44,691 --> 00:18:46,724 Καλά. 358 00:18:46,725 --> 00:18:48,758 Οπότε, οποιαδήποτε προοπτική συναντιέται στο εγγύς μέλλον; 359 00:18:49,596 --> 00:18:51,129 Στην πραγματικότητα, ναι. 360 00:18:51,131 --> 00:18:52,614 Αύριο μεσημεριανό. 361 00:18:52,615 --> 00:18:54,098 Και έχω μιλήσει σε αυτόν τον πολύ χαριτωμένο τύπο 362 00:18:54,100 --> 00:18:55,433 κάθε βράδυ αυτή την εβδομάδα. 363 00:18:55,435 --> 00:18:56,435 Ωχ. 364 00:18:57,670 --> 00:18:59,103 - Τι; - Τι εννοείς ε; 365 00:18:59,105 --> 00:19:02,073 Ακούγεται σαν ένα. 366 00:19:02,075 --> 00:19:03,674 Τι είναι, 367 00:19:03,676 --> 00:19:04,942 τι ειναι αυτο 368 00:19:04,944 --> 00:19:07,778 Το N-S-T-T-T-A-N σημαίνει, 369 00:19:07,780 --> 00:19:10,248 χρειάζεται κάποιον να μιλήστε το βράδυ. 370 00:19:11,184 --> 00:19:13,718 Εντάξει, είμαι αρκετά σίγουρος αυτό δεν είναι θέμα. 371 00:19:13,720 --> 00:19:15,319 Ίσως είναι, εννοώ... 372 00:19:15,321 --> 00:19:16,587 Παιδιά δεν ξέρετε; 373 00:19:17,690 --> 00:19:22,093 Τα N-S-T-T-T-A-N δεν έχουν ποτέ είδε το φως της ημέρας. 374 00:19:22,095 --> 00:19:25,696 Στην πραγματικότητα, κανείς δεν έχει πραγματικά γνώρισα ποτέ έναν. 375 00:19:25,698 --> 00:19:28,466 Αλλά θα σου στείλει μήνυμα κάθε βράδυ 376 00:19:28,468 --> 00:19:29,667 και θα σκεφτείς μόνος σου, 377 00:19:29,669 --> 00:19:31,869 «Χμ, του αρέσω». 378 00:19:31,871 --> 00:19:35,173 Και μπορεί να το κάνει, αλλά όταν έρθει το φως της ημέρας, 379 00:19:35,175 --> 00:19:37,808 δεν θα τολμήσει βγείτε έξω. 380 00:19:37,810 --> 00:19:40,344 Είναι πολύ πιο ασφαλής μέσα στο τηλέφωνο. 381 00:19:41,381 --> 00:19:43,781 Πίστεψε με, δεν το κάνεις θες να σπαταλήσεις το χρόνο σου. 382 00:19:45,451 --> 00:19:47,418 Εντάξει, αμφιβάλλω σοβαρά. 383 00:19:47,420 --> 00:19:49,220 - Θα μπορούσε να είναι ένας. - Όχι, δεν είναι. 384 00:19:52,125 --> 00:19:54,158 - Εντάξει, οτιδήποτε. - Εντελώς είναι. 385 00:19:54,160 --> 00:19:55,159 Οτιδήποτε. 386 00:19:55,161 --> 00:19:56,160 Ακούγεται σαν να είναι πάει πραγματικά υπέροχα. 387 00:19:56,162 --> 00:19:57,995 Ωχ, ξέρεις τι ρε παιδια... 388 00:19:57,997 --> 00:19:59,030 Δεν έχει ιδέα. 389 00:19:59,032 --> 00:20:01,432 Έχω ένα N-S-T, αυτή τη στιγμή. 390 00:20:01,434 --> 00:20:02,767 Δεν εμφανίστηκε. 391 00:20:02,769 --> 00:20:03,701 Αληθινή ιστορία. 392 00:20:03,703 --> 00:20:05,770 Παιδιά, θα δείτε. 393 00:20:11,811 --> 00:20:14,212 Γεια σου όμορφος, θέλεις να με πας μια βόλτα; 394 00:20:17,517 --> 00:20:18,517 Με τρόμαξες. 395 00:20:20,420 --> 00:20:22,220 Τι κάνεις εκεί μέσα; 396 00:20:22,221 --> 00:20:24,021 Η διαρροή στη βρύση του. 397 00:20:24,023 --> 00:20:25,023 Ω. 398 00:20:33,600 --> 00:20:34,600 Γεια σου μωρό μου. 399 00:20:36,936 --> 00:20:38,436 Λοιπόν είσαι πολύ καθαρός σήμερα. 400 00:21:10,837 --> 00:21:11,837 Σας ευχαριστώ. 401 00:21:30,723 --> 00:21:31,723 Ευχαριστώ Χαν. 402 00:21:36,296 --> 00:21:37,795 Μπορώ να σε βοηθήσω; 403 00:21:37,797 --> 00:21:40,598 Έρχεται ο Κέικο; 404 00:21:40,600 --> 00:21:43,200 Όχι, υποτίθεται ότι θα συναντηθώ κάποιος από το Binder εδώ. 405 00:21:43,202 --> 00:21:46,370 Ξέρεις, σαν ραντεβού στα τυφλά, αλλά υποθέτω ότι δεν έρχεται. 406 00:21:46,372 --> 00:21:48,205 Μπορώ να πάρω ένα σάντουιτς με κοτόπουλο; 407 00:21:48,207 --> 00:21:50,174 Λοιπόν, δεν έρχεται; 408 00:21:51,844 --> 00:21:52,844 Όχι. 409 00:21:58,384 --> 00:22:00,051 Ήταν ναι στο σάντουιτς; 410 00:22:06,359 --> 00:22:07,491 Συγγνώμη που άργησα. 411 00:22:08,895 --> 00:22:10,828 Κοιμήθηκα εντελώς μέσα, Κόντι. 412 00:22:10,830 --> 00:22:11,896 Ω, Katie. 413 00:22:12,732 --> 00:22:15,032 Κοιμήθηκες μέχρι τη μία το απόγευμα; 414 00:22:16,202 --> 00:22:17,501 Ναι. 415 00:22:17,503 --> 00:22:18,602 Πραγματικά; 416 00:22:18,604 --> 00:22:20,388 Δεν χρειάζεται να δουλέψεις σήμερα; 417 00:22:20,389 --> 00:22:22,173 Όχι, είμαι κάπως ανάμεσα στις δουλειές αυτή τη στιγμή. 418 00:22:22,175 --> 00:22:24,108 Ναι, βγήκα εδώ να γίνεις ηθοποιός, 419 00:22:24,110 --> 00:22:25,309 έτσι έχω ζήσει από τις οικονομίες μου, 420 00:22:25,311 --> 00:22:27,778 αλλά δεν έχει συμβεί όπως γρήγορα όπως ήλπιζα ότι θα γίνει. 421 00:22:27,780 --> 00:22:30,314 Φαίνεται ότι μπορεί να χρειαστεί πάρε αυτή τη δουλειά τελικά. 422 00:22:30,316 --> 00:22:33,184 Ναι, το έχω ακούσει αυτή η συναυλία υποκριτικής μπορεί να είναι δύσκολη. 423 00:22:33,186 --> 00:22:34,852 Ναι. 424 00:22:34,853 --> 00:22:36,519 Δεν πειράζει, φίλοι μου άφησε με να μείνω στη θέση του, 425 00:22:36,522 --> 00:22:40,024 αλλά νομίζω ότι έχει κουραστεί του να είμαι στον καναπέ, οπότε... 426 00:22:40,026 --> 00:22:41,926 Πόσο καιρό ήσουν κοιμάται στον καναπέ του; 427 00:22:41,928 --> 00:22:42,993 Δύο χρόνια. 428 00:22:44,764 --> 00:22:45,830 Ξέρω, ξέρω. 429 00:22:45,832 --> 00:22:47,131 Απλώς συνεχίζω να σκέφτομαι τις επόμενες οντισιόν 430 00:22:47,133 --> 00:22:48,733 θα είναι αυτός, ξέρεις; 431 00:22:52,238 --> 00:22:53,204 Ναι. 432 00:22:53,206 --> 00:22:54,338 Ω, ευχαριστώ Χαν. 433 00:22:54,340 --> 00:22:55,506 Γεια σου φίλε. 434 00:22:55,508 --> 00:22:56,941 Τίποτα για μένα φίλε, ευχαριστώ. 435 00:23:08,855 --> 00:23:10,020 Δεν θες να φας τίποτα; 436 00:23:10,022 --> 00:23:12,323 Όχι, πραγματικά δεν μπορώ αντέξουν οικονομικά οτιδήποτε τώρα. 437 00:23:12,325 --> 00:23:13,624 Προχώρα λοιπόν αμέσως. 438 00:23:13,626 --> 00:23:15,493 Ω, λυπάμαι, άργησες 20 λεπτά 439 00:23:15,495 --> 00:23:16,460 οπότε νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν. 440 00:23:16,462 --> 00:23:17,528 Απλώς προχώρησα και παρήγγειλα. 441 00:23:17,530 --> 00:23:19,497 Τέλειο, κανένα πρόβλημα. 442 00:23:19,499 --> 00:23:20,998 Θέλεις κάτι να πιω τουλάχιστον; 443 00:23:21,000 --> 00:23:23,567 Όχι φίλε, δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά. 444 00:23:23,569 --> 00:23:26,237 Λοιπόν, θα σας το αγοράσω, κανένα πρόβλημα. 445 00:23:27,173 --> 00:23:28,105 Είσαι σίγουρος; 446 00:23:28,107 --> 00:23:29,440 Ναι, παρακαλώ. 447 00:23:29,442 --> 00:23:30,442 Καλά. 448 00:23:33,746 --> 00:23:35,246 Θα πάρω ένα μαστίγιο μόκα φραπέ 449 00:23:35,248 --> 00:23:38,449 με μια πιτσιλιά κανέλας σε ένα κύπελλο, παρακαλώ. 450 00:23:41,921 --> 00:23:42,753 Σας ευχαριστώ. 451 00:23:42,755 --> 00:23:44,288 Μμμ, κανένα πρόβλημα. 452 00:23:44,290 --> 00:23:45,689 Τι κάνεις; 453 00:23:45,691 --> 00:23:47,458 Σχεδιάζω ιστοσελίδες... 454 00:23:48,728 --> 00:23:50,127 λυπάμαι πολύ. 455 00:23:50,129 --> 00:23:51,829 Πρέπει να το πάρω αυτό. 456 00:23:51,831 --> 00:23:52,831 Κανένα πρόβλημα. 457 00:23:53,699 --> 00:23:54,699 Ναι. 458 00:24:26,532 --> 00:24:27,532 Δέος άνθρωπος. 459 00:24:28,367 --> 00:24:30,868 Θα κάνει κρύο. 460 00:24:30,870 --> 00:24:32,403 Εντάξει, πού ήμασταν; 461 00:24:34,106 --> 00:24:35,439 Λοιπόν... 462 00:24:35,441 --> 00:24:36,441 Γιος του α! 463 00:24:37,510 --> 00:24:39,009 λυπάμαι πολύ. 464 00:24:39,011 --> 00:24:40,478 Πρέπει να πάω. 465 00:24:40,480 --> 00:24:41,946 Αλλά εγώ πραγματικά θέλω να σε ξαναδώ. 466 00:24:41,948 --> 00:24:43,180 Μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο; 467 00:24:46,018 --> 00:24:47,351 Σίγουρος. 468 00:24:47,353 --> 00:24:48,419 Φοβερός. 469 00:24:48,421 --> 00:24:49,553 Είσαι όμορφη. 470 00:25:04,437 --> 00:25:07,171 Πρέπει να τρελαθείς αστειεύομαι. 471 00:25:11,611 --> 00:25:14,645 Και μετά είπε: «Είσαι όμορφη» και έφυγε. 472 00:25:14,647 --> 00:25:16,247 Περίμενε, περίμενε. 473 00:25:16,249 --> 00:25:18,983 Είπε: "Είσαι όμορφη;" 474 00:25:18,985 --> 00:25:20,384 Πραγματικά; 475 00:25:20,385 --> 00:25:21,784 Αυτό είναι το μέρος αυτού ιστορία που σε στεναχωρεί; 476 00:25:21,787 --> 00:25:24,822 Όχι ότι πήρε latte του και έφυγε; 477 00:25:24,824 --> 00:25:26,090 Αυτό δεν είναι... 478 00:25:26,091 --> 00:25:27,357 Δηλαδή, είμαι όμορφη βέβαιος ότι ο Binder 479 00:25:27,360 --> 00:25:29,059 έτσι τρώει αυτός ο τύπος. 480 00:25:29,061 --> 00:25:30,160 Αν του αγόραζα μεσημεριανό, 481 00:25:30,162 --> 00:25:31,495 μάλλον θα είχε μείνει. 482 00:25:31,497 --> 00:25:32,663 Και αν είχε έρθει στην ώρα του, 483 00:25:32,665 --> 00:25:34,398 Μάλλον θα είχα του αγόρασε μεσημεριανό. 484 00:25:34,400 --> 00:25:36,634 Ναι, μάλλον εσύ πρέπει να σταματήσει να το κάνει αυτό. 485 00:25:36,636 --> 00:25:37,968 Αυτό δεν είναι τίποτα. 486 00:25:37,970 --> 00:25:39,737 Την περασμένη εβδομάδα αυτός ο τύπος με προσκάλεσε 487 00:25:39,739 --> 00:25:42,873 και καθώς οδηγούσα, αυτός μου έστειλε μήνυμα να πάρω μια πίτσα. 488 00:25:42,875 --> 00:25:45,442 Και πήγα εκεί και εγώ δεν ήθελα να κάνω σεξ μαζί του 489 00:25:45,444 --> 00:25:48,279 και τρελάθηκε όλος και με έδιωξε 490 00:25:48,281 --> 00:25:50,781 και κράτησα ακόμα την πίτσα! 491 00:25:50,783 --> 00:25:52,716 - Κέικο! - Κέικο, γι' αυτό; 492 00:25:52,718 --> 00:25:53,918 Δεν πειράζει, τρύπησα ένα ζευγάρι 493 00:25:53,920 --> 00:25:55,152 των ελαστικών του κατά την έξοδο. 494 00:25:56,889 --> 00:25:58,339 Καλό κορίτσι. 495 00:25:58,340 --> 00:25:59,790 Keiko, γιατί να πας σπίτι του; 496 00:25:59,792 --> 00:26:01,509 Τι εννοείς; 497 00:26:01,510 --> 00:26:03,227 Εννοώ, αν θέλεις σήκω από τον καναπέ, 498 00:26:03,229 --> 00:26:05,896 ντύσου, μπες μέσα αυτοκίνητο και οδηγήστε κάπου, 499 00:26:05,898 --> 00:26:07,164 το ελάχιστο που μπορείτε να περιμένετε 500 00:26:07,166 --> 00:26:08,933 είναι αυτός ο τύπος να κάνει το ίδιο. 501 00:26:08,935 --> 00:26:10,801 Αγάπη μου, αξίζεις σηκώνομαι από τον καναπέ για. 502 00:26:10,803 --> 00:26:12,670 Και θα μπορούσε να έχει ήταν κατά συρροή δολοφόνος. 503 00:26:12,672 --> 00:26:15,239 Ναι, και αυτό. 504 00:26:15,241 --> 00:26:16,840 Και, αν αυτό παιδιά αναστατωμένος που είσαι 505 00:26:16,842 --> 00:26:19,176 μη βάζοντας έξω η πρώτη κιόλας συνάντηση, 506 00:26:19,178 --> 00:26:21,912 δεν τον ενδιαφέρει ποιος είσαι ως άτομο. 507 00:26:21,914 --> 00:26:22,746 Δεν είναι; 508 00:26:22,748 --> 00:26:23,614 Όχι! 509 00:26:23,616 --> 00:26:26,083 Θα μπορούσες να είσαι ο πιο εκπληκτικός, 510 00:26:26,085 --> 00:26:28,452 υπέροχο, αστείο άτομο στον κόσμο, 511 00:26:28,454 --> 00:26:29,920 αλλά για αυτόν είσαι απλώς ένα σεξουαλικό παιχνίδι 512 00:26:29,922 --> 00:26:32,289 που παραδόθηκε τον εαυτό του στο σπίτι του. 513 00:26:32,291 --> 00:26:34,124 Φυσικά είναι στενοχωρημένος όταν είσαι σπασμένος. 514 00:26:34,126 --> 00:26:37,995 Εκτός φυσικά αν είσαι μόνο εκεί για το σεξ. 515 00:26:37,997 --> 00:26:39,613 Ναι, φυσικά. 516 00:26:39,614 --> 00:26:41,230 Αν είστε εκεί για να συναντηθείτε τις δικές σας ανάγκες, κανένα πρόβλημα. 517 00:26:41,233 --> 00:26:43,367 Αλλά μην πιέζεσαι στη συνάντηση του. 518 00:26:44,303 --> 00:26:47,438 Ίσως αν συναντηθώ τις ανάγκες του, θα... 519 00:26:47,440 --> 00:26:48,272 Τι; 520 00:26:48,274 --> 00:26:49,206 Να σε ερωτευτώ; 521 00:26:49,208 --> 00:26:51,108 Ναί. 522 00:26:51,109 --> 00:26:53,009 Keiko, ήσουν καν έλκεται από αυτόν τον τύπο; 523 00:26:54,213 --> 00:26:55,813 Λοιπόν δεν ξέρω. 524 00:26:55,815 --> 00:26:56,714 Εκπληκτική επιτυχία. 525 00:26:56,716 --> 00:26:59,750 Keiko, αν είσαι δεν τον ελκύει, 526 00:26:59,752 --> 00:27:02,353 δεν τον χρειάζεσαι να είναι ελκύονται από εσάς. 527 00:27:02,355 --> 00:27:05,289 Αλλά θα έπρεπε να είναι με ελκύει! 528 00:27:05,291 --> 00:27:06,924 - Φυσικά Keiko. - Ναι! 529 00:27:06,926 --> 00:27:08,592 Προφανώς αυτός πρέπει να σε ελκύει, 530 00:27:08,594 --> 00:27:11,629 αλλά αυτά δεν είναι αυτοπραγματοποιημένα άτομα 531 00:27:11,631 --> 00:27:14,098 που κάνουν τα κατάλληλα εκτιμήσεις της αξίας μας. 532 00:27:14,100 --> 00:27:17,101 Είναι ανασφαλείς τρανταχτοί. 533 00:27:17,103 --> 00:27:18,969 Αγάπη μου, είσαι καταπληκτική. 534 00:27:18,971 --> 00:27:20,738 Όποιος δεν μπορεί δείτε ότι είναι ηλίθιος. 535 00:27:20,740 --> 00:27:22,773 Αυτό είναι για εκείνον, δεν είναι για σένα. 536 00:27:24,076 --> 00:27:25,075 Καλά. 537 00:27:25,077 --> 00:27:26,477 Ναι. 538 00:27:26,479 --> 00:27:27,778 Ουάου, αυτό ήταν πραγματικά, 539 00:27:27,780 --> 00:27:29,546 αυτή ήταν μια εξαιρετική προπόνηση. 540 00:27:30,549 --> 00:27:31,582 Πάμε να φάμε! 541 00:27:31,584 --> 00:27:32,783 Δεν μπορώ. 542 00:27:32,785 --> 00:27:33,617 Γιατί; 543 00:27:33,619 --> 00:27:34,451 Έχω μια συνάντηση. 544 00:27:34,453 --> 00:27:36,754 Ω, η συνάντηση. 545 00:27:36,755 --> 00:27:39,056 Α, πιστέψτε με, δηλαδή ακριβώς όπως νιώθω για αυτό. 546 00:27:47,933 --> 00:27:48,933 Γεια. 547 00:27:50,302 --> 00:27:52,670 Λυπάμαι πολύ που άργησα. 548 00:27:52,672 --> 00:27:54,772 Καμία ανησυχία. 549 00:27:58,611 --> 00:28:03,280 Ουάου, το λατρεύω το γεγονός ότι είσαι ψηλός! 550 00:28:03,282 --> 00:28:04,815 Θα είναι υπέροχο για τα παιδιά. 551 00:28:06,719 --> 00:28:07,618 Τι παιδιά; 552 00:28:07,620 --> 00:28:08,452 Αχ, τα παιδιά μας. 553 00:28:08,454 --> 00:28:10,120 Παρεμπιπτόντως θέλω τρία από αυτά. 554 00:28:10,122 --> 00:28:12,122 Γεια, τι είσαι κάνει αύριο το βράδυ; 555 00:28:13,292 --> 00:28:14,825 Δεν ξέρω. 556 00:28:14,827 --> 00:28:16,393 Πρέπει να πάμε να δούμε μια ταινία. 557 00:28:17,296 --> 00:28:18,296 Ω. 558 00:28:19,398 --> 00:28:22,099 Δεν νομίζω ότι είμαι διαθέσιμο αύριο το βράδυ. 559 00:28:22,101 --> 00:28:23,133 Α, αλήθεια; 560 00:28:23,135 --> 00:28:23,967 Ναι. 561 00:28:23,969 --> 00:28:25,102 Καλά. 562 00:28:25,104 --> 00:28:26,937 Λοιπόν τι θα λέγατε για την Πέμπτη; 563 00:28:28,874 --> 00:28:30,207 Να παραγγείλουμε; 564 00:28:30,209 --> 00:28:32,776 Ναι, ναι, πρέπει να παραγγείλουμε. 565 00:28:32,778 --> 00:28:36,914 Και πρέπει επίσης να βγούμε μια ταινία το βράδυ της Πέμπτης. 566 00:28:39,652 --> 00:28:40,652 Ναι, εγώ, 567 00:28:42,121 --> 00:28:43,887 Απλώς δεν νομίζω ότι είμαι ενδιαφέρονται. 568 00:28:44,924 --> 00:28:46,256 Ενδιαφερόμενος; 569 00:28:46,258 --> 00:28:47,758 Τι, σε μένα; 570 00:28:47,760 --> 00:28:48,625 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 571 00:28:48,627 --> 00:28:49,460 Δεν με ξέρεις καν. 572 00:28:49,462 --> 00:28:51,462 Μόλις γνωριστήκαμε. 573 00:28:51,464 --> 00:28:54,098 Ναι, και είσαι ήδη ζητώντας μου να βγούμε σε άλλο ραντεβού. 574 00:28:54,100 --> 00:28:55,065 Ναι. 575 00:28:55,067 --> 00:28:56,667 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 576 00:28:59,004 --> 00:29:01,238 Ω, ω, ω, αλήθεια; 577 00:29:01,240 --> 00:29:03,607 Θεέ μου, είσαι ένας από αυτούς ε; 578 00:29:03,609 --> 00:29:04,908 Ένα από τι; 579 00:29:04,910 --> 00:29:08,345 Θα σε έλκυε περισσότερο σε μένα αν ήμουν ψηλός; 580 00:29:09,248 --> 00:29:12,049 Δεν ξέρω, θα ήσουν με ελκύει αν ήμουν χοντρή; 581 00:29:12,051 --> 00:29:12,883 Τι; 582 00:29:12,885 --> 00:29:14,051 Ε, όχι, ουφ, χυδαίο! 583 00:29:14,053 --> 00:29:15,886 - Θεέ μου. - Όχι, όχι, το ήξερα. 584 00:29:15,888 --> 00:29:16,820 Όλες αυτές οι γυναίκες. 585 00:29:16,822 --> 00:29:19,189 Το δίνεις όλο αυτό πράγμα ένα κακό όνομα. 586 00:29:19,191 --> 00:29:20,975 Τι λες; 587 00:29:20,976 --> 00:29:22,760 Ξέρεις ακριβώς τι είμαι μιλάμε για! 588 00:29:22,762 --> 00:29:26,330 Κρίνοντας έναν άντρα από το το μέγεθος του πέους του! 589 00:29:26,332 --> 00:29:27,831 Και θα ήταν κάτι τέτοιο 590 00:29:27,833 --> 00:29:30,067 κρίνεις μια γυναίκα από το μέγεθος του σουτιέν της; 591 00:29:30,069 --> 00:29:31,502 Όχι, και ακόμα κι αν ήταν, 592 00:29:31,504 --> 00:29:33,470 Θα το κέρδιζα σαφώς. 593 00:29:33,472 --> 00:29:35,105 Θεέ μου, εντάξει. 594 00:29:36,242 --> 00:29:39,076 Μάλλον δεν θα μάθουμε ποτέ γιατί θα μπορούσες να έχεις γεμίσει. 595 00:29:40,546 --> 00:29:41,779 Θα μπορούσατε και εσείς. 596 00:29:42,581 --> 00:29:46,049 Εντάξει, ξέρετε τι, είμαι έξω. 597 00:29:46,051 --> 00:29:47,484 Καλή σας μέρα. 598 00:29:47,486 --> 00:29:48,486 Και, 599 00:29:49,355 --> 00:29:51,321 μην ανησυχείς για το ύψος που είσαι, 600 00:29:51,323 --> 00:29:52,222 το τσιπ στον ώμο σου, 601 00:29:52,224 --> 00:29:53,891 είναι αρκετά μεγάλο και για τους δυο σας. 602 00:29:56,829 --> 00:29:57,828 Εκπληκτική επιτυχία. 603 00:29:57,830 --> 00:29:58,830 Καλά. 604 00:30:00,766 --> 00:30:02,266 Ψηλές γυναίκες, έχω δίκιο; 605 00:30:02,268 --> 00:30:03,600 Ναι, θα πω. 606 00:30:09,875 --> 00:30:11,241 Μόνο καλύτερα μπορεί να γίνει. 607 00:30:13,712 --> 00:30:14,712 Μόνο γίνε καλύτερος. 608 00:30:30,229 --> 00:30:31,628 Γεια. 609 00:30:31,630 --> 00:30:33,163 Γεια. 610 00:30:33,165 --> 00:30:34,165 Γειά σου. 611 00:30:37,136 --> 00:30:38,202 Αυτό είναι άβολο. 612 00:30:41,240 --> 00:30:42,940 Είσαι τόσο όμορφη. 613 00:30:42,942 --> 00:30:44,041 Το φαγητό εδώ είναι καλό; 614 00:30:44,043 --> 00:30:45,375 Τι μπορώ να σε πάρω να φας; 615 00:30:45,377 --> 00:30:46,476 Εργάζεσαι; 616 00:30:47,947 --> 00:30:48,779 Τι είναι λοιπόν αυτό; 617 00:30:48,781 --> 00:30:51,014 Σας αρέσουν οι ιστότοποι και άλλα πράγματα; 618 00:30:51,016 --> 00:30:52,449 Είμαι δάσκαλος. 619 00:30:52,451 --> 00:30:54,084 Δεν μου αρέσει να δουλεύουν οι γυναίκες μου. 620 00:30:54,086 --> 00:30:55,385 Λατρεύω τα παιδιά. 621 00:30:55,387 --> 00:30:56,653 Θέλετε παιδιά; 622 00:30:56,655 --> 00:30:58,205 Μαγειρεύεις; 623 00:30:58,206 --> 00:30:59,756 Το πραγματικό μου πάθος συλλέγει γραμματόσημα. 624 00:30:59,758 --> 00:31:02,292 Εάν δεν μπορείτε να μαγειρέψετε, πώς να το κάνετε περιμένεις να κρατήσεις άντρα; 625 00:31:02,294 --> 00:31:03,761 Μη νομίζεις είσαι λίγο μεγάλος 626 00:31:03,762 --> 00:31:05,229 για όλη την αρχή οικογενειακό πράγμα; 627 00:31:05,231 --> 00:31:07,698 Έχεις καλή τεκνοποίηση γοφούς, μου αρέσει ο γοφός. 628 00:31:07,700 --> 00:31:10,033 Θέλω να πω, ότι το πλοίο έχει αποπλεύσει. 629 00:31:11,170 --> 00:31:13,203 Θα πρέπει να δείτε η συλλογή μου, είναι, 630 00:31:15,174 --> 00:31:16,440 είναι αρκετά εντυπωσιακό. 631 00:31:17,576 --> 00:31:19,943 Καλύτερα να είσαι καλός κρεβάτι αν δεν μπορείς να μαγειρέψεις. 632 00:31:19,945 --> 00:31:22,713 Ξέρεις, οι πιθανότητές σου έχοντας ένα μωρό με σύνδρομο down 633 00:31:22,715 --> 00:31:25,048 αυξηθεί σημαντικά μετά τα 35 σωστά; 634 00:31:25,050 --> 00:31:27,217 Χρησιμοποίησα καλά αυτούς τους γοφούς. 635 00:31:27,219 --> 00:31:28,151 Δηλαδή, τι είσαι; 636 00:31:28,153 --> 00:31:29,019 36; 637 00:31:29,021 --> 00:31:30,220 39; 638 00:31:30,222 --> 00:31:32,522 σε κρατάω ξυπόλητη και έγκυος. 639 00:31:32,524 --> 00:31:34,524 Έχω ακόμη και ένα Ουάσιγκτον τρία σετ 640 00:31:34,526 --> 00:31:36,226 ορκωμοσία πρώτος πρόεδρος. 641 00:31:37,062 --> 00:31:38,362 Λατρεύω τα άλογα. 642 00:31:38,364 --> 00:31:40,030 Πρέπει να πάμε μια βόλτα μαζί. 643 00:31:40,032 --> 00:31:41,231 Ξέρεις, ποτέ μου συνέβη 644 00:31:41,233 --> 00:31:44,868 που θα ήθελες ακόμα κάνε οικογένεια στην ηλικία σου. 645 00:31:44,870 --> 00:31:45,702 Θα μπορούσε να είναι πραγματικά διασκεδαστικό. 646 00:31:45,704 --> 00:31:47,437 Ξέρω μερικά υπέροχα μονοπάτια. 647 00:31:47,439 --> 00:31:49,239 Υπάρχουν μόνο τόσα πολλά μπορείτε να κάνετε ως δάσκαλος 648 00:31:49,241 --> 00:31:50,574 και γι' αυτό μου αρέσει το γραμματόσημο συλλογή 649 00:31:50,576 --> 00:31:54,177 γιατί οι επιλογές είναι ατελείωτες. 650 00:31:54,179 --> 00:31:55,846 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα ολοκληρωτικό χάσιμο χρόνου. 651 00:31:55,848 --> 00:31:58,215 Πάμε μια βόλτα, τι λες 652 00:31:58,217 --> 00:32:02,719 Έτσι, με το ποτό σας χρωστάς 23,43. 653 00:32:02,721 --> 00:32:03,921 Συν φιλοδώρημα και φόρο. 654 00:32:15,167 --> 00:32:16,450 Γεια σου. 655 00:32:16,451 --> 00:32:17,771 Γεια, τι κάνεις; 656 00:32:18,804 --> 00:32:20,804 Κοντεύω να πάω ιππασία με αυτόν τον τύπο, θυμάσαι; 657 00:32:20,806 --> 00:32:21,672 Ω ναι. 658 00:32:21,674 --> 00:32:22,906 Ημερομηνία νούμερο δύο σωστά; 659 00:32:22,908 --> 00:32:25,876 Λοιπόν, τεχνικά είναι μια συνάντηση και τώρα ένα ραντεβού, 660 00:32:25,878 --> 00:32:27,811 αλλά σίγουρα. 661 00:32:27,813 --> 00:32:29,113 Λοιπόν καλά. 662 00:32:29,114 --> 00:32:30,414 Νομίζω ότι έχεις μόνο πήγε στις πέντε ή έξι 663 00:32:30,416 --> 00:32:32,983 δεύτερες ημερομηνίες στο περασμένο σχεδόν έτος. 664 00:32:32,985 --> 00:32:33,951 Τέσσερα. 665 00:32:33,953 --> 00:32:36,386 Τι; 666 00:32:36,388 --> 00:32:38,221 Αυτό είναι το τέταρτο μου. 667 00:32:38,223 --> 00:32:39,890 Αυτή είναι μόνο η τέταρτη φορά 668 00:32:39,892 --> 00:32:43,160 έχετε συμφωνήσει να βγείτε μαζί πάλι άντρας σε όλο αυτό το διάστημα; 669 00:32:43,162 --> 00:32:44,361 Ναι. 670 00:32:44,363 --> 00:32:46,330 Σας ενδιαφέρει αυτός ο τύπος; 671 00:32:46,332 --> 00:32:47,748 Όχι πραγματικά. 672 00:32:47,749 --> 00:32:49,165 Λοιπόν γιατί θα βγεις μαζί του; 673 00:32:49,168 --> 00:32:52,569 Γιατί προσπαθώ να είμαστε πιο ανοιχτόμυαλοι. 674 00:32:52,571 --> 00:32:54,671 Λοιπόν, τουλάχιστον οδηγεί. 675 00:32:54,673 --> 00:32:55,639 Ναι. 676 00:32:55,641 --> 00:32:57,741 Ακούγεσαι τόσο ενθουσιώδης. 677 00:32:57,743 --> 00:33:00,744 Το ξέρω, προσπαθώ. 678 00:33:00,746 --> 00:33:02,746 Ίσως αυτό είναι το πρόβλημα. 679 00:33:02,748 --> 00:33:04,715 Ξέρεις τι, δεν πειράζει καν. 680 00:33:04,717 --> 00:33:05,582 Τι σημαίνει αυτό; 681 00:33:05,584 --> 00:33:07,050 Είναι πολύ αργά. 682 00:33:07,052 --> 00:33:08,018 Πολύ αργά για τι; 683 00:33:08,020 --> 00:33:09,553 Πολύ αργά για να συναντήσω κάποιον. 684 00:33:09,555 --> 00:33:12,122 Είναι Νοέμβριος κι ας συναντήθηκα η αγάπη της ζωής μου αύριο, 685 00:33:12,124 --> 00:33:14,491 θα ήταν πολύ νωρίς για πρόσκληση το σπίτι για τα Χριστούγεννα. 686 00:33:14,493 --> 00:33:15,592 Αυτό είναι αλήθεια. 687 00:33:15,594 --> 00:33:17,394 Εκτός κι αν ήσουν προσπαθώντας να τον τρομάξει. 688 00:33:17,396 --> 00:33:18,395 Ακριβώς. 689 00:33:18,397 --> 00:33:19,997 Ο Μιχάλης και εγώ χρονολογείται για τρία χρόνια 690 00:33:19,999 --> 00:33:22,666 και πάλι δεν ερχόταν σπίτι μαζί μου για τα Χριστούγεννα. 691 00:33:22,668 --> 00:33:26,236 Ναι, αλλά ήταν η απόλυτη δέσμευση-φοβός. 692 00:33:26,238 --> 00:33:29,473 Έτσι, μοιάζει Πάω σπίτι μόνη μου 693 00:33:29,475 --> 00:33:31,375 για τα Χριστούγεννα και φέτος. 694 00:33:32,711 --> 00:33:34,678 Καλύτερα από πηγαίνοντας σπίτι με τον Μάικλ. 695 00:33:38,584 --> 00:33:40,417 Μετά τον χωρισμό πέρυσι, 696 00:33:43,555 --> 00:33:45,889 Το υποσχέθηκα στον εαυτό μου 697 00:33:45,891 --> 00:33:47,357 Δεν θα έπρεπε ποτέ να πάω σπίτι 698 00:33:47,359 --> 00:33:50,060 μόνο για τα Χριστούγεννα ξανά. 699 00:33:50,062 --> 00:33:51,728 Ότι τελικά θα βρείτε τον κατάλληλο τύπο 700 00:33:51,730 --> 00:33:53,130 και αυτό φέτος θα γιορτάζαμε 701 00:33:53,132 --> 00:33:54,131 τις διακοπές μαζί. 702 00:33:54,133 --> 00:33:56,366 Εντάξει, ήταν πολλά 703 00:33:56,368 --> 00:33:58,001 πίεση να ασκήσετε στον εαυτό σας. 704 00:33:58,003 --> 00:34:00,504 Δεν είναι περίεργο που ήσουν ενεργώντας σαν ολοκληρωτικός μανιακός. 705 00:34:01,440 --> 00:34:02,706 Καλό παιδί. 706 00:34:02,708 --> 00:34:04,307 Ίσως χρειαστεί να πας σπίτι μόνος σου, 707 00:34:04,309 --> 00:34:07,244 αλλά μπορούσες ακόμα να βρεις το σωστός τύπος πριν τα Χριστούγεννα. 708 00:34:08,647 --> 00:34:11,281 Πρέπει να φύγω, είναι εδώ. 709 00:34:11,283 --> 00:34:13,150 Με συγχωρείτε, μπορείτε να πάρει την πύλη; 710 00:34:19,058 --> 00:34:20,058 Ή όχι. 711 00:34:21,360 --> 00:34:22,360 Πάρτε το χρόνο σας. 712 00:34:42,514 --> 00:34:43,514 Καλό παιδί. 713 00:34:44,683 --> 00:34:45,649 Εντάξει, ας δημιουργήσουμε αντίγραφα ασφαλείας λίγο. 714 00:34:45,651 --> 00:34:47,217 - Γεια, συγγνώμη. - Γεια σου. 715 00:34:53,392 --> 00:34:54,624 Καλό παιδί. 716 00:34:54,626 --> 00:34:55,859 Ας κάνουμε backup. 717 00:34:56,995 --> 00:34:57,995 Σας ευχαριστώ. 718 00:35:00,165 --> 00:35:01,731 Πάμε, έλα. 719 00:35:05,104 --> 00:35:06,236 Μην ανησυχείτε για αυτό. 720 00:35:07,272 --> 00:35:09,106 Σε πιάνω στο επόμενο. 721 00:35:09,108 --> 00:35:10,207 Θεέ μου, τι τρέλα. 722 00:35:12,311 --> 00:35:14,611 Νομίζω ότι είναι απλά λίγο περίεργο. 723 00:35:14,613 --> 00:35:16,313 Δεν ξέρω, αν δούλεψε το αγόρι μου, 724 00:35:16,315 --> 00:35:18,315 Θα τον έβαζα να απολυθεί σε ένα καρδιακό παλμό. 725 00:35:18,317 --> 00:35:19,749 Ναι. 726 00:35:19,751 --> 00:35:21,184 Το όνομα των αλόγων σας είναι Damnit; 727 00:35:21,186 --> 00:35:22,552 Απολύτως. 728 00:35:22,554 --> 00:35:24,321 Οπότε μπορώ να πάω "Whoa Damnit!" 729 00:35:25,190 --> 00:35:26,389 Πάμε έξω; 730 00:35:26,391 --> 00:35:27,524 Ναι. 731 00:35:27,525 --> 00:35:28,885 Εντάξει, έλα αγόρι μου, πάμε. 732 00:36:15,340 --> 00:36:17,407 Αυτό το N-S-T-T-T-A διορατικότητα, κύριε μεγάλη υπόθεση 733 00:36:17,409 --> 00:36:18,392 και όλα αυτά. 734 00:36:18,393 --> 00:36:19,376 Έτσι είναι σαν να μην είναι απλά ένα δυνατό 735 00:36:19,378 --> 00:36:20,710 πράγμα που σου αρέσει να βγαίνεις δημόσια. 736 00:36:20,712 --> 00:36:21,578 Ω ρε! 737 00:36:21,580 --> 00:36:22,646 Γεια. 738 00:36:22,648 --> 00:36:23,647 Αγαπητέ μου, κοιτάς... 739 00:36:23,649 --> 00:36:24,548 Ω. 740 00:36:24,550 --> 00:36:27,918 Νομίζω ότι πρέπει να αποκτήσουμε ένα νέο μέρος για φαγητό. 741 00:36:27,920 --> 00:36:31,121 Γιατί το μολύνατε αυτό ένα με την τρέλα σας με το Binder; 742 00:36:31,123 --> 00:36:32,155 Ναί. 743 00:36:32,157 --> 00:36:34,291 Αλλά ερχόμαστε πάντα εδώ. 744 00:36:34,293 --> 00:36:35,859 Ναι, αν δεν το είχατε έφερε όλα τα ραντεβού σας εδώ 745 00:36:35,861 --> 00:36:37,260 αυτό θα ήταν φοβερό. 746 00:36:37,262 --> 00:36:38,795 Ω ρε! 747 00:36:38,797 --> 00:36:40,931 Γεια Χαν, ευχαριστώ. 748 00:36:44,203 --> 00:36:46,102 Γεια Keiko. 749 00:36:46,104 --> 00:36:47,170 Ω γεια Χαν. 750 00:36:49,308 --> 00:36:52,509 Αναρωτιόμουν αν τρως. 751 00:36:52,511 --> 00:36:55,512 Εννοώ, αν θέλετε να φάτε μαζί μου; 752 00:36:55,514 --> 00:36:56,514 Δείπνο; 753 00:36:57,916 --> 00:36:58,916 θα ήθελα. 754 00:37:00,185 --> 00:37:01,818 Αύριο; 755 00:37:01,820 --> 00:37:02,953 Ναί. 756 00:37:02,955 --> 00:37:03,955 Καλά. 757 00:37:08,293 --> 00:37:10,627 Ουάου, το είδατε αυτό; 758 00:37:10,629 --> 00:37:12,629 Ναι, ήταν περισσότερο οδυνηρή από ποτέ 759 00:37:12,631 --> 00:37:13,597 μπορούσε να φανταστεί. 760 00:37:13,599 --> 00:37:16,800 Ήταν τόσο ειλικρινής, τόσο άμεσος. 761 00:37:17,703 --> 00:37:18,969 Λοιπόν, ήρθε η ώρα. 762 00:37:19,905 --> 00:37:22,639 Σε κάποιους αρέσει να κάνουν τα πράγματα στον χρόνο τους. 763 00:37:22,641 --> 00:37:23,740 Όταν είναι σωστό! 764 00:37:23,742 --> 00:37:25,675 Όχι όλοι θέλει να επιβάλει τα πράγματα 765 00:37:25,677 --> 00:37:28,378 για να χωρέσουν στα οριστικά τους χρονοδιάγραμμα. 766 00:37:28,380 --> 00:37:30,080 Οπότε προφανώς το είπες στον Κέικο. 767 00:37:30,082 --> 00:37:32,015 Ω, ήταν μυστικό; 768 00:37:32,017 --> 00:37:34,084 Ω, λυπάμαι πολύ, λυπάμαι πολύ. 769 00:37:34,086 --> 00:37:36,620 Χαν, μόλις με ζήτησε να βγούμε ραντεβού 770 00:37:36,621 --> 00:37:39,155 και απλά το ξέχασα οι τσάπες πριν κυβερνούν οι αδερφοί. 771 00:37:39,157 --> 00:37:41,458 Γιατί είμαστε αποκαλούμε τον εαυτό μας χόσ; 772 00:37:41,460 --> 00:37:43,193 Γιατί το έχουν οι γυναίκες ατελείωτα ονόματα 773 00:37:43,195 --> 00:37:44,794 να τους ντροπιάζεις για τους σεξουαλικότητα 774 00:37:44,796 --> 00:37:46,263 αλλά δεν υπάρχει για άντρες; 775 00:37:47,132 --> 00:37:48,732 Τι; 776 00:37:48,734 --> 00:37:49,833 Πραγματικά; 777 00:37:49,835 --> 00:37:52,369 Χο, πόρνη, τάρτα, αλήτης, 778 00:37:52,371 --> 00:37:54,371 τσούλα, τσαχπινιά, γεροδεμένος, σαθρός, 779 00:37:54,373 --> 00:37:56,806 όχι ένα για άνδρες. 780 00:37:56,808 --> 00:37:57,774 Τι γίνεται με τον παίκτη; 781 00:37:57,776 --> 00:37:58,908 Ναι, αλλά αυτό είναι έλεγε πάντα όπως, 782 00:37:58,910 --> 00:38:01,678 «Ναι παίκτης», όπως είναι ένα κομπλιμέντο ή κάτι τέτοιο. 783 00:38:01,680 --> 00:38:02,512 Ναι. 784 00:38:02,514 --> 00:38:03,346 Ρουφιάνος! 785 00:38:03,348 --> 00:38:04,381 Ω ναι, όπως, "Μαστροπεύει" 786 00:38:04,383 --> 00:38:06,750 ή σαν «Είναι όλος αυτός μαστροπεία, ε.» 787 00:38:06,752 --> 00:38:08,885 Δεν μπορείς ποτέ να ντρέπεσαι α άντρας για τη σεξουαλικότητά του. 788 00:38:08,887 --> 00:38:11,154 Ενώ είναι καταπληκτικό οι γυναίκες κάνουν σεξ καθόλου 789 00:38:11,156 --> 00:38:14,090 όπως ήμασταν ξυλοκοπήθηκε και σκοτώθηκε γι' αυτό. 790 00:38:14,092 --> 00:38:15,425 Φαίνεται ότι τα πάτε καλά. 791 00:38:15,427 --> 00:38:17,327 Ναι, γι' αυτό Είμαι επαγρύπνηση 792 00:38:17,329 --> 00:38:21,298 καταπολέμηση της κοινωνικής αδικίας ένα one night stand τη φορά. 793 00:38:22,067 --> 00:38:24,167 Ακριβώς όπως ένας κανονικός υπερήρωας. 794 00:38:24,169 --> 00:38:25,068 Αυτό είναι σωστό. 795 00:38:25,070 --> 00:38:27,537 Σεξ με αγνώστους; 796 00:38:27,539 --> 00:38:29,372 Έτσι είσαι εσύ καταπολεμήσει το στίγμα της πόρνης; 797 00:38:29,374 --> 00:38:32,142 Ναί. 798 00:38:32,143 --> 00:38:34,911 Με περηφάνια και χωρίς ντροπή να κάνεις σεξ με όποιον θέλεις. 799 00:38:34,913 --> 00:38:36,479 Δεν μπορείς να ντρέπεσαι α άντρας για σεξ, 800 00:38:36,481 --> 00:38:37,781 ούτε κι αν προσπάθησες. 801 00:38:37,783 --> 00:38:40,050 Αν μη τι άλλο, υπάρχει ένα συγχαρητήρια χειραψία, 802 00:38:40,052 --> 00:38:43,453 αλλά οι γυναίκες, τις έχουμε αφήσει ντροπή μας σε όλη την ιστορία. 803 00:38:44,923 --> 00:38:46,156 Αυτό είναι πραγματικά αλήθεια. 804 00:38:46,158 --> 00:38:47,691 Μμ-χμ. 805 00:38:47,693 --> 00:38:49,359 Είσαι πολύ φιλοσοφημένος σήμερα. 806 00:38:49,361 --> 00:38:50,193 Ευχαριστώ. 807 00:38:50,195 --> 00:38:52,228 Αλλά μισώ το σεξ με αγνώστους. 808 00:38:52,230 --> 00:38:54,030 Πρέπει να το κάνεις για σένα. 809 00:38:54,032 --> 00:38:55,332 Λοιπόν για να μου αρέσει πολύ, 810 00:38:55,334 --> 00:38:57,934 Πρέπει να νιώθω ασφαλής και ανοιχτός. 811 00:38:57,936 --> 00:38:59,736 Πρέπει μόνο να νιώθουν ασφαλείς και ανοιχτοί 812 00:38:59,738 --> 00:39:01,404 αν θέλεις να έχεις οργασμό. 813 00:39:06,812 --> 00:39:08,378 Κάτι άλλο; 814 00:39:08,380 --> 00:39:10,113 Όχι, είμαστε καλά, ευχαριστώ. 815 00:39:14,052 --> 00:39:15,118 Θεέ μου, όλες αυτές οι ημερομηνίες Binder 816 00:39:15,120 --> 00:39:17,954 και δεν έχεις κάνει σεξ με καμία από αυτούς; 817 00:39:17,956 --> 00:39:19,089 Όχι. 818 00:39:19,091 --> 00:39:20,390 Ψάχνω για τον κύριο Σωστά έτσι έχω πάει 819 00:39:20,392 --> 00:39:22,192 υπακούοντας σε όλους τους κανόνες. 820 00:39:22,194 --> 00:39:24,761 Ξέρεις, καμία επικοινωνία μέχρι να επικοινωνήσουν μαζί σας. 821 00:39:24,763 --> 00:39:26,496 Χωρίς σεξ για ορισμένο χρονικό διάστημα χρόνος, 822 00:39:26,498 --> 00:39:28,531 και ανοίγουν όλες τις πόρτες. 823 00:39:29,301 --> 00:39:32,202 Ουάου, δεν είναι περίεργο δεν έχει λειτουργήσει. 824 00:39:32,204 --> 00:39:33,436 Λοιπόν δεν ξέρω. 825 00:39:33,438 --> 00:39:35,739 Σε όλα αυτά μιλάω παιδιά που δεν έχω γνωρίσει ποτέ 826 00:39:35,741 --> 00:39:38,007 και μετά από μερικές κουβέντες Λέω «Ας βρεθούμε». 827 00:39:38,009 --> 00:39:40,643 Αλλά μερικές φορές αυτό λειτουργεί και μερικές φορές έχει μπούμερανγκ. 828 00:39:40,645 --> 00:39:41,911 Θέλω να πω, δεν υπάρχει τρόπος να το μάθεις 829 00:39:41,913 --> 00:39:43,146 ότι αν περίμενα μόνο, 830 00:39:43,148 --> 00:39:44,581 αν τελικά θα έλεγε, 831 00:39:44,583 --> 00:39:45,882 «Ας βρεθούμε» μόνοι τους 832 00:39:45,884 --> 00:39:47,917 ή αν ήταν απλώς ένα N-S-T-T-T-A-N όλο το μήκος. 833 00:39:47,919 --> 00:39:50,253 Θεέ μου, χαίρομαι πολύ Δεν έχω να ασχοληθώ 834 00:39:50,255 --> 00:39:51,788 με αυτό πια. 835 00:39:51,790 --> 00:39:53,240 Τι εννοείς; 836 00:39:53,241 --> 00:39:54,691 Λοιπόν τώρα που ο Χαν και εγώ είμαστε ραντεβού. 837 00:39:56,895 --> 00:39:59,262 Δεν έχεις πάει σε ένα μόνο ραντεβού ακόμα. 838 00:39:59,264 --> 00:40:01,531 Ναι, αλλά είμαστε αδελφές ψυχές. 839 00:40:02,801 --> 00:40:03,767 Ψυχή, αλήθεια; 840 00:40:03,769 --> 00:40:05,118 Αδελφές ψυχές; 841 00:40:05,119 --> 00:40:06,468 - Όταν ξέρεις, ξέρεις. - Αδελφές ψυχές; 842 00:40:06,471 --> 00:40:09,005 Ναι, κάποια μέρα θα καταλάβεις. 843 00:40:12,210 --> 00:40:14,944 Ξέρεις τι Keiko, Ελπίζω να έχεις δίκιο. 844 00:40:14,946 --> 00:40:15,946 Ω. 845 00:40:17,249 --> 00:40:19,149 Χμ, είναι μια δεκάρα. 846 00:40:21,052 --> 00:40:22,752 Ελπίζω ότι όταν το βρω 847 00:40:22,754 --> 00:40:25,722 ότι είμαι απολύτως βέβαιος ότι είναι η αδελφή ψυχή μου. 848 00:40:25,724 --> 00:40:28,925 Αλλά αυτή τη στιγμή, αυτό που πραγματικά ανάγκη είναι ένα αγόρι διακοπών. 849 00:40:34,900 --> 00:40:36,099 Τι είναι ο φίλος των διακοπών; 850 00:40:36,101 --> 00:40:37,700 Ακριβώς όπως ακούγεται. 851 00:40:37,702 --> 00:40:39,869 Προσωρινός κάποιος να πάω να δω τα φώτα 852 00:40:39,871 --> 00:40:41,771 και πιείτε ζεστή σοκολάτα με 853 00:40:41,773 --> 00:40:45,141 ή αγκαλιά δίπλα στη φωτιά, και στολίστε το δέντρο με. 854 00:40:45,143 --> 00:40:46,643 Δεν έχεις τζάκι. 855 00:40:46,645 --> 00:40:48,311 Ναι. 856 00:40:48,313 --> 00:40:50,013 Κάποιος να προσφέρει κάποια ανακούφιση 857 00:40:50,015 --> 00:40:52,382 από το πάντα παρόν συνειδητοποίηση ότι είμαι απόλυτα 858 00:40:52,384 --> 00:40:53,616 και εντελώς μόνος σε μια εποχή του χρόνου 859 00:40:53,618 --> 00:40:56,186 αυτό είναι το παν με αυτόν που αγαπάς. 860 00:40:57,689 --> 00:40:59,155 Είμαστε εδώ. 861 00:40:59,157 --> 00:41:00,323 - Ναι. - Γεια σου. 862 00:41:00,325 --> 00:41:01,157 Ξέρεις, είναι καλό 863 00:41:01,159 --> 00:41:02,358 δεν είσαι δραματικός. 864 00:41:02,360 --> 00:41:03,360 Όχι αυτή. 865 00:41:06,631 --> 00:41:09,332 Καθόλου δραματικό. 866 00:41:12,571 --> 00:41:15,572 Κάποια μέρα, θα βρεις αλήθεια ευτυχία, 867 00:41:15,574 --> 00:41:16,940 όπως εγώ και ο Χαν. 868 00:41:19,544 --> 00:41:21,444 Εντάξει, σε ευχαριστώ πολύ Keiko. 869 00:41:21,446 --> 00:41:22,278 Τα λέμε αργότερα. 870 00:41:22,280 --> 00:41:23,112 Αντίο. 871 00:41:23,114 --> 00:41:24,514 Εντάξει, αντίο. 872 00:41:25,784 --> 00:41:28,117 Ξέρεις, αυτό δεν είναι για την Keiko σωστά; 873 00:41:28,119 --> 00:41:29,119 Νομίζεις; 874 00:41:29,788 --> 00:41:31,788 Προφανώς πρέπει να πιάσω. 875 00:41:31,790 --> 00:41:34,257 Και μάλλον ζητήστε συγγνώμη. 876 00:41:34,259 --> 00:41:35,091 Νομίζεις; 877 00:41:35,093 --> 00:41:36,626 Δεν νομίζω ότι καν... 878 00:41:36,628 --> 00:41:38,928 Ναι, μάλλον έχεις δίκιο. 879 00:41:38,930 --> 00:41:41,464 Δεν ξέρω τι είναι λάθος με μένα Val. 880 00:41:41,466 --> 00:41:43,266 Ήμουν αποτυχημένος στο τις ρομαντικές μου σχέσεις 881 00:41:43,268 --> 00:41:44,701 όλη μου τη ζωή. 882 00:41:44,703 --> 00:41:46,436 Θα έπρεπε να το έχω συνηθίσει. 883 00:41:46,438 --> 00:41:51,140 Αλλά αυτό το πράγμα, αυτό υπόσχεση που έδωσα στον εαυτό μου, 884 00:41:52,310 --> 00:41:53,409 με πίστεψα. 885 00:41:54,713 --> 00:41:57,380 Και πραγματικά σκέφτηκα 886 00:41:57,382 --> 00:41:59,015 που δεν θα έπρεπε ποτέ 887 00:41:59,017 --> 00:42:02,519 περάστε αυτό που ήμουν περνάει ξανά. 888 00:42:03,321 --> 00:42:04,854 Ότι τελικά θα βρείτε το ένα 889 00:42:04,856 --> 00:42:07,824 και ότι την επόμενη φορά πήγε σπίτι για τα Χριστούγεννα, 890 00:42:07,826 --> 00:42:09,325 θα ήταν μαζί μου. 891 00:42:09,327 --> 00:42:10,894 Ξέρω, λυπάμαι πολύ. 892 00:42:12,964 --> 00:42:14,864 Και τα έχω κάνει όλα Μπορώ να σκεφτώ, ξέρεις; 893 00:42:14,866 --> 00:42:15,698 ξέρω. 894 00:42:15,700 --> 00:42:16,699 Και τίποτα δεν έχει δουλέψει. 895 00:42:16,701 --> 00:42:17,534 ξέρω. 896 00:42:17,536 --> 00:42:19,435 Και τι κάνει η Keiko; 897 00:42:19,437 --> 00:42:21,070 Δεν ξέρω. 898 00:42:39,090 --> 00:42:40,390 Απλά σκότωσε με. 899 00:44:40,478 --> 00:44:41,644 κουτσαίνεσαι; 900 00:44:43,982 --> 00:44:45,281 Ουάου, ούα; 901 00:44:59,030 --> 00:45:00,030 Σκατά. 902 00:45:03,468 --> 00:45:04,468 Πάμε. 903 00:45:10,842 --> 00:45:12,508 Διάλεξες την ημέρα. 904 00:45:15,246 --> 00:45:16,246 Ω, γεια! 905 00:45:16,915 --> 00:45:18,648 Είσαι πολύ μακριά. 906 00:45:18,650 --> 00:45:19,749 Τον περπάτησες. 907 00:45:19,751 --> 00:45:22,485 Ναι, πέταξε ένα παπούτσι. 908 00:45:22,487 --> 00:45:24,454 Ναι, το βλέπω. 909 00:45:27,492 --> 00:45:29,358 Μπορώ να σε βοηθήσω; 910 00:45:29,360 --> 00:45:30,360 Μπορώ να σε βοηθήσω; 911 00:45:31,863 --> 00:45:34,330 Όχι εκτός αν έχετε ένα πέταλο στην τσέπη σου. 912 00:45:36,801 --> 00:45:38,101 Μπα. 913 00:45:38,103 --> 00:45:38,935 Όχι, είμαστε καλά. 914 00:45:38,937 --> 00:45:40,236 Μπορείτε απλά να προχωρήσετε. 915 00:45:40,238 --> 00:45:42,538 Ναι θα μπορούσα, αλλά μετά Απλώς θα ανησυχούσα για σένα 916 00:45:42,540 --> 00:45:43,372 μέχρι να επιστρέψεις τελικά 917 00:45:43,374 --> 00:45:45,441 και όλη μου τη μέρα θα καταστρεφόταν. 918 00:45:45,443 --> 00:45:47,610 Α, θα το έκανα μισώ να καταστρέφω τη μέρα σου. 919 00:45:47,612 --> 00:45:49,445 Δηλαδή το δικό μου πάει τόσο καλά. 920 00:45:53,485 --> 00:45:55,051 Ερχομαι. 921 00:46:04,395 --> 00:46:06,696 Λίγη βροχή δεν έβλαψε ποτέ κανέναν. 922 00:46:06,698 --> 00:46:08,131 Πρέπει να ξεκαθαρίσει. 923 00:46:08,133 --> 00:46:09,499 Νομίζεις; 924 00:46:09,501 --> 00:46:10,967 Ναι. 925 00:46:10,969 --> 00:46:12,001 Το ελπίζω. 926 00:46:13,471 --> 00:46:17,140 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο τύπος που πήγες ιππασία με την άλλη μέρα; 927 00:46:17,142 --> 00:46:18,142 Τι τύπος; 928 00:46:19,010 --> 00:46:20,710 Ω, κανένας. 929 00:46:20,712 --> 00:46:22,612 Αυτός ο τύπος ήταν α πραγματικό έργο. 930 00:46:22,614 --> 00:46:23,947 Ναι; 931 00:46:23,948 --> 00:46:25,281 Δεν ήταν πολύ εντυπωσιάστηκα και από σένα. 932 00:46:25,283 --> 00:46:27,950 Είπε αν δούλευες στο δικό του ράντσο, θα είχες απολυθεί μέχρι τώρα. 933 00:46:27,952 --> 00:46:29,485 Χα! 934 00:46:29,487 --> 00:46:31,053 Πώς τα κατάφερε; 935 00:46:31,055 --> 00:46:32,955 Με το να παραπονεθείς στο αφεντικό σου; 936 00:46:34,559 --> 00:46:35,942 Τι; 937 00:46:35,943 --> 00:46:37,326 Είσαι τόσο απαραίτητος δεν μπορείς να απολυθείς; 938 00:46:37,328 --> 00:46:38,861 Κάτι τέτοιο. 939 00:46:38,863 --> 00:46:39,863 Εκπληκτική επιτυχία. 940 00:46:40,665 --> 00:46:41,697 Σίγουρα σκέψου πολύ τον εαυτό σου 941 00:46:41,699 --> 00:46:44,167 για κάποιον που φτυαρίζει κοπριά για τα προς το ζην. 942 00:46:45,870 --> 00:46:47,570 Τι πιστεύεις για μένα; 943 00:46:47,572 --> 00:46:48,404 Τι εννοείς; 944 00:46:48,406 --> 00:46:49,472 Δεν σε σκέφτομαι. 945 00:46:50,308 --> 00:46:51,774 Πραγματικά; 946 00:46:51,776 --> 00:46:52,608 Ναι. 947 00:46:52,610 --> 00:46:53,810 σε σκέφτομαι. 948 00:46:56,114 --> 00:46:58,014 Είναι σχετικό αν είμαι χοντρή; 949 00:46:59,083 --> 00:47:00,817 Ακόμα κι αν δεν ήταν σχετικό 950 00:47:00,819 --> 00:47:03,052 συμπεριφέρονται σαν να ρωτάω μερικά βαθιά προσωπικά 951 00:47:03,054 --> 00:47:05,221 και ιδιωτική ερώτηση αντί για κάτι 952 00:47:05,223 --> 00:47:08,291 ότι οποιοσδήποτε έχει στρώσει ποτέ τα μάτια πάνω τους ξέρει ήδη. 953 00:47:08,293 --> 00:47:11,227 Ίσως δεν θέλουν να κριθεί από την εμφάνιση. 954 00:47:11,229 --> 00:47:13,329 Αστειεύεσαι, σωστά; 955 00:47:13,331 --> 00:47:16,933 Δηλαδή το σύνολο το πράγμα βασίζεται στην εμφάνιση. 956 00:47:16,935 --> 00:47:18,701 Όχι μόνο διαδικτυακά, αλλά αν γνωριστήκαμε σε ένα μπαρ 957 00:47:18,703 --> 00:47:19,869 σε ένα παντοπωλείο. 958 00:47:20,805 --> 00:47:22,171 Ο μόνος λόγος που θα μου μιλούσε 959 00:47:22,173 --> 00:47:24,440 είναι επειδή τους άρεσε ο τρόπος που κοίταξα. 960 00:47:26,544 --> 00:47:29,412 Δεν μπορείς να πεις πόσο ύψος είναι κάποιος στις φωτογραφίες του; 961 00:47:29,414 --> 00:47:31,480 Στην πραγματικότητα δεν μπορείς. 962 00:47:31,482 --> 00:47:32,782 Ακόμα κι αν στέκονται δίπλα κάποιος 963 00:47:32,784 --> 00:47:35,218 δεν μπορείς να πεις πόσο ύψος κάποιος είναι από φωτογραφία. 964 00:47:36,054 --> 00:47:37,086 Ναι. 965 00:47:37,088 --> 00:47:38,721 Εντάξει, πάμε. 966 00:47:40,692 --> 00:47:42,191 Όχι, μπορώ να περπατήσω πιο γρήγορα. 967 00:47:42,193 --> 00:47:43,793 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς. 968 00:47:43,795 --> 00:47:45,962 Όχι, πρέπει να καβαλήσεις. 969 00:47:45,964 --> 00:47:47,663 Δεν θα οδηγήσω ενώ περπατάς. 970 00:47:47,665 --> 00:47:48,831 Ι. 971 00:47:48,833 --> 00:47:50,867 Πραγματικά, δεν πειράζει. 972 00:48:09,487 --> 00:48:10,319 Είσαι σίγουρος; 973 00:48:10,321 --> 00:48:11,321 Ναι. 974 00:48:12,390 --> 00:48:13,390 Καλά. 975 00:48:24,736 --> 00:48:25,868 Έλα, πάρε. 976 00:48:47,158 --> 00:48:48,190 Ήταν κουρασμένοι. 977 00:48:49,093 --> 00:48:50,093 Ναι. 978 00:48:54,866 --> 00:48:57,867 Λοιπόν, εγώ για ένα χρειάζομαι ένα ντους, έτσι, 979 00:48:57,869 --> 00:48:59,936 Απλώς θα μπω μέσα. 980 00:48:59,938 --> 00:49:01,470 Εντάξει. 981 00:49:01,472 --> 00:49:02,538 Εντάξει τι; 982 00:49:03,341 --> 00:49:04,807 Εντάξει μπορείς να πας. 983 00:49:06,544 --> 00:49:07,610 Σας ευχαριστώ; 984 00:49:16,754 --> 00:49:18,321 Σας ευχαριστώ που με σώσατε σήμερα. 985 00:49:19,490 --> 00:49:20,490 Οποιαδήποτε στιγμή. 986 00:49:29,968 --> 00:49:32,535 Ώρα να χτυπήσετε τα ντους. 987 00:49:32,537 --> 00:49:33,537 Καλά. 988 00:49:41,646 --> 00:49:43,512 Πολύ δύσκολο να σε αφήσω να φύγεις. 989 00:49:45,984 --> 00:49:48,417 Λοιπόν, αν υπήρχε κάποιος τρόπος 990 00:49:48,419 --> 00:49:51,420 ότι θα μπορούσατε να με ενημερώσετε ήθελες να με ξαναδείς. 991 00:49:51,422 --> 00:49:54,657 Κάποιο μηχάνημα που θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε... 992 00:49:54,659 --> 00:49:55,491 Σαν τηλέφωνο; 993 00:49:55,493 --> 00:49:56,659 Αυτό θα λειτουργούσε. 994 00:49:57,628 --> 00:49:59,695 Εντάξει smartypants, Θα σου τηλεφωνήσω. 995 00:49:59,697 --> 00:50:00,697 Καλά. 996 00:50:03,434 --> 00:50:06,535 Γνωρίζετε ότι απαιτεί α συγκεκριμένο σύνολο ψηφίων, σωστά; 997 00:50:06,537 --> 00:50:08,037 το κάνω. 998 00:50:08,039 --> 00:50:09,739 Και θες το δικό μου; 999 00:50:09,741 --> 00:50:11,273 τα έχω. 1000 00:50:11,275 --> 00:50:12,275 Το κάνεις; 1001 00:50:13,311 --> 00:50:14,677 Πως; 1002 00:50:14,679 --> 00:50:16,112 Επιβιβάζεσαι εδώ, έτσι δεν είναι; 1003 00:50:17,215 --> 00:50:18,215 Ναι. 1004 00:50:21,719 --> 00:50:23,236 Μάλλον δεν το κατάλαβα 1005 00:50:23,237 --> 00:50:24,917 είχες πρόσβαση σε αυτό είδος πληροφοριών. 1006 00:50:25,957 --> 00:50:27,990 Εντάξει, καλά, φροντίστε να περιμένετε 1007 00:50:27,992 --> 00:50:30,726 τα κοινωνικά αποδεκτά τρία μέρες πριν με πάρεις τηλέφωνο. 1008 00:50:31,662 --> 00:50:32,662 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 1009 00:50:50,481 --> 00:50:51,481 Όνειρα γλυκά. 1010 00:50:54,886 --> 00:50:55,886 Καληνύχτα. 1011 00:51:14,005 --> 00:51:14,970 Γεια. 1012 00:51:14,972 --> 00:51:16,305 το έκανα. 1013 00:51:16,307 --> 00:51:18,040 Βρήκα έναν φίλο για διακοπές. 1014 00:51:19,110 --> 00:51:20,643 Πραγματικά; 1015 00:51:20,645 --> 00:51:21,844 Οπου; 1016 00:51:21,846 --> 00:51:24,146 Δουλεύει στο ράντσο μου. 1017 00:51:24,148 --> 00:51:25,781 Θα βγεις ραντεβού με ένα σταθερό αγόρι; 1018 00:51:25,783 --> 00:51:27,850 Είμαι για το επόμενο ενάμιση μήνα. 1019 00:51:28,753 --> 00:51:29,585 Είναι χαριτωμένος; 1020 00:51:29,587 --> 00:51:30,853 Είναι τόσο χαριτωμένος. 1021 00:51:30,855 --> 00:51:33,856 Ωραία, το χρειάζεται Valerie σφραγίδα έγκρισης; 1022 00:51:33,858 --> 00:51:35,091 Οχι. 1023 00:51:35,093 --> 00:51:36,725 Ξέρω ήδη ότι είναι όχι υλικό γάμου, 1024 00:51:36,727 --> 00:51:39,128 οπότε είναι τέλειος για αυτό. 1025 00:51:39,130 --> 00:51:40,062 Πραγματικά; 1026 00:51:40,064 --> 00:51:40,896 Ποια είναι η συμφωνία; 1027 00:51:40,898 --> 00:51:42,665 Είναι παίκτης; 1028 00:51:42,667 --> 00:51:43,632 Όχι. 1029 00:51:43,634 --> 00:51:44,633 Ω. 1030 00:51:44,635 --> 00:51:46,869 Τότε γιατί δεν είναι γάμος υλικό; 1031 00:51:46,871 --> 00:51:50,639 Ω, είναι κάπως περίεργος και δύστροπος. 1032 00:51:50,641 --> 00:51:52,108 Και έσπασε. 1033 00:51:52,110 --> 00:51:53,242 Ναι. 1034 00:51:53,243 --> 00:51:54,375 Καθόλου αυτό που θα κάνατε φανταστείτε με. 1035 00:51:54,378 --> 00:51:56,312 Αλλά η χημεία είναι καλή. 1036 00:51:56,314 --> 00:51:57,613 Λοιπόν τέλειο. 1037 00:51:57,615 --> 00:51:59,482 Κοίτα, θα το κάνω πηδήξτε στο ντους, 1038 00:51:59,484 --> 00:52:00,983 Θα σε δω αύριο, σωστά; 1039 00:52:00,985 --> 00:52:02,118 Το κατάλαβες. 1040 00:52:02,120 --> 00:52:03,552 Καλά. 1041 00:52:03,554 --> 00:52:04,386 Καληνύχτα. 1042 00:52:04,388 --> 00:52:05,955 Καληνύχτα. 1043 00:52:05,957 --> 00:52:06,957 Άττα κορίτσι. 1044 00:52:19,237 --> 00:52:20,169 Γειά σου. 1045 00:52:20,171 --> 00:52:22,171 Γεια, είναι ο Τζέικομπ. 1046 00:52:22,173 --> 00:52:23,506 Γεια. 1047 00:52:23,508 --> 00:52:26,075 Του έδωσε α ημέρα, αυτό είναι το μόνο που παίρνεις. 1048 00:52:26,077 --> 00:52:27,743 Θα το αφήσω να γλιστρήσει. 1049 00:52:27,745 --> 00:52:29,912 Απασχολημένος απόψε; 1050 00:52:29,914 --> 00:52:31,514 Όχι. 1051 00:52:31,516 --> 00:52:33,849 Εντάξει, θα σε βγάλω έξω. 1052 00:52:33,851 --> 00:52:35,484 Νομίζω ότι μπορεί να κανονιστεί. 1053 00:52:35,486 --> 00:52:36,785 Μεγάλος. 1054 00:52:36,787 --> 00:52:39,288 Στείλτε μου τη διεύθυνσή σας και Θα σε πάρω στις 7:30. 1055 00:52:39,290 --> 00:52:40,322 Καλά. 1056 00:52:40,324 --> 00:52:41,857 Θα σε δω τότε. 1057 00:52:41,859 --> 00:52:42,859 Αντίο. 1058 00:52:47,532 --> 00:52:48,931 Δεν μπορώ να κάνω αυτόν τον τύπο να σωπάσει. 1059 00:52:54,872 --> 00:52:55,872 Ερχομός! 1060 00:52:59,677 --> 00:53:00,509 Γεια. 1061 00:53:00,511 --> 00:53:01,544 Γεια σου. 1062 00:53:01,546 --> 00:53:02,511 Έλα μέσα. 1063 00:53:02,513 --> 00:53:03,846 Πώς είσαι; 1064 00:53:03,848 --> 00:53:05,270 Καλός. 1065 00:53:05,271 --> 00:53:06,693 Καλά, απλά φτιάξε άνετος, εντάξει. 1066 00:53:06,694 --> 00:53:08,254 Απλώς θα αρπάξω τα παπούτσια μου, το σακάκι μου. 1067 00:53:13,691 --> 00:53:16,759 Είχα έναν πελάτη να μείνει αργά οπότε ήμουν λίγο... 1068 00:53:16,761 --> 00:53:17,793 Τι κάνεις; 1069 00:53:19,730 --> 00:53:21,130 Είπα φτιάξε μόνος σου άνετα, 1070 00:53:21,132 --> 00:53:22,932 αυτό δεν είναι άνετο. 1071 00:53:22,934 --> 00:53:24,133 Μπείτε μέσα, εξερευνήστε. 1072 00:53:24,135 --> 00:53:25,701 Το διαμέρισμά μου δεν δαγκώνει. 1073 00:53:30,775 --> 00:53:31,607 Τι κάνεις; 1074 00:53:31,609 --> 00:53:33,142 Έλα, κάτσε. 1075 00:53:33,144 --> 00:53:34,144 Είμαι καλά. 1076 00:53:35,446 --> 00:53:36,446 Καλά. 1077 00:53:50,895 --> 00:53:51,895 Πάμε. 1078 00:53:52,863 --> 00:53:54,897 Θα χρειαστείς ένα ζεστό παλτό. 1079 00:53:54,899 --> 00:53:56,765 Έχω αυτό. 1080 00:53:56,767 --> 00:53:57,767 Ένα παλτό. 1081 00:53:59,503 --> 00:54:01,203 Δεν θέλω να φοράω παλτό. 1082 00:54:01,205 --> 00:54:02,805 Εμπιστεύσου με. 1083 00:54:02,807 --> 00:54:04,773 Θα θες φορέστε ένα ζεστό παλτό. 1084 00:54:12,917 --> 00:54:14,283 Ναι, αυτό θα λειτουργήσει. 1085 00:54:21,292 --> 00:54:22,157 Πού πάμε; 1086 00:54:22,159 --> 00:54:23,259 Α, ένα γραφικό μικρό μέρος 1087 00:54:23,261 --> 00:54:25,427 Μου αρέσει να αποκαλώ κανέναν επαγγελματικό. 1088 00:54:25,429 --> 00:54:26,395 Ακόμα κι αν θα είμαι εκεί; 1089 00:54:26,397 --> 00:54:27,363 Ακόμα κι αν θα είσαι εκεί. 1090 00:54:27,365 --> 00:54:28,897 Στην πραγματικότητα, κλείστε τα μάτια σας. 1091 00:54:28,899 --> 00:54:31,300 Δεν κλείνω τα μάτια μου! 1092 00:54:31,302 --> 00:54:32,468 Είσαι τόσο δύσκολος. 1093 00:54:32,470 --> 00:54:33,736 Ναι, συνηθίστε το. 1094 00:54:34,505 --> 00:54:35,505 σκοπεύω να. 1095 00:54:36,774 --> 00:54:37,840 Τώρα κλείσε τα μάτια σου. 1096 00:54:39,810 --> 00:54:40,810 Πρόστιμο. 1097 00:54:44,682 --> 00:54:46,548 Αυτό είναι γελοίο. 1098 00:54:46,550 --> 00:54:47,900 Είσαι γελοίος. 1099 00:54:47,901 --> 00:54:49,251 Θέλεις να μείνω έτσι σε όλη τη διαδρομή; 1100 00:54:49,253 --> 00:54:50,152 Όλη η διαδρομή! 1101 00:54:50,154 --> 00:54:52,021 Πού είναι η πειθαρχία σου; 1102 00:54:57,862 --> 00:54:59,028 Πάμε στο ράντσο; 1103 00:54:59,030 --> 00:55:01,397 Θα σας απλά να έχεις τα μάτια σου κλειστά; 1104 00:55:12,576 --> 00:55:13,409 Μπορώ να ανοίξω; 1105 00:55:13,411 --> 00:55:14,743 Οχι. 1106 00:55:14,745 --> 00:55:16,245 Έρχομαι να σε πάρω. 1107 00:55:21,786 --> 00:55:22,885 Καλά. 1108 00:55:22,887 --> 00:55:24,620 Κράτα τα κλειστά. 1109 00:55:24,622 --> 00:55:25,521 Είναι κλειστά. 1110 00:55:25,523 --> 00:55:27,122 Καλή δουλειά, καλή δουλειά. 1111 00:55:28,392 --> 00:55:30,426 Λίγο πιο πέρα. 1112 00:55:30,428 --> 00:55:33,362 Λίγο πιο πέρα. 1113 00:55:33,364 --> 00:55:34,596 Εντάξει κρατήστε το. 1114 00:55:34,598 --> 00:55:35,878 Κράτα τα κλειστά, κρατήστε τα κλειστά. 1115 00:55:38,502 --> 00:55:39,735 Μπορώ να ανοίξω; 1116 00:55:39,737 --> 00:55:41,570 Υπομονή γυναίκα, υπομονή! 1117 00:55:42,373 --> 00:55:44,139 Δεν είναι πραγματικά το δυνατό μου κοστούμι. 1118 00:55:44,141 --> 00:55:45,141 Μπορώ να πω. 1119 00:55:47,311 --> 00:55:48,311 Καλά. 1120 00:55:49,013 --> 00:55:50,013 Ανοιχτό. 1121 00:55:55,820 --> 00:55:57,319 Είναι όμορφο. 1122 00:55:59,457 --> 00:56:01,657 Ερχομαι. 1123 00:56:01,659 --> 00:56:04,259 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό. 1124 00:56:04,261 --> 00:56:05,894 Δεν είσαι ο ρομαντικός. 1125 00:56:05,896 --> 00:56:07,629 Έχω τις στιγμές μου. 1126 00:56:15,940 --> 00:56:18,006 Τι θα φάμε; 1127 00:56:18,876 --> 00:56:20,776 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσεις έχουν ετοιμάσει φαγητό, 1128 00:56:20,778 --> 00:56:21,778 το έφερε εδώ... 1129 00:56:25,182 --> 00:56:27,950 Κάποιος παραδίδει μια πίτσα δεν είναι; 1130 00:56:27,952 --> 00:56:28,952 Οχι. 1131 00:56:30,287 --> 00:56:31,353 Ακόμα καλύτερα. 1132 00:56:35,960 --> 00:56:37,960 Τι είσαι εσύ θα τα κανεις με αυτα? 1133 00:56:37,962 --> 00:56:39,561 Μαγειρέψτε τα. 1134 00:56:39,563 --> 00:56:40,796 Οπου; 1135 00:56:40,798 --> 00:56:42,498 Πάνω από τη φωτιά. 1136 00:56:42,500 --> 00:56:43,599 Σοβαρά μιλάς; 1137 00:56:43,601 --> 00:56:44,633 Πρώτη φορά; 1138 00:56:44,635 --> 00:56:45,701 Ναί. 1139 00:56:46,570 --> 00:56:48,837 Εντάξει, λοιπόν Θα σε ξεκινήσω. 1140 00:56:52,777 --> 00:56:54,676 Είσαι σίγουρος ότι είναι 1141 00:56:54,678 --> 00:56:55,778 υγειονομική. 1142 00:56:55,780 --> 00:56:56,612 Ναι; 1143 00:56:56,614 --> 00:56:57,446 Πλάκα κάνεις; 1144 00:56:57,448 --> 00:56:58,564 Εντάξει... 1145 00:56:58,565 --> 00:56:59,845 Ανησυχείτε για την υγιεινή; 1146 00:57:01,485 --> 00:57:02,451 Ναι. 1147 00:57:02,453 --> 00:57:03,285 Πάμε στη φωτιά. 1148 00:57:03,287 --> 00:57:04,486 Καλά. 1149 00:57:04,488 --> 00:57:06,121 Μην το πετάς κατευθείαν στις φλόγες. 1150 00:57:06,123 --> 00:57:07,923 Θα το κάνει να καεί. 1151 00:57:07,925 --> 00:57:10,726 Λοιπόν, σίγουρα το θέλω μαγειρεμένο. 1152 00:57:10,728 --> 00:57:12,194 Ναι, απλά κρατήστε το. 1153 00:57:12,196 --> 00:57:13,028 Ναι; 1154 00:57:13,029 --> 00:57:13,861 - Εντάξει, εντάξει. - Κράτα το λίγο. 1155 00:57:13,864 --> 00:57:15,481 Είναι φωτιά. 1156 00:57:15,482 --> 00:57:17,099 - Θα παράγει θερμότητα. - Τόσο αυταρχικό. 1157 00:57:17,101 --> 00:57:18,467 Λέγοντας μου τι να κάνω. 1158 00:57:19,537 --> 00:57:20,469 Θέλω το δικό μου μαγειρεμένο μέχρι το τέλος. 1159 00:57:20,471 --> 00:57:21,637 Ποιος είναι ο πρωτάρης εδώ; 1160 00:57:21,639 --> 00:57:24,239 Εντάξει ναι, αυτό είναι αλήθεια. 1161 00:57:24,241 --> 00:57:25,241 Αληθής. 1162 00:57:25,943 --> 00:57:27,743 Πες μου πώς πέρασες να ασχοληθώ με την ιππασία; 1163 00:57:28,979 --> 00:57:31,346 Ήμουν εκείνο το κοριτσάκι που ήθελε ένα πόνυ 1164 00:57:31,348 --> 00:57:34,516 για κάθε πάρτι γενεθλίων, κάθε αργία. 1165 00:57:34,518 --> 00:57:36,318 Οι γονείς μου απλά δεν μπορούσε να το διαχειριστεί. 1166 00:57:37,188 --> 00:57:38,687 Μόλις λοιπόν μπόρεσα, 1167 00:57:38,689 --> 00:57:42,591 Αγόρασα το Charlie και είναι εγώ και αυτός από τότε. 1168 00:57:46,630 --> 00:57:48,464 Ουάου, είναι τόσο ήσυχο. 1169 00:57:48,466 --> 00:57:49,832 Είναι τόσο όμορφα εδώ πάνω. 1170 00:57:51,702 --> 00:57:52,702 Σίγουρα είναι. 1171 00:58:03,047 --> 00:58:06,114 Και τώρα, για το κομμάτι της αντίστασης. 1172 00:58:07,451 --> 00:58:08,283 Τι είναι αυτό; 1173 00:58:08,285 --> 00:58:09,518 Το καλύτερο μέρος της βραδιάς. 1174 00:58:09,520 --> 00:58:11,587 Ήρθε η ώρα να κάνουμε s'mores. 1175 00:58:13,023 --> 00:58:14,023 Προχωρήστε. 1176 00:58:15,159 --> 00:58:15,991 Ας κάνουμε άλλα. 1177 00:58:15,993 --> 00:58:17,793 Τι είναι ένα s'more; 1178 00:58:17,795 --> 00:58:18,795 Τι! 1179 00:58:19,830 --> 00:58:21,864 Σε μεγάλωσαν λύκοι; 1180 00:58:21,866 --> 00:58:22,998 - Τι είναι το s'more; - Όχι! 1181 00:58:23,000 --> 00:58:27,569 Πώς κάνεις τώρα ξέρετε τι είναι το s'more; 1182 00:58:27,571 --> 00:58:28,637 Ω. 1183 00:58:28,639 --> 00:58:29,471 Ωχ μου. 1184 00:58:29,473 --> 00:58:30,439 Είναι εντάξει. 1185 00:58:30,441 --> 00:58:32,241 Ορίστε. 1186 00:58:32,243 --> 00:58:34,260 Κάνω έρωτα! 1187 00:58:34,261 --> 00:58:36,278 Πραγματικά σου αρέσει να το κάνεις βουτήξτε στη φλόγα έτσι δεν είναι; 1188 00:58:36,280 --> 00:58:37,179 Εκπληκτική επιτυχία. 1189 00:58:37,181 --> 00:58:38,714 Απλώς αφήστε το, διώξτε τα. 1190 00:58:38,716 --> 00:58:39,781 Πραγματικά; 1191 00:58:39,783 --> 00:58:40,616 Ναι. 1192 00:58:40,618 --> 00:58:41,450 Δεν είναι καλά αυτά; 1193 00:58:41,452 --> 00:58:42,284 Ε. 1194 00:58:42,286 --> 00:58:43,685 Δεν σου αρέσουν τα καμένα; 1195 00:58:43,687 --> 00:58:44,653 Εγώ προσωπικά όχι, εσύ μπορείς. 1196 00:58:44,655 --> 00:58:45,888 Μόνο έτσι μαγειρεύω. 1197 00:58:45,890 --> 00:58:47,189 Ακριβώς για να είστε ενήμεροι. 1198 00:58:47,191 --> 00:58:48,290 Καμένο, αυτό είναι παίρνεις είναι καμένο. 1199 00:58:48,292 --> 00:58:51,026 Υπενθυμίζω να μην σας ζητήσω ποτέ να μαγειρέψετε. 1200 00:58:51,028 --> 00:58:53,161 Δεν θα προσφέρω ποτέ πάντως μην ανησυχείς. 1201 00:58:53,163 --> 00:58:54,630 Μπορώ να έχω περισσότερα. 1202 00:58:54,632 --> 00:58:55,731 Ναι. 1203 00:58:55,733 --> 00:58:57,065 Βλέπεις, μόλις το είπα! 1204 00:58:57,067 --> 00:58:57,966 -Είδες τι έκανες; -Μόλις το είπα! 1205 00:58:57,968 --> 00:58:59,134 - Τώρα μαθαίνεις. - Θεέ μου. 1206 00:58:59,136 --> 00:59:01,036 Ορίστε. 1207 00:59:04,375 --> 00:59:06,642 Ξέρεις, ο μπαμπάς μου πάντα έλεγε, 1208 00:59:06,644 --> 00:59:08,744 «Δεν ωφελεί να χτίζεις φωτιά» 1209 00:59:08,745 --> 00:59:10,845 «αν δεν πρόκειται να ψήσεις marshmallows από πάνω». 1210 00:59:10,848 --> 00:59:12,581 Ωραίος ακούγεται. 1211 00:59:12,583 --> 00:59:13,583 Ήταν. 1212 00:59:15,619 --> 00:59:16,619 Θα του άρεσες. 1213 00:59:23,827 --> 00:59:26,562 Τζέικομπ, ίσως εμείς πρέπει να μιλήσουμε για 1214 00:59:26,564 --> 00:59:28,297 τι κάνουμε εδώ. 1215 00:59:28,299 --> 00:59:31,400 Καλά. 1216 00:59:31,402 --> 00:59:34,469 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι είμαστε στην ίδια σελίδα. 1217 00:59:34,471 --> 00:59:37,940 Με τη δουλειά μου, έχω κάτι παραπάνω τις γιορτές και... 1218 00:59:39,476 --> 00:59:43,879 Ήλπιζα ότι μπορούσαμε περάστε μερικά από αυτά μαζί. 1219 00:59:45,816 --> 00:59:47,382 Λοιπόν, αυτό είναι ένα πέταγμα; 1220 00:59:47,384 --> 00:59:48,384 Όχι. 1221 00:59:49,119 --> 00:59:51,620 Είναι δύο ενήλικες που συναινούν 1222 00:59:51,622 --> 00:59:53,789 αξιοποιώντας στο έπακρο ένα ιδιαίτερο εποχή του χρόνου. 1223 00:59:55,259 --> 00:59:56,358 Γιορτή λοιπόν; 1224 00:59:57,361 --> 00:59:58,894 Ωραία, αν θέλεις σκέψου το έτσι. 1225 00:59:58,896 --> 01:00:00,128 Δεν το κάνω. 1226 01:00:00,130 --> 01:00:01,296 Λοιπόν δεν είμαι σκεπτόμενος το έτσι. 1227 01:00:01,298 --> 01:00:04,199 Λοιπόν σίγουρα ακούγεται σαν να είσαι. 1228 01:00:04,201 --> 01:00:06,568 Κοίτα, απλά δεν το κάνω θέλει κανείς να πληγωθεί. 1229 01:00:07,605 --> 01:00:09,571 Μου αρέσει να περνάω χρόνο μαζί σου. 1230 01:00:09,573 --> 01:00:13,609 Αλλά, απλά δεν το βλέπω αυτό να γίνει οτιδήποτε μακροπρόθεσμο. 1231 01:00:14,612 --> 01:00:16,128 Γιατί όχι; 1232 01:00:16,129 --> 01:00:17,769 ψάχνω κάτι πολύ συγκεκριμένο. 1233 01:00:18,816 --> 01:00:20,649 Και δεν είμαι αυτός. 1234 01:00:20,651 --> 01:00:22,918 Κοίτα, δεν το κάνουμε πρέπει να το κάνεις αυτό, εντάξει. 1235 01:00:22,920 --> 01:00:24,787 Γι' αυτό σου λέω. 1236 01:00:24,788 --> 01:00:26,655 Έτσι μπορείτε να φτιάξετε μια μορφωμένη απόφαση. 1237 01:00:26,657 --> 01:00:28,390 Θα ήθελα πολύ να ξοδέψω τις διακοπές μαζί σου, 1238 01:00:28,392 --> 01:00:29,992 αλλά αν αυτό δεν είναι κάτι σε ενδιαφέρει, 1239 01:00:29,994 --> 01:00:31,560 αυτό είναι εντάξει. 1240 01:00:34,832 --> 01:00:39,101 Ωστόσο, αν αυτό είναι κάτι που σε ενδιαφέρει, 1241 01:00:39,103 --> 01:00:41,837 Σκοπεύω να διακοσμήσω το διαμέρισμά μου την Παρασκευή. 1242 01:00:41,839 --> 01:00:43,271 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια. 1243 01:00:44,408 --> 01:00:45,574 Λοιπόν τώρα είμαι δωρεάν εργασία; 1244 01:00:45,576 --> 01:00:47,810 Όχι. 1245 01:00:47,811 --> 01:00:50,045 Ωραία, έλα, θα το κάνω όλη η βαριά ανύψωση. 1246 01:00:50,047 --> 01:00:53,281 Καλά. 1247 01:00:53,283 --> 01:00:54,283 Καλά. 1248 01:00:55,586 --> 01:00:56,685 Αλλά έχω κανόνες. 1249 01:00:57,755 --> 01:01:00,422 Σχετικά με τη διακόσμηση του διαμερίσματός μου; 1250 01:01:00,424 --> 01:01:02,357 Σχετικά με τις διακοπές μας. 1251 01:01:04,662 --> 01:01:05,895 Καλά. 1252 01:01:05,896 --> 01:01:07,376 Πρώτον, δεν το κάνετε ραντεβού με κανέναν εκτός από εμένα. 1253 01:01:09,133 --> 01:01:10,133 Γινώμενος. 1254 01:01:11,468 --> 01:01:12,468 Δεύτερον, 1255 01:01:13,904 --> 01:01:16,505 Πρέπει να βγω μαζί σου τουλάχιστον τρεις φορές την εβδομάδα. 1256 01:01:18,175 --> 01:01:19,858 Είσαι σίγουρος; 1257 01:01:19,859 --> 01:01:21,542 Αυτό είναι πολλές φορές α εβδομάδα να με δεις. 1258 01:01:21,545 --> 01:01:22,377 είμαι σίγουρος. 1259 01:01:22,379 --> 01:01:23,211 Ναι; 1260 01:01:23,213 --> 01:01:24,746 Καλά. 1261 01:01:24,748 --> 01:01:25,748 Και τέλος, 1262 01:01:26,850 --> 01:01:28,150 δεν θα γίνει σεξ. 1263 01:01:29,053 --> 01:01:30,318 Πραγματικά; Γιατί; 1264 01:01:32,356 --> 01:01:34,556 Γιατί θέλω να το κερδίσω πράγμα δίκαιο και τετράγωνο. 1265 01:01:34,558 --> 01:01:37,025 Αν κάνουμε σεξ, δεν είσαι θα μπορέσει να μου αντισταθεί. 1266 01:01:38,996 --> 01:01:42,230 Δεν είναι κάτι να νίκη, δεν είναι διαγωνισμός. 1267 01:01:42,232 --> 01:01:43,832 Αν το λες. 1268 01:01:43,834 --> 01:01:44,900 το λέω. 1269 01:01:44,902 --> 01:01:45,967 Καλά. 1270 01:01:45,969 --> 01:01:46,802 Καλά. 1271 01:01:46,804 --> 01:01:47,804 Οι κανόνες εξακολουθούν να ισχύουν. 1272 01:01:49,239 --> 01:01:50,239 Καλά. 1273 01:01:51,375 --> 01:01:53,141 Τώρα, δοκιμάστε αυτό. 1274 01:01:55,813 --> 01:01:56,813 Ναι. 1275 01:02:02,286 --> 01:02:03,385 Είναι νόστιμο! 1276 01:02:03,387 --> 01:02:04,219 Δικαίωμα; 1277 01:02:04,221 --> 01:02:05,221 Θεέ μου! 1278 01:02:06,290 --> 01:02:07,789 Πώς δεν έχω κάνει ποτέ είχε ένα από αυτά; 1279 01:02:07,791 --> 01:02:08,890 Δεν ξέρω. 1280 01:02:08,892 --> 01:02:11,226 Πιθανόν να πηγαίνεις. 1281 01:02:11,228 --> 01:02:13,195 Μάλλον είναι αυτό που εσύ κάνω με όλα τα κορίτσια. 1282 01:02:13,197 --> 01:02:14,029 Δικαίωμα; 1283 01:02:14,031 --> 01:02:14,997 Όχι, όχι. 1284 01:02:14,998 --> 01:02:16,678 Πάρτε τα στο ράντσο, φτιάξτε τους δείπνο. 1285 01:02:17,101 --> 01:02:18,133 - Θα τους πάω στο ράντσο, - Α! 1286 01:02:18,135 --> 01:02:22,037 Αλλά δεν το κάνω κάνε περισσότερα για όλους. 1287 01:02:30,881 --> 01:02:33,882 Εντάξει, καλά, ευχαριστώ που με οδήγησες. 1288 01:02:33,884 --> 01:02:34,716 Χαρά μου. 1289 01:02:34,718 --> 01:02:36,485 Θα τα πούμε την Παρασκευή; 1290 01:02:36,487 --> 01:02:37,986 Σίγουρος. 1291 01:02:37,988 --> 01:02:38,988 Καλά. 1292 01:02:42,192 --> 01:02:43,192 Καληνύχτα. 1293 01:02:51,068 --> 01:02:52,200 Καληνύχτα. 1294 01:02:59,309 --> 01:03:00,375 Πειράζω. 1295 01:03:00,377 --> 01:03:01,777 Ακριβώς πίσω κοντά σου. 1296 01:03:06,483 --> 01:03:08,650 Είπε όχι σεξ; 1297 01:03:08,652 --> 01:03:10,585 Πρέπει να παντρευτείς αυτόν τον άντρα. 1298 01:03:11,522 --> 01:03:12,854 Μπορεί να έχει δίκιο. 1299 01:03:12,856 --> 01:03:15,590 Δεν υπάρχει τρόπος ότι τον παντρεύομαι. 1300 01:03:15,592 --> 01:03:16,591 Τι; 1301 01:03:16,593 --> 01:03:17,826 Πολύ όμορφος και με σεβασμό; 1302 01:03:17,828 --> 01:03:19,461 Είναι ένα σταθερό αγόρι. 1303 01:03:19,463 --> 01:03:20,729 Ναι. 1304 01:03:20,731 --> 01:03:24,900 Όμως ένα σταθερό αγόρι που μπορεί να θεσπίσει το νόμο! 1305 01:03:25,736 --> 01:03:27,536 Ναι, είμαι σε αυτό. 1306 01:03:27,538 --> 01:03:28,937 Κοίτα, δεν είναι κάτι τέτοιο. 1307 01:03:28,939 --> 01:03:30,839 Είναι περίεργος. 1308 01:03:30,841 --> 01:03:32,791 Είναι περίεργος; 1309 01:03:32,792 --> 01:03:34,742 Ναι, δεν θα έμπαινε καν και καθίστε στο διαμέρισμά μου. 1310 01:03:34,745 --> 01:03:36,011 Πήγα να πάρω το δικό μου παπούτσια και το σακάκι μου, 1311 01:03:36,013 --> 01:03:37,112 Γύρισα και αυτός στεκόταν εκεί 1312 01:03:37,114 --> 01:03:39,181 σαν παράξενο άγαλμα. 1313 01:03:39,183 --> 01:03:41,216 Ίσως είναι απλά φοβικός; 1314 01:03:41,218 --> 01:03:44,519 Ναι, δεν είναι αυτό βοηθάει πραγματικά την περίπτωσή του. 1315 01:03:44,521 --> 01:03:47,489 Απλώς νομίζω ότι είναι απλά κοινωνικά μειονεκτικά. 1316 01:03:47,491 --> 01:03:48,690 Ξέρεις, το είδος του άτομο που στέκεται 1317 01:03:48,692 --> 01:03:50,225 όλοι μόνοι τους σε ένα πάρτι; 1318 01:03:50,227 --> 01:03:52,761 Όλη μου η ζωή θα ξοδευόταν διασκεδάζοντας τον σε εκδηλώσεις. 1319 01:03:52,763 --> 01:03:54,629 Πόσο κουραστικό θα ήταν αυτό; 1320 01:03:54,631 --> 01:03:56,598 Λοιπόν αυτό εξαρτάται για το πόσα κόμματα 1321 01:03:56,600 --> 01:03:58,099 σκοπεύετε να πάτε. 1322 01:03:59,252 --> 01:04:00,402 Ναι Katie, ίσως μπορείτε να το διαχειριστείτε 1323 01:04:00,404 --> 01:04:02,571 για το ένα ή δύο πάρτι που πας ένα χρόνο. 1324 01:04:02,573 --> 01:04:03,505 Χα χα. 1325 01:04:03,507 --> 01:04:04,639 Ορίστε. 1326 01:04:04,641 --> 01:04:07,843 Τρεις προσφορές για τις ευχαριστίες. 1327 01:04:07,845 --> 01:04:08,910 Σας ευχαριστώ. 1328 01:04:11,481 --> 01:04:12,547 Σας ευχαριστώ. 1329 01:04:14,084 --> 01:04:15,584 Θα τα πούμε αργότερα; 1330 01:04:15,586 --> 01:04:16,586 Α-χα. 1331 01:04:22,192 --> 01:04:23,358 Νεαρή αγάπη. 1332 01:04:24,161 --> 01:04:25,260 Ναι. 1333 01:04:25,262 --> 01:04:26,761 Δεν είναι το καλύτερο; 1334 01:04:26,763 --> 01:04:29,397 Λοιπόν εσείς οι δύο το έχετε κάνει ακόμα; 1335 01:04:29,399 --> 01:04:30,399 Έγινε τι; 1336 01:04:32,502 --> 01:04:34,002 Δεν πειράζει. 1337 01:04:34,004 --> 01:04:35,871 Εντάξει, έρχεται ο Τζέικομπ 1338 01:04:35,873 --> 01:04:37,239 να σε βοηθήσω να διακοσμήσεις αύριο; 1339 01:04:37,241 --> 01:04:38,941 Ναι. 1340 01:04:38,942 --> 01:04:40,642 Είναι στην πραγματικότητα έρχεσαι μέσα να καθίσεις; 1341 01:04:40,644 --> 01:04:41,877 Σταυρωμένα δάχτυλα. 1342 01:04:43,881 --> 01:04:45,213 Πώς θα τον ευχαριστήσεις σωστά 1343 01:04:45,215 --> 01:04:48,049 χωρίς τα συνηθισμένα σου μεθόδους στη διάθεσή σας. 1344 01:04:48,051 --> 01:04:49,951 Δεν ξέρω. 1345 01:04:49,953 --> 01:04:52,687 Πες ευχαριστώ. 1346 01:04:52,689 --> 01:04:53,955 Χασμουρητό, χασμουρητό, χασμουρητό. 1347 01:04:53,957 --> 01:04:56,024 Ναι, απλά ζηλεύεις. 1348 01:04:56,026 --> 01:04:57,492 Της μη ερωτικής σου ζωής; 1349 01:04:57,494 --> 01:04:58,994 Ότι δεν χρειάζεται να το σβήσω. 1350 01:04:58,996 --> 01:05:00,829 Αλλά βγάζοντας έξω είναι το καλύτερο κομμάτι! 1351 01:05:05,068 --> 01:05:06,768 Εντάξει, και σε αυτό το σημείωμα, 1352 01:05:07,804 --> 01:05:08,937 θα ήθελα να πω 1353 01:05:10,140 --> 01:05:12,540 ότι είμαι πολύ ευγνώμων και για τους δυο σας. 1354 01:05:12,542 --> 01:05:14,576 Και δεν ξέρω τι Θα έκανα χωρίς εσένα. 1355 01:05:15,712 --> 01:05:16,878 Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών. 1356 01:05:16,880 --> 01:05:18,146 Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών. 1357 01:05:18,148 --> 01:05:19,214 Εδώ, εδώ! 1358 01:05:21,785 --> 01:05:23,018 Χαλαρώστε! 1359 01:05:23,020 --> 01:05:25,287 Ωχ, αυτό είναι νόστιμο. 1360 01:05:36,633 --> 01:05:38,199 Περίμενε, περίμενε! 1361 01:05:38,201 --> 01:05:40,268 Είμαι καλά, το πήρα αυτό. 1362 01:05:40,270 --> 01:05:41,102 είμαστε καλά. 1363 01:05:41,104 --> 01:05:41,937 Δείτε το κάδρο... 1364 01:05:41,939 --> 01:05:43,138 Προσέχετε το πλαίσιο της πόρτας σας; 1365 01:05:43,140 --> 01:05:45,507 Θα καταλήξει να πάρει μέσα από το άνοιγμα. 1366 01:05:48,045 --> 01:05:49,045 Εντάξει. 1367 01:05:51,248 --> 01:05:52,180 Και νόμιζα ότι είπες ότι δεν ήμουν 1368 01:05:52,182 --> 01:05:53,581 θα πρέπει να κάνω οποιαδήποτε δουλειά. 1369 01:05:54,451 --> 01:05:55,517 Ναι. 1370 01:05:55,519 --> 01:05:56,519 είπα ψέματα. 1371 01:05:57,521 --> 01:05:58,453 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 1372 01:05:58,455 --> 01:05:59,888 Περιμένετε. 1373 01:05:59,890 --> 01:06:01,122 Θα κάνεις ένα τελετή για αυτό; 1374 01:06:01,124 --> 01:06:03,692 Λοιπόν, είσαι απλά θα το ανάψεις; 1375 01:06:03,694 --> 01:06:05,060 -Τι θέλεις να κάνεις; - Αυτό εννοώ... 1376 01:06:05,062 --> 01:06:06,895 Εντάξει, συνδέστε το. 1377 01:06:06,897 --> 01:06:08,997 Τι θα κάνω μαζί σου; 1378 01:06:11,802 --> 01:06:12,634 Δείτε το. 1379 01:06:12,636 --> 01:06:13,935 Ω, είναι τόσο χαριτωμένο. 1380 01:06:13,937 --> 01:06:14,769 Φαίνεται καλό σωστά; 1381 01:06:14,771 --> 01:06:16,071 Χρειαζόμαστε μερικά. 1382 01:06:21,745 --> 01:06:23,478 Ναι, έτσι ακριβώς. 1383 01:06:23,480 --> 01:06:24,312 Ναι; 1384 01:06:24,314 --> 01:06:25,314 Καλά. 1385 01:07:44,661 --> 01:07:46,127 Γεια. 1386 01:07:46,129 --> 01:07:47,129 Γεια. 1387 01:07:49,032 --> 01:07:50,032 Είναι πρωί. 1388 01:07:51,201 --> 01:07:52,201 Έτσι είναι. 1389 01:07:53,637 --> 01:07:56,237 Δεν μπορώ να το πιστέψω κοιμήθηκε εδώ όλη τη νύχτα. 1390 01:07:56,239 --> 01:07:58,606 Συνήθως δεν μπορώ να κοιμηθώ με τόσα ρούχα. 1391 01:08:01,078 --> 01:08:03,645 Τους έβαλες μέσα τα μέσα της νύχτας. 1392 01:08:03,647 --> 01:08:05,080 Ναι. 1393 01:08:05,082 --> 01:08:07,248 Υπόσχομαι ότι θα γυρίσω και ας τα ξαναβάλεις 1394 01:08:07,250 --> 01:08:09,884 αν υποσχεθείς για να τα ξαναπατήσω. 1395 01:08:09,886 --> 01:08:11,386 Ναι στοιχηματίζω. 1396 01:08:12,422 --> 01:08:13,455 Δεν χρειάζεται να πας να δουλέψω ή κάτι τέτοιο; 1397 01:08:13,457 --> 01:08:14,989 Οχι. 1398 01:08:14,991 --> 01:08:16,674 Πραγματικά; 1399 01:08:16,675 --> 01:08:18,358 Δεν χρειάζεται να ταΐζετε άλογα ή πάγκους λάσπης; 1400 01:08:18,361 --> 01:08:19,861 Μπα, μερικές φορές. 1401 01:08:22,065 --> 01:08:23,731 Γεια, είναι εντάξει αν πάρω ένα ντους; 1402 01:08:27,404 --> 01:08:28,404 Σίγουρος. 1403 01:08:29,206 --> 01:08:31,706 Δεν είστε όλοι φιλόξενοι ξαφνικά. 1404 01:08:31,708 --> 01:08:32,708 Τι εννοείς; 1405 01:08:34,377 --> 01:08:35,410 Τίποτα. 1406 01:08:35,412 --> 01:08:36,444 Προχωρήστε. 1407 01:08:36,446 --> 01:08:38,646 Μπα, ήθελες να κανω ντους πρωτα? 1408 01:08:38,648 --> 01:08:39,481 Όχι, δεν πειράζει, φύγε. 1409 01:08:39,483 --> 01:08:41,683 Όχι, όχι, κυρίες πρώτα. 1410 01:08:41,685 --> 01:08:42,685 επιμένω. 1411 01:08:46,356 --> 01:08:47,655 Είσαι σίγουρος; 1412 01:08:47,657 --> 01:08:49,457 Θα βγω σούπερ, τόσο γρήγορα. 1413 01:08:49,459 --> 01:08:50,358 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1414 01:08:50,360 --> 01:08:51,360 Εντάξει. 1415 01:08:55,432 --> 01:08:56,264 Είναι η σειρά μου; 1416 01:08:56,266 --> 01:08:57,098 Ναι, συγγνώμη. 1417 01:08:57,100 --> 01:08:58,633 Ξέρω ότι αργώ πάρα πολύ. 1418 01:08:58,635 --> 01:08:59,467 Κανένα πρόβλημα. 1419 01:08:59,469 --> 01:09:01,002 τελείωσα. 1420 01:09:04,074 --> 01:09:06,774 Δεν έχω κανένα αγόρι. 1421 01:09:08,278 --> 01:09:11,312 Στην πραγματικότητα, ο πρώην μου το άφησε αυτό. 1422 01:09:14,584 --> 01:09:15,617 Πλύσιμο σώματος. 1423 01:09:15,619 --> 01:09:16,451 Μπα. 1424 01:09:16,453 --> 01:09:17,752 Όχι, εντάξει. 1425 01:09:18,722 --> 01:09:19,654 Οδοντόβουρτσα; 1426 01:09:19,656 --> 01:09:20,522 Η οδοντόβουρτσά του; 1427 01:09:20,524 --> 01:09:21,356 Ναι. 1428 01:09:21,358 --> 01:09:22,190 Σίγουρα όχι. 1429 01:09:22,192 --> 01:09:23,024 Οχι; 1430 01:09:23,026 --> 01:09:24,026 Μάλλον καλύτερα. 1431 01:09:24,961 --> 01:09:26,661 Ό,τι κι αν είναι αυτό. 1432 01:09:26,663 --> 01:09:28,496 Είναι ένα χλοοκοπτικό. 1433 01:09:28,498 --> 01:09:29,531 Τι; 1434 01:09:29,533 --> 01:09:31,032 Ένα χλοοκοπτικό. 1435 01:09:31,034 --> 01:09:33,301 Ε, όχι λοιπόν; 1436 01:09:33,303 --> 01:09:34,552 Μπα. 1437 01:09:34,553 --> 01:09:35,802 - Όχι, εντάξει. - Θα χρησιμοποιήσω μόνο το δικό μου. 1438 01:09:35,805 --> 01:09:36,771 Έχετε ένα από αυτά; 1439 01:09:36,773 --> 01:09:37,972 Ω ναι, σίγουρα. 1440 01:09:39,075 --> 01:09:41,276 Κόβεις τους φράχτες το δέντρο στέκεται πιο ψηλά. 1441 01:09:42,913 --> 01:09:45,213 Ω. 1442 01:09:45,214 --> 01:09:47,514 Α, δεν το έκανα, δεν το έκανα να ξέρεις ότι ήταν για αυτό. 1443 01:09:47,517 --> 01:09:48,883 Απλώς θα κάνω, 1444 01:09:48,885 --> 01:09:50,485 απλά χρησιμοποιείς ό,τι θέλεις. 1445 01:09:50,487 --> 01:09:51,487 Σας ευχαριστώ. 1446 01:09:54,824 --> 01:09:57,358 Είναι λεβάντα. 1447 01:09:57,360 --> 01:09:58,393 Περίμενε, τι κάνεις; 1448 01:09:58,395 --> 01:09:59,744 Ε; 1449 01:09:59,745 --> 01:10:01,094 Αυτή είναι η ακριβή κρέμα προσώπου μου. 1450 01:10:01,097 --> 01:10:01,930 Βάζω στοίχημα ότι είναι ακριβό. 1451 01:10:01,932 --> 01:10:03,782 Είναι αυτό το γκλίτερ εκεί μέσα; 1452 01:10:03,783 --> 01:10:05,633 Καλύτερα να είναι χρυσό για αυτό που κοστίζει. 1453 01:10:05,635 --> 01:10:06,668 Θεέ μου. 1454 01:10:08,104 --> 01:10:08,937 Νιώθεις καλύτερα; 1455 01:10:08,939 --> 01:10:10,471 Ναι, νιώθω ενυδατωμένη. 1456 01:10:10,473 --> 01:10:13,841 - Θεέ μου. - Νιώθω χρυσός! 1457 01:10:13,843 --> 01:10:14,776 Μπήκα να δω αν θέλεις 1458 01:10:14,778 --> 01:10:16,277 να πάω για πρωινό. 1459 01:10:18,014 --> 01:10:20,548 Θα ήθελες να μιλήσουμε για το πώς αντέδρασες 1460 01:10:20,550 --> 01:10:21,550 πάνω από λοσιόν; 1461 01:10:23,019 --> 01:10:24,019 Όχι. 1462 01:10:26,690 --> 01:10:27,789 Ναι. 1463 01:10:27,791 --> 01:10:29,023 Δεν θέλεις να πεις «Συγγνώμη που έκανα τέτοια» 1464 01:10:29,025 --> 01:10:31,926 «Μεγάλη υπόθεση πάνω μου ακριβή λοσιόν Jacob;» 1465 01:10:33,396 --> 01:10:34,696 Όχι. 1466 01:10:34,698 --> 01:10:36,698 Εννοώ ίσως εγώ αντέδρασε λίγο υπερβολικά, 1467 01:10:36,700 --> 01:10:39,133 αλλά σίγουρα δεν το κάνει δικαιολογεί μια συγγνώμη. 1468 01:10:39,135 --> 01:10:40,368 Αυτός είσαι εσύ αντιδράς λίγο υπερβολικά; 1469 01:10:40,370 --> 01:10:42,036 Ναί. 1470 01:10:42,038 --> 01:10:42,937 Εντάξει. 1471 01:10:42,939 --> 01:10:46,474 Μαντέψτε ότι είναι καλό να ξέρετε τι Μπαίνω μέσα. 1472 01:10:47,577 --> 01:10:48,409 Τι; 1473 01:10:48,411 --> 01:10:49,844 Σκάσε. 1474 01:10:49,846 --> 01:10:52,280 Δεν παίρνεις καν τον εαυτό σου σε οτιδήποτε. 1475 01:10:55,418 --> 01:10:56,985 Δεν το εννοούσα έτσι. 1476 01:10:56,987 --> 01:10:58,586 Πάμε μια βόλτα αύριο. 1477 01:10:59,422 --> 01:11:01,022 Καλά. 1478 01:11:01,024 --> 01:11:02,024 Τα λέμε. 1479 01:11:15,572 --> 01:11:16,437 Γεια σου. 1480 01:11:16,439 --> 01:11:17,439 Γεια. 1481 01:11:19,309 --> 01:11:20,908 Τώρα ξαπλώνεις το άλογό μου για μένα; 1482 01:11:20,910 --> 01:11:22,677 Α, ήμουν εδώ, κατάλαβα γιατί να περιμένω. 1483 01:11:23,647 --> 01:11:24,479 Μην ανησυχείτε, μπορείτε να τα κάνετε μπάνιο 1484 01:11:24,481 --> 01:11:25,780 και αφήστε τα αργότερα. 1485 01:11:25,782 --> 01:11:28,049 Ω, κατάλαβα, έτσι ήταν όχι μια ρομαντική χειρονομία, 1486 01:11:28,051 --> 01:11:29,717 αλλά μια κατάσταση quid pro quo 1487 01:11:29,719 --> 01:11:31,419 όπου μπορώ να κάνω το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς. 1488 01:11:31,421 --> 01:11:32,253 Τι δουλειά; 1489 01:11:32,255 --> 01:11:33,187 Τα αφήνεις να κυλήσουν τριγύρω στο χώμα 1490 01:11:33,189 --> 01:11:34,555 και μετά τα αφήνεις μακριά. 1491 01:11:35,358 --> 01:11:36,624 Όχι εσύ, 1492 01:11:37,794 --> 01:11:40,428 πρέπει ακόμα να βουρτσίσεις αυτοί αφού... 1493 01:11:40,430 --> 01:11:41,462 Αν το λες. 1494 01:11:41,464 --> 01:11:42,430 το λέω. 1495 01:11:42,432 --> 01:11:43,264 Εντάξει. 1496 01:11:43,266 --> 01:11:44,899 Τότε θα γίνει. 1497 01:11:44,901 --> 01:11:45,900 Σας ευχαριστώ. 1498 01:11:45,902 --> 01:11:47,869 Ορίστε, βάλτε αυτό. 1499 01:11:47,871 --> 01:11:49,404 Εγώ ή το άλογο. 1500 01:11:49,406 --> 01:11:50,406 Είτε. 1501 01:11:53,043 --> 01:11:54,043 Γεια σου μωρό μου. 1502 01:11:55,312 --> 01:11:57,478 Είστε έτοιμοι να κάνετε μια βόλτα. 1503 01:12:43,026 --> 01:12:44,092 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, όχι, όχι, όχι! 1504 01:12:44,094 --> 01:12:46,227 Πρέπει να τα πλύνεις πρώτα. 1505 01:12:46,229 --> 01:12:47,495 Δεν το πλένουν στο μπακάλικο; 1506 01:12:47,497 --> 01:12:49,364 Όχι δεν πλένονται το στο μπακάλικο. 1507 01:12:49,366 --> 01:12:50,198 Πλάκα μου κάνεις; 1508 01:12:50,200 --> 01:12:51,032 Όχι, σοβαρά μιλάω. 1509 01:12:51,034 --> 01:12:51,999 σκέφτηκα ότι οι άνθρωποι που παράγουν 1510 01:12:52,001 --> 01:12:54,535 ήταν υπεύθυνοι για όλα αυτά. 1511 01:13:03,847 --> 01:13:04,812 Ω, έλα. 1512 01:13:04,814 --> 01:13:05,713 Ναι, πάρε το. 1513 01:13:05,715 --> 01:13:07,448 Εντάξει, ξέρεις τι. 1514 01:13:28,438 --> 01:13:29,537 Πρέπει να πας. 1515 01:13:29,539 --> 01:13:30,938 Με πιέζεις έξω από το σπίτι σου; 1516 01:13:30,940 --> 01:13:31,773 Ναί! 1517 01:13:31,775 --> 01:13:32,573 πάω! 1518 01:13:32,575 --> 01:13:33,575 Εντάξει. 1519 01:13:37,213 --> 01:13:39,046 Έλα εδώ, εντάξει. 1520 01:13:41,284 --> 01:13:42,284 Περιμένετε. 1521 01:13:46,356 --> 01:13:47,356 Εντάξει, αντίο. 1522 01:14:07,444 --> 01:14:10,678 Εντάξει, έχω το δικό μου πορτοφόλι με την ταυτότητά μου, 1523 01:14:10,680 --> 01:14:13,481 το διαβατήριό μου και το εισιτήριό μου. 1524 01:14:13,483 --> 01:14:17,185 Έχω το τηλέφωνό μου, τον φορτιστή μου, 1525 01:14:17,987 --> 01:14:18,987 και ένα βιβλίο. 1526 01:14:20,323 --> 01:14:22,089 Νομίζω ότι είμαι έτοιμος. 1527 01:14:22,091 --> 01:14:23,157 Λοιπόν αυτό είναι τότε; 1528 01:14:24,894 --> 01:14:27,795 Αν με αυτό εννοείς, Είμαι έτοιμος να πάω, τότε ναι. 1529 01:14:29,799 --> 01:14:30,799 Καλά. 1530 01:14:32,402 --> 01:14:34,268 Να είσαι εδώ το πρωί, 1531 01:14:34,270 --> 01:14:35,102 φωτεινό και πρώιμο. 1532 01:14:35,104 --> 01:14:36,938 Μη φύγεις. 1533 01:14:36,940 --> 01:14:37,972 Είναι νωρίς. 1534 01:14:41,611 --> 01:14:44,378 Τζέικομπ, θα το κάνω επιστρέψτε σε πέντε ημέρες. 1535 01:14:44,380 --> 01:14:46,214 Και μετά τι; 1536 01:14:46,216 --> 01:14:48,549 Κουνάμε τον καθένα άλλο στο ράντσο 1537 01:14:48,551 --> 01:14:50,618 καθώς κάνετε μια βόλτα με καποιον αλλο φιλε? 1538 01:14:52,222 --> 01:14:54,155 Φυσικά και όχι. 1539 01:14:54,157 --> 01:14:55,389 Τότε τι Katie; 1540 01:14:56,493 --> 01:14:58,893 Οι διακοπές είναι συνήθως τελείωσε με τις διακοπές. 1541 01:15:00,663 --> 01:15:02,597 Δεν ξέρω, αλλά όχι αυτό. 1542 01:15:06,569 --> 01:15:07,569 Καλά. 1543 01:15:10,240 --> 01:15:11,439 Τα λέμε το πρωί. 1544 01:15:11,441 --> 01:15:14,075 Μη φύγεις. 1545 01:15:14,077 --> 01:15:15,543 Γιατί όχι; 1546 01:15:15,545 --> 01:15:16,545 πρόκειται να. 1547 01:15:17,480 --> 01:15:18,880 επιστρέφω. 1548 01:15:20,483 --> 01:15:22,550 Δεν είναι αυτό που εγώ εννοούσε και το ξέρεις. 1549 01:15:30,059 --> 01:15:31,059 Διαμονή. 1550 01:15:41,871 --> 01:15:42,871 Διαμονή. 1551 01:17:02,919 --> 01:17:04,318 Αργήσαμε. 1552 01:17:04,320 --> 01:17:05,686 Ξεχάσαμε να βάλουμε ξυπνητήρι. 1553 01:17:13,363 --> 01:17:14,295 Τι συμβαίνει; 1554 01:17:14,297 --> 01:17:15,596 Τίποτα. 1555 01:17:15,598 --> 01:17:16,598 Αργήσαμε. 1556 01:17:18,635 --> 01:17:20,334 Μετανιώνεις χθες το βράδυ, δεν εχεις; 1557 01:17:22,005 --> 01:17:23,871 Δεν το μετανιώνω. 1558 01:17:23,873 --> 01:17:25,673 Είμαι δυσαρεστημένος για το τι σημαίνει. 1559 01:17:25,675 --> 01:17:26,507 Γιατί; 1560 01:17:26,509 --> 01:17:27,541 Τι σημαίνει αυτό; 1561 01:17:27,543 --> 01:17:28,876 Αυτό που σημαίνει είναι ότι τώρα είναι αυτό 1562 01:17:28,878 --> 01:17:30,378 θα είναι πιο δύσκολο από πριν. 1563 01:17:30,380 --> 01:17:32,346 Γιατί όταν είπα δεν το έκανα θέλει μια μακροχρόνια σχέση 1564 01:17:32,348 --> 01:17:34,065 Το εννοούσα. 1565 01:17:34,066 --> 01:17:35,783 Και τώρα, αυτό είναι απλά, είναι εντελώς... 1566 01:17:35,785 --> 01:17:36,584 Τι; 1567 01:17:36,586 --> 01:17:38,185 Εντελώς τι; 1568 01:17:38,187 --> 01:17:39,820 Τι φοβάσαι τόσο; 1569 01:17:39,822 --> 01:17:41,322 Αυτό. 1570 01:17:41,324 --> 01:17:42,523 Αυτό δεν μπορεί ποτέ να λειτουργήσει. 1571 01:17:42,525 --> 01:17:44,659 Εσύ κι εγώ είμαστε μέσα εντελώς διαφορετικό κοινωνικό 1572 01:17:44,661 --> 01:17:46,093 και οικονομικούς κύκλους. 1573 01:17:46,095 --> 01:17:46,927 Ετσι; 1574 01:17:46,929 --> 01:17:48,129 Ετσι; 1575 01:17:48,131 --> 01:17:49,196 Είναι εύκολο να το πεις 1576 01:17:49,198 --> 01:17:50,331 όταν είσαι με μπορώ μόνο να αυξήσω 1577 01:17:50,333 --> 01:17:52,233 κοινωνική και οικονομική σας κατάσταση. 1578 01:17:52,235 --> 01:17:53,534 Τι λες; 1579 01:17:53,536 --> 01:17:54,802 Ξέρεις τι, δεν πειράζει. 1580 01:17:54,804 --> 01:17:56,337 Φαίνεται ότι το κάνει. 1581 01:17:56,338 --> 01:17:57,871 Φαίνεται ότι δεν το κάνεις καν κατάλαβε τι λέω. 1582 01:17:57,874 --> 01:17:59,407 Φαίνεται ότι είσαι λέγοντας ότι κάνεις παρέα 1583 01:17:59,408 --> 01:18:00,941 με πλήθος πιο μοχθηρό και βγάλτε περισσότερα χρήματα από εμένα. 1584 01:18:00,943 --> 01:18:02,343 Α, καταλαβαίνετε. 1585 01:18:03,646 --> 01:18:04,646 Εκπληκτική επιτυχία. 1586 01:18:05,982 --> 01:18:07,481 Δεν σε είχα ποτέ καρφωμένος για χρυσοθήρα. 1587 01:18:07,483 --> 01:18:09,216 Ω, αυτό είναι σωστό. 1588 01:18:09,218 --> 01:18:11,452 Γιατί αν θέλει μια γυναίκα ένας άνθρωπος με αξιοπρεπές εισόδημα 1589 01:18:11,454 --> 01:18:13,054 πρέπει να είναι χρυσαυγίτης. 1590 01:18:13,056 --> 01:18:15,356 Δεν πειράζει πόσο δύσκολο έχει δουλέψει για τη δική της καριέρα 1591 01:18:15,358 --> 01:18:17,358 ή ότι είναι σε α μακροχρόνια σχέση 1592 01:18:17,360 --> 01:18:18,726 σημαίνει τη δυνατότητα ενός μωρού. 1593 01:18:18,728 --> 01:18:22,129 Κάτι μπορεί μόνο εμποδίζουν την καριέρα της. 1594 01:18:22,131 --> 01:18:22,963 Νομίζεις ότι δεν το κάνω βγάλτε αρκετά χρήματα 1595 01:18:22,965 --> 01:18:24,098 να φροντίσω την οικογένειά μου; 1596 01:18:24,100 --> 01:18:26,734 Πόσο μπορείς να κάνει λάσπη έξω πάγκους; 1597 01:18:26,736 --> 01:18:29,103 Είμαι ιδιοκτήτης του ράντσο! 1598 01:18:29,105 --> 01:18:30,037 Είναι δικό μου! 1599 01:18:30,039 --> 01:18:31,472 Και αυτό απέναντι. 1600 01:18:31,474 --> 01:18:33,708 Αγόρασα το πρώτο όταν ήμουν στα 20 μου. 1601 01:18:33,710 --> 01:18:36,243 Το δεύτερο Ι αγοράστηκε πριν από μερικά χρόνια. 1602 01:18:39,916 --> 01:18:41,082 Καίτη. 1603 01:18:41,084 --> 01:18:42,750 Είστε ιδιοκτήτης του ράντσο; 1604 01:18:42,752 --> 01:18:45,586 Γιατί θα με αφήσεις να σκεφτώ ότι ήσουν το σταθερό αγόρι; 1605 01:18:45,588 --> 01:18:48,522 Κοίτα, δεν είπα τίποτα γιατί... 1606 01:18:48,524 --> 01:18:49,524 Αιτία; 1607 01:18:50,359 --> 01:18:51,192 Τι; 1608 01:18:51,194 --> 01:18:52,359 Δηλαδή είναι τεστ; 1609 01:18:52,361 --> 01:18:53,194 Τι; 1610 01:18:53,196 --> 01:18:53,861 Αυτό είναι τρελό. 1611 01:18:53,863 --> 01:18:55,096 Πραγματικά; 1612 01:18:55,097 --> 01:18:56,330 Δεν ήθελες να δεις αν εγώ θα σε έπεφτε ακόμα 1613 01:18:56,331 --> 01:18:58,331 παρόλο που σε νόμιζα ήταν απλά το στάβλο αγόρι; 1614 01:19:00,236 --> 01:19:03,537 Ουάου, πρέπει έχουν πολύ χαμηλή γνώμη 1615 01:19:03,539 --> 01:19:04,739 του χαρακτήρα μου. 1616 01:19:04,741 --> 01:19:05,906 Katie, σε αγαπώ. 1617 01:19:05,908 --> 01:19:08,375 Προφανώς σκέφτεσαι ότι είμαι ικανός 1618 01:19:08,377 --> 01:19:09,977 της επιλογής ενός συντρόφου βασίζεται εξ ολοκλήρου στο 1619 01:19:09,979 --> 01:19:11,712 το μέγεθος του εισοδήματός του! 1620 01:19:11,714 --> 01:19:12,913 Δεν το σκέφτηκα, 1621 01:19:12,915 --> 01:19:15,082 απλά φαινόταν έχει μεγάλη σημασία για σένα. 1622 01:19:15,084 --> 01:19:18,786 Και αυτό με έκανε νευρικό, οπότε... 1623 01:19:18,788 --> 01:19:20,187 Ψέματα. 1624 01:19:20,189 --> 01:19:22,890 Είπες ψέματα για το ποιος είσαι. 1625 01:19:22,892 --> 01:19:23,958 Και ξέρεις τι, δεν πειράζει, 1626 01:19:23,960 --> 01:19:25,593 γιατί αυτό τελείωσε. 1627 01:19:25,595 --> 01:19:27,128 Καίτη. 1628 01:19:27,130 --> 01:19:28,130 Πρέπει να πας. 1629 01:19:29,132 --> 01:19:31,766 Όχι, θα το κάνω θα σας μεταφέρει στο αεροδρόμιο. 1630 01:19:32,535 --> 01:19:34,935 Χρειάζομαι να φύγεις. 1631 01:19:34,937 --> 01:19:35,937 Ερχομαι. 1632 01:19:37,473 --> 01:19:38,839 Άσε με να σε πάω στο αεροδρόμιο. 1633 01:19:40,977 --> 01:19:42,943 Το τελευταίο μου καθήκον ως ο φίλος των διακοπών. 1634 01:19:43,846 --> 01:19:45,346 Μου είπες ψέματα. 1635 01:19:46,749 --> 01:19:47,749 ξέρω. 1636 01:19:49,085 --> 01:19:50,085 Και λυπάμαι. 1637 01:19:52,088 --> 01:19:53,220 Όχι, δεν μπορώ. 1638 01:19:54,857 --> 01:19:58,993 Δεν γίνεται να μου λένε ψέματα, ή προδομένος, ή πληγωμένος πια. 1639 01:19:58,995 --> 01:20:00,261 Δεν μπορώ. 1640 01:20:00,263 --> 01:20:02,296 Σε παρακαλώ, λυπάμαι, απλά πήγαινε. 1641 01:20:04,333 --> 01:20:05,333 Παρακαλώ. 1642 01:20:13,476 --> 01:20:16,911 Ξέρεις ότι θα το έκανα έχουν έρθει μαζί σας. 1643 01:20:16,913 --> 01:20:17,913 Τι; 1644 01:20:19,248 --> 01:20:20,414 Σπίτι. 1645 01:20:20,416 --> 01:20:21,549 Για τα Χριστούγεννα. 1646 01:20:24,220 --> 01:20:25,586 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να ρωτήσετε. 1647 01:20:45,808 --> 01:20:47,975 Καλές γιορτές. 1648 01:20:58,421 --> 01:20:59,687 Να είστε εδώ σύντομα. 1649 01:20:59,689 --> 01:21:01,322 Ω, περίμενε, εκεί είναι. 1650 01:21:02,258 --> 01:21:03,224 Καίτη! 1651 01:21:03,226 --> 01:21:05,259 - Α, ορίστε! - Γεια! 1652 01:21:05,261 --> 01:21:06,126 Γεια σου! 1653 01:21:06,128 --> 01:21:08,529 Σας περιμέναμε! 1654 01:21:08,531 --> 01:21:10,497 Συγγνώμη που άργησα. 1655 01:21:10,499 --> 01:21:11,832 Καλώς ήρθες σπίτι. 1656 01:21:11,834 --> 01:21:12,867 Βιαστείτε, το δείπνο είναι έτοιμο. 1657 01:21:12,869 --> 01:21:13,934 τρώμε. 1658 01:21:13,936 --> 01:21:15,002 Εντάξει, δώσε μου ένα δεύτερο. 1659 01:21:15,004 --> 01:21:16,937 Απλώς θα πάω να βάλω το δικό μου πράγματα στο δωμάτιό μου εντάξει. 1660 01:21:16,939 --> 01:21:18,005 Φυσικά. 1661 01:21:54,277 --> 01:21:55,542 Γεια σας παιδιά! 1662 01:21:55,544 --> 01:21:58,012 Γεια σου Katie! 1663 01:21:58,014 --> 01:21:59,146 Μιχαήλ. 1664 01:21:59,148 --> 01:22:00,948 Γεια Kat, πολύ καιρό δεν βλέπω. 1665 01:22:02,952 --> 01:22:04,551 Τι κάνεις εδώ; 1666 01:22:04,553 --> 01:22:06,820 Ο Μάικλ είναι στην πόλη για δουλειά. 1667 01:22:06,822 --> 01:22:07,955 Δεν είναι τρελό. 1668 01:22:07,957 --> 01:22:10,257 Όταν λοιπόν σταμάτησε να πει ένα γεια, 1669 01:22:10,259 --> 01:22:12,126 Τον κάλεσα για δείπνο. 1670 01:22:13,162 --> 01:22:14,128 Δεν είχα σκοπό να παρέμβω, 1671 01:22:14,130 --> 01:22:15,296 αλλά η μαμά σου επέμενε. 1672 01:22:16,799 --> 01:22:18,265 Ήταν αυτή μια κακή ιδέα; 1673 01:22:18,267 --> 01:22:19,984 - Ω. - Όχι. 1674 01:22:19,985 --> 01:22:21,702 Όχι, όχι, όχι, όχι, μην είσαι γελοίος. 1675 01:22:21,704 --> 01:22:23,671 Δεν υπάρχει λόγος εσύ δεν μπορώ να μείνω για δείπνο. 1676 01:22:23,673 --> 01:22:24,673 Σωστά Kate; 1677 01:22:26,309 --> 01:22:27,374 Ναι. 1678 01:22:27,376 --> 01:22:28,809 Τίποτα περίεργο σε αυτό. 1679 01:22:30,313 --> 01:22:31,345 Γεια σου μπαμπά. 1680 01:22:31,347 --> 01:22:33,247 Γεια σου γλυκιά μου. 1681 01:22:36,519 --> 01:22:37,985 Γεια. 1682 01:22:37,987 --> 01:22:38,987 Τι κάνετε; 1683 01:22:39,722 --> 01:22:40,821 Ωραία που τα κατάφερες. 1684 01:22:40,823 --> 01:22:42,056 - Φοβερό. - Ναι. 1685 01:22:42,058 --> 01:22:43,157 Συγγνώμη για το τέντωμα. 1686 01:22:43,159 --> 01:22:43,991 Είσαι καλός. 1687 01:22:43,993 --> 01:22:44,825 Γεια. 1688 01:22:44,827 --> 01:22:46,460 Γεια. 1689 01:22:46,462 --> 01:22:48,295 Κοίτα τι πήρα εδώ. 1690 01:22:48,297 --> 01:22:49,730 Απλώς θα πάω να βουρτσίσω. 1691 01:22:49,732 --> 01:22:50,898 Καλά. 1692 01:23:04,013 --> 01:23:06,347 Λυπάμαι που σας κάνω ενέδρα. 1693 01:23:06,349 --> 01:23:08,282 Αλλά η μαμά σου φαινόταν να σκέφτεται πρέπει να σας εκπλήξουμε. 1694 01:23:08,284 --> 01:23:10,351 Κι αυτό γιατί ήξερε αν ήξερα ότι ήσουν εδώ, 1695 01:23:10,353 --> 01:23:11,185 Δεν θα ερχόμουν σπίτι. 1696 01:23:11,187 --> 01:23:12,219 Μην είσαι έτσι. 1697 01:23:12,221 --> 01:23:13,354 Σαν τι; 1698 01:23:13,356 --> 01:23:16,390 Απλώς, απλά θέλω έλα πες ένα γεια. 1699 01:23:16,392 --> 01:23:17,591 Αυτό είναι όλο. 1700 01:23:17,593 --> 01:23:19,393 Και ήξερα αν θα έδινα έχω την ευκαιρία να πω όχι, 1701 01:23:19,395 --> 01:23:21,261 τότε θα το έκανες. 1702 01:23:21,263 --> 01:23:23,297 Άρα ήθελες να μου κάνεις ενέδρα. 1703 01:23:24,133 --> 01:23:25,866 Ζεε Μιχάλη, για χρόνια σε παρακαλούσα 1704 01:23:25,868 --> 01:23:26,967 να έρθω σπίτι με εγώ για τα Χριστούγεννα, 1705 01:23:26,969 --> 01:23:29,470 και τώρα δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον σε περισσότερο από ένα χρόνο, 1706 01:23:29,472 --> 01:23:30,437 εδώ είσαι. 1707 01:23:30,439 --> 01:23:31,605 λυπάμαι. 1708 01:23:31,607 --> 01:23:33,941 Αλλά η εταιρεία μου δημιουργήθηκε το νέο μας γραφείο εδώ, 1709 01:23:33,943 --> 01:23:36,643 Ήμουν ο μόνος που ήταν έχω πάει ποτέ στο Κολοράντο. 1710 01:23:36,645 --> 01:23:38,145 Έτσι, ήμουν εθελοντής. 1711 01:23:39,281 --> 01:23:40,881 Αυτό δεν εξηγεί τι κάνεις εδώ 1712 01:23:40,883 --> 01:23:42,616 στο σπίτι των γονιών μου. 1713 01:23:42,618 --> 01:23:43,951 μου έλειψες. 1714 01:23:44,787 --> 01:23:47,654 Ελάτε εσείς οι δύο, κρυώνουν τα τρόφιμα. 1715 01:23:57,433 --> 01:23:58,532 Λοιπόν Μιχάλη, τι έχεις ήσουν μέχρι 1716 01:23:58,534 --> 01:23:59,833 από την τελευταία φορά που σε είδαμε; 1717 01:23:59,835 --> 01:24:02,002 Όχι πολύ, αυτής της νέας εταιρείας κρατώντας με αρκετά απασχολημένο. 1718 01:24:02,004 --> 01:24:03,170 Ναι; 1719 01:24:03,172 --> 01:24:05,039 Παιδιά ανοίγετε ένα νέο γραφείο εδώ έξω, 1720 01:24:05,041 --> 01:24:05,939 αυτό είναι αρκετά συναρπαστικό. 1721 01:24:05,941 --> 01:24:07,641 Ναι, ξέρεις, ήμασταν τυχεροί. 1722 01:24:07,643 --> 01:24:08,909 Αυτό είναι φοβερό. 1723 01:24:08,910 --> 01:24:10,176 Ναι, πόσο καιρό είσαι θα είμαι εδώ έξω για; 1724 01:24:10,179 --> 01:24:11,612 Ελπίζαμε λοιπόν το νέο γραφείο 1725 01:24:11,614 --> 01:24:14,048 θα ήταν ανοιχτό και θα λειτουργούσε από τώρα 1726 01:24:14,050 --> 01:24:15,849 αλλά τα χρονοδιαγράμματα καθυστέρησαν, 1727 01:24:15,851 --> 01:24:17,918 γι' αυτό είμαι ακόμα εδώ για τις διακοπές. 1728 01:24:17,920 --> 01:24:19,119 Λοιπόν τώρα είμαστε προσπαθώντας για το πρώτο. 1729 01:24:19,121 --> 01:24:20,888 Κάντε μια πραγματικά δυνατή έναρξη για τη νέα χρονιά. 1730 01:24:20,890 --> 01:24:22,423 Ναι, καλή τύχη με αυτό. 1731 01:24:22,425 --> 01:24:24,008 Ναι, θα ήταν καλό. 1732 01:24:24,009 --> 01:24:25,592 Λοιπόν, Μιχάλη, τι είναι κάνεις για τα Χριστούγεννα; 1733 01:24:25,594 --> 01:24:27,928 μαμά. 1734 01:24:27,930 --> 01:24:30,798 Λοιπόν, δεν μπορεί περάστε μόνοι σας τα Χριστούγεννα. 1735 01:24:30,800 --> 01:24:33,133 Ευχαριστώ κυρία Φρίμαν αλλά είμαι μεγάλο αγόρι. 1736 01:24:33,135 --> 01:24:34,635 Θα είμαι μια χαρά. 1737 01:24:34,637 --> 01:24:37,337 Λοιπόν, είσαι πάντα καλώς ήρθες Μιχάλη. 1738 01:24:38,574 --> 01:24:39,574 Προφανώς. 1739 01:24:40,843 --> 01:24:43,377 συμφωνώ, Μου αρέσει να έχω τον Michael κοντά. 1740 01:24:48,851 --> 01:24:49,683 Ελάτε παιδιά πάμε. 1741 01:24:49,685 --> 01:24:50,517 Ώρα να πάω σπίτι. 1742 01:24:50,519 --> 01:24:52,252 Ας πούμε αντίο στη θεία Καίτη. 1743 01:24:52,254 --> 01:24:53,087 Αντίο. 1744 01:24:53,089 --> 01:24:54,154 Αντίο. 1745 01:24:54,156 --> 01:24:54,988 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 1746 01:24:54,990 --> 01:24:55,823 Ναι και εσύ. 1747 01:24:55,825 --> 01:24:57,324 Θα τα πούμε ξανά αύριο. 1748 01:24:58,594 --> 01:24:59,426 Για την παραμονή των Χριστουγέννων; 1749 01:24:59,428 --> 01:25:00,694 Για την παραμονή των Χριστουγέννων. 1750 01:25:00,696 --> 01:25:02,830 Τι συμβαίνει την παραμονή των Χριστουγέννων; 1751 01:25:02,832 --> 01:25:05,132 Ο Άγιος Βασίλης έρχεται να επισκεφτεί! 1752 01:25:05,134 --> 01:25:06,200 Και έχει ένα 1753 01:25:07,436 --> 01:25:09,269 πακέτο για δώρα. 1754 01:25:10,206 --> 01:25:11,805 Για δώρα. 1755 01:25:11,807 --> 01:25:12,739 Μόνο αν ήσουν καλός. 1756 01:25:12,741 --> 01:25:13,607 ήσουν καλά; 1757 01:25:13,609 --> 01:25:14,508 έχω πάει. 1758 01:25:14,510 --> 01:25:16,243 έχεις πάει, μόνο αυτό άκουσα. 1759 01:25:18,881 --> 01:25:20,414 Ποτέ, ποτέ! 1760 01:25:23,853 --> 01:25:24,685 Αντίο. 1761 01:25:24,687 --> 01:25:25,953 Τα λέμε Katie. 1762 01:25:25,955 --> 01:25:27,355 Θα σου βάλω το σακάκι. 1763 01:25:28,491 --> 01:25:29,323 Καλώς ήρθες. 1764 01:25:29,325 --> 01:25:30,157 Γεια σας παιδιά! 1765 01:25:30,159 --> 01:25:30,991 Αντίο! 1766 01:25:30,993 --> 01:25:33,127 Αντίο γιαγιά, γεια παππού! 1767 01:25:33,929 --> 01:25:34,761 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1768 01:25:34,763 --> 01:25:35,829 Κι εσύ. 1769 01:25:35,831 --> 01:25:37,564 Θα σε βγάλω έξω. 1770 01:25:42,771 --> 01:25:43,771 Έτσι... 1771 01:25:45,608 --> 01:25:47,040 Τι; 1772 01:25:47,042 --> 01:25:48,709 τι θα κάνεις αύριο; 1773 01:25:48,711 --> 01:25:50,310 Γιατί; 1774 01:25:50,312 --> 01:25:51,411 Δεν ξέρω, σκεφτόμουν 1775 01:25:51,413 --> 01:25:53,580 ίσως μπορούσαμε να κάνουμε παρέα. 1776 01:25:53,582 --> 01:25:54,414 Γιατί; 1777 01:25:54,416 --> 01:25:55,516 Γιατί όχι; 1778 01:25:55,518 --> 01:25:57,084 Ερχομαι! 1779 01:25:57,085 --> 01:25:58,651 Δώσε μου μια μέρα, μετά από αυτό μπορείς να με μισήσεις 1780 01:25:58,654 --> 01:25:59,920 για πάντα από μακριά. 1781 01:26:04,093 --> 01:26:05,526 Δεν θέλω να σε μισήσω. 1782 01:26:06,929 --> 01:26:09,196 Δεν σε θέλω τίποτα. 1783 01:26:09,198 --> 01:26:10,198 Ωχ. 1784 01:26:11,867 --> 01:26:13,100 Απλά ακούστε με. 1785 01:26:16,772 --> 01:26:17,771 Πρόστιμο. 1786 01:26:17,773 --> 01:26:19,773 Μεσημεριανό, αύριο. 1787 01:26:19,775 --> 01:26:21,708 Θα σε πάρω στη μία. 1788 01:26:27,249 --> 01:26:28,682 Μιχάλη καληνύχτα. 1789 01:26:31,053 --> 01:26:32,452 Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω. 1790 01:26:41,564 --> 01:26:42,396 Πάω για ύπνο. 1791 01:26:42,398 --> 01:26:43,730 Εντάξει, καληνύχτα Katie. 1792 01:26:43,732 --> 01:26:44,732 Καληνύχτα. 1793 01:26:52,541 --> 01:26:53,541 Ελάτε! 1794 01:26:58,881 --> 01:26:59,881 πως τα πας; 1795 01:27:09,024 --> 01:27:11,792 Ξέρεις ότι αυτός είναι ο τύπος που με πέταξε πέρυσι, σωστά; 1796 01:27:11,794 --> 01:27:15,028 Όπως ακριβώς πριν τα Χριστούγεννα. 1797 01:27:15,030 --> 01:27:16,129 Μάλλον έτσι ακριβώς δεν χρειάστηκε 1798 01:27:16,131 --> 01:27:17,965 έλα σπίτι μαζί μου για το διακοπές. 1799 01:27:21,937 --> 01:27:24,438 Φαίνεσαι τόσο λυπημένος πέρυσι. 1800 01:27:26,408 --> 01:27:27,908 Δεν σε είχα δει ποτέ έτσι. 1801 01:27:29,878 --> 01:27:31,345 Ξέρω ότι προσπάθησες να το κρύψεις 1802 01:27:31,347 --> 01:27:34,348 αλλά ήταν όπως κάνατε έχασες τον καλύτερό σου φίλο. 1803 01:27:36,385 --> 01:27:37,385 είχα. 1804 01:27:39,221 --> 01:27:40,221 ξέρω. 1805 01:27:40,990 --> 01:27:43,757 Όταν λοιπόν ο Μιχαήλ εμφανίστηκα σκέφτηκα, 1806 01:27:43,759 --> 01:27:45,392 τι στο καλό; 1807 01:27:45,394 --> 01:27:46,693 Θέλει λύτρωση. 1808 01:27:47,796 --> 01:27:49,196 Ας του δώσουμε μια ευκαιρία. 1809 01:27:49,198 --> 01:27:51,898 Δεν είναι όπως ήσουν ραντεβού με κάποιον άλλο. 1810 01:27:51,900 --> 01:27:53,967 Βγαίνω με κάποιον άλλον. 1811 01:27:53,969 --> 01:27:54,801 Είσθε; 1812 01:27:54,803 --> 01:27:56,236 - Ναι. - Δηλαδή, 1813 01:27:56,238 --> 01:27:58,338 Λοιπόν δεν έχεις μου είπε οτιδήποτε 1814 01:27:58,340 --> 01:28:00,641 ή στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 1815 01:28:00,643 --> 01:28:03,210 Αυτό γιατί δεν το έκανα θέλει κάποιος από τους δύο να μάθει. 1816 01:28:03,212 --> 01:28:07,781 Λοιπόν, αγάπη μου, ποιος είναι αυτός; 1817 01:28:07,783 --> 01:28:09,983 Τότε γιατί εσύ φαίνεται ακόμα τόσο λυπημένος; 1818 01:28:13,789 --> 01:28:16,189 Δεν χωρίσαμε με πολύ καλούς όρους. 1819 01:28:18,294 --> 01:28:19,294 Μου είπε ψέματα. 1820 01:28:20,663 --> 01:28:21,561 Λοιπόν, 1821 01:28:21,563 --> 01:28:25,299 ακούγεται ότι ίσως είσαι καλύτερα χωρίς αυτόν. 1822 01:28:29,104 --> 01:28:30,104 Όχι. 1823 01:28:31,707 --> 01:28:32,839 Κι εγώ του είπα ψέματα. 1824 01:28:34,910 --> 01:28:36,276 Όλο αυτό το διάστημα έχω του έλεγε 1825 01:28:36,278 --> 01:28:37,678 ότι δεν είναι αρκετά καλό για μένα, 1826 01:28:37,680 --> 01:28:39,980 αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. 1827 01:28:41,684 --> 01:28:45,052 Η αλήθεια είναι ότι Ο Μάικλ με πλήγωσε τόσο πολύ, 1828 01:28:47,456 --> 01:28:48,456 Είμαι σπασμένος. 1829 01:28:50,292 --> 01:28:53,360 Και ήμουν απελπισμένη τρέχοντας τριγύρω 1830 01:28:53,362 --> 01:28:54,628 προσπαθώντας να βρω την αγάπη αλλά, 1831 01:28:56,131 --> 01:28:58,432 Δεν θέλω να αγαπήσω. 1832 01:28:58,434 --> 01:29:01,301 Γιατί δεν θέλω ποτέ πληγωθείς ξανά έτσι. 1833 01:29:02,104 --> 01:29:03,904 Και μόλις είδα Μιχάλη ήξερα 1834 01:29:03,906 --> 01:29:05,839 δεν ήταν ποτέ ο Τζέικομπ. 1835 01:29:05,841 --> 01:29:07,174 Πάντα ήμουν εγώ. 1836 01:29:07,176 --> 01:29:08,709 Και μόλις με πλήγωσε, 1837 01:29:08,711 --> 01:29:10,610 Το χρησιμοποίησα ως δικαιολογία για να βγούμε. 1838 01:29:11,580 --> 01:29:14,214 Δεν μπορείς να αγαπάς και να μην πληγωθείς. 1839 01:29:16,018 --> 01:29:17,784 Απλώς δεν γίνεται. 1840 01:29:19,088 --> 01:29:22,255 Οι φίλοι σου, ο άντρας σου, τα παιδιά σου, 1841 01:29:22,257 --> 01:29:25,292 κάποια στιγμή όλοι σε απογοητευσω γλυκια μου. 1842 01:29:27,363 --> 01:29:29,596 Και όλα σε κάνουν να κλαις. 1843 01:29:31,967 --> 01:29:35,168 Αλλά η ζωή δεν αξίζει οτιδήποτε χωρίς αυτούς. 1844 01:29:36,939 --> 01:29:37,838 Και είσαι αρκετά δυνατός. 1845 01:29:37,840 --> 01:29:40,807 Αρκετά δυνατή για να συγχώρεσε και προχώρα. 1846 01:29:42,411 --> 01:29:44,978 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε οποιαδήποτε σχέση αγάπη μου. 1847 01:29:48,083 --> 01:29:50,317 Κι αν δεν μπορεί να με συγχωρήσει; 1848 01:29:50,319 --> 01:29:52,052 Το μόνο που έχω κάνει είναι να τον απωθήσω. 1849 01:29:53,122 --> 01:29:55,989 Αν σε αγαπάει, θα σε συγχωρέσει. 1850 01:29:58,594 --> 01:30:02,129 Λοιπόν, τι είσαι θα κάνεις για τον Μάικλ; 1851 01:30:04,433 --> 01:30:06,633 Λοιπόν, δεν θα προσκαλέσω αυτός για τα Χριστούγεννα. 1852 01:30:09,605 --> 01:30:11,838 Αλλά νομίζω ότι μπορούμε να μιλήσουμε, 1853 01:30:11,840 --> 01:30:14,508 και επιτέλους μπορώ να προχωρήσω. 1854 01:30:16,945 --> 01:30:18,078 Εντάξει, καλά. 1855 01:30:18,914 --> 01:30:19,914 Εντάξει, καληνύχτα Katie. 1856 01:30:21,717 --> 01:30:23,116 Καληνύχτα μαμά. 1857 01:30:25,154 --> 01:30:26,153 μαμά. 1858 01:30:26,155 --> 01:30:27,521 Χμ; 1859 01:30:27,523 --> 01:30:28,523 Ευχαριστώ. 1860 01:30:29,691 --> 01:30:31,191 Σε αγαπώ γλυκιά μου. 1861 01:30:31,193 --> 01:30:32,193 Αγαπώ κι εσένα. 1862 01:30:43,872 --> 01:30:46,006 Γιατί το μπλε γλάσο; 1863 01:30:47,543 --> 01:30:48,543 Χριστούγεννα. 1864 01:30:54,817 --> 01:30:55,982 Hiya. 1865 01:30:55,984 --> 01:30:57,234 Τι συμβαίνει. 1866 01:30:57,235 --> 01:30:58,485 Ποτέ δεν θα πιστέψτε ποιος είναι εδώ. 1867 01:30:58,487 --> 01:30:59,920 ΠΟΥ; 1868 01:30:59,922 --> 01:31:00,987 Μιχαήλ. 1869 01:31:00,989 --> 01:31:01,822 Τι; 1870 01:31:01,824 --> 01:31:02,656 Τι συνέβη; 1871 01:31:02,658 --> 01:31:03,790 Ο Μάικλ είναι στο Κολοράντο. 1872 01:31:03,792 --> 01:31:04,624 Τι; 1873 01:31:04,626 --> 01:31:06,660 Θα σε βάλω στο ηχείο. 1874 01:31:06,662 --> 01:31:08,628 Λοιπόν, τι, σου έστειλε μήνυμα; 1875 01:31:08,630 --> 01:31:11,298 Όχι, ήταν εδώ κοντά μου σπίτι των γονιών όταν έφτασα εδώ. 1876 01:31:11,300 --> 01:31:12,132 Τι; Γιατί; 1877 01:31:12,134 --> 01:31:12,966 Πως; 1878 01:31:12,968 --> 01:31:14,234 Γιατί ήταν εκεί; 1879 01:31:14,236 --> 01:31:16,069 Σταμάτησε να πες γεια στους γονείς μου 1880 01:31:16,071 --> 01:31:18,505 και η μαμά μου κάλεσε τον για δείπνο. 1881 01:31:18,507 --> 01:31:20,407 Γιατί να το κάνει αυτό; 1882 01:31:20,409 --> 01:31:22,409 Κάτι για τη λύτρωση. 1883 01:31:22,411 --> 01:31:25,712 Λοιπόν δεν του αξίζει λύτρωση, αυτό το φίδι! 1884 01:31:25,714 --> 01:31:27,180 Δεν μπορώ να τον πιστέψω απλά εμφανίστηκε έτσι 1885 01:31:27,182 --> 01:31:28,782 μετά από τόσο καιρό. 1886 01:31:28,784 --> 01:31:29,850 Τι έκανες; 1887 01:31:29,852 --> 01:31:30,684 Τι θα μπορούσα να κάνω; 1888 01:31:30,686 --> 01:31:32,336 Όλη μου η οικογένεια ήταν σαν, 1889 01:31:32,337 --> 01:31:33,987 «Ω Μιχάλη, έτσι είναι χαίρομαι που σε βλέπω». 1890 01:31:33,989 --> 01:31:36,990 «Έχει περάσει πολύς καιρός, σε παρακαλώ πάρε την Κέιτι πίσω». 1891 01:31:36,992 --> 01:31:37,924 Το είπαν αυτό; 1892 01:31:37,926 --> 01:31:41,127 Όχι Keiko, αυτοί στην πραγματικότητα δεν το είπε. 1893 01:31:41,129 --> 01:31:42,295 Έφυγε σωστά; 1894 01:31:42,297 --> 01:31:43,997 Ποτέ ξανά. 1895 01:31:43,999 --> 01:31:44,999 Λοιπόν, 1896 01:31:46,802 --> 01:31:48,168 θα φάμε μεσημεριανό αύριο. 1897 01:31:48,170 --> 01:31:50,237 Γευματίζεις αύριο με τον Μιχάλη; 1898 01:31:50,239 --> 01:31:51,638 Γιατί το κάνει αυτό; 1899 01:31:51,640 --> 01:31:53,039 Κέικο, σε ακούω. 1900 01:31:53,041 --> 01:31:54,875 Μιλάω με τη Βαλερί. 1901 01:31:54,877 --> 01:31:56,843 Γιατί το κάνει αυτό; 1902 01:31:56,845 --> 01:31:57,944 Για κλείσιμο. 1903 01:31:59,081 --> 01:32:01,114 Βαρέθηκα να είμαι κολλημένος, 1904 01:32:01,116 --> 01:32:03,683 και πληγωμένος, και θυμωμένος. 1905 01:32:03,685 --> 01:32:05,018 Θέλω να είμαι ανοιχτός. 1906 01:32:05,020 --> 01:32:07,787 Νομίζω κλείσιμο μπορεί να υπερεκτιμηθεί. 1907 01:32:07,789 --> 01:32:09,756 Ναι, δεν νομίζω ότι αυτό το μεσημεριανό γεύμα 1908 01:32:09,758 --> 01:32:11,291 είναι πολύ καλή ιδέα. 1909 01:32:11,293 --> 01:32:13,159 Έχεις μιλήσει με Jacob για αυτό; 1910 01:32:18,200 --> 01:32:19,933 -Κέιτι; - Ωχ. 1911 01:32:19,935 --> 01:32:20,767 Χωρίσαμε. 1912 01:32:20,769 --> 01:32:21,601 Τι; 1913 01:32:21,603 --> 01:32:22,435 Σοβαρά; 1914 01:32:22,437 --> 01:32:23,637 Katie, νομίζω το παίρνεις αυτό 1915 01:32:23,639 --> 01:32:25,672 ολόκληρες διακοπές αγόρι το πράγμα λίγο πολύ μακριά. 1916 01:32:25,674 --> 01:32:27,607 Όχι, όχι γι' αυτό. 1917 01:32:27,609 --> 01:32:28,842 Τότε γιατί; 1918 01:32:28,844 --> 01:32:30,544 Ο Τζέικομπ έχει το ράντσο. 1919 01:32:30,546 --> 01:32:31,912 Δεν είναι το σταθερό αγόρι. 1920 01:32:33,048 --> 01:32:34,681 Καλά. 1921 01:32:34,683 --> 01:32:35,683 Λοιπόν, 1922 01:32:37,352 --> 01:32:38,852 είναι νέα πληροφορία. 1923 01:32:38,854 --> 01:32:40,020 Καθόλου κακή ενημέρωση, 1924 01:32:40,022 --> 01:32:42,756 αλλά γιατί να λέει ψέματα για αυτό; 1925 01:32:42,758 --> 01:32:45,859 Μπα, συνέχισε να τηλεφωνεί τον φίλο των διακοπών της. 1926 01:32:45,861 --> 01:32:47,160 Και αυτό μάλλον τον έκανε να νιώθει 1927 01:32:47,162 --> 01:32:49,696 σαν να μην το έκανε πραγματικά σαν κι αυτόν για αυτό που ήταν. 1928 01:32:49,698 --> 01:32:52,265 Αν ήξερε ότι ήταν ο ιδιοκτήτης του ράντσο 1929 01:32:52,267 --> 01:32:53,900 και ακόμα δεν τον ήθελε, 1930 01:32:53,902 --> 01:32:57,070 τότε αυτό θα σήμαινε ότι είχε πρόβλημα με το άτομό του. 1931 01:32:57,072 --> 01:32:58,338 Όμως... 1932 01:32:58,340 --> 01:33:00,907 Αν δεν τον ήθελα λόγω των χρημάτων, 1933 01:33:00,909 --> 01:33:01,908 αυτό θα σήμαινε εκεί κάτι δεν πήγαινε καλά 1934 01:33:01,910 --> 01:33:03,276 μαζί μου ως άνθρωπο. 1935 01:33:03,278 --> 01:33:05,745 Δηλαδή προστάτευε τον εαυτό του; 1936 01:33:05,747 --> 01:33:07,647 Μάλλον δεν μπορούσε αντέξει τη σκέψη 1937 01:33:07,649 --> 01:33:09,282 να σε χάσει. 1938 01:33:09,284 --> 01:33:11,384 Το να είναι αρκετά για σένα. 1939 01:33:11,386 --> 01:33:13,453 Έτσι είχε μια δικαιολογία. 1940 01:33:14,823 --> 01:33:16,590 Τι θα κάνεις λοιπόν; 1941 01:33:17,593 --> 01:33:18,592 Δεν ξέρω. 1942 01:33:18,594 --> 01:33:19,993 Εννοώ ότι το σχέδιο ήταν πάντα να χωρίζουν 1943 01:33:19,995 --> 01:33:21,461 μετά τις διακοπές, ίσως θα έπρεπε απλά... 1944 01:33:21,463 --> 01:33:24,130 Katie, δεν νομίζω αυτό πραγματικά θέλεις. 1945 01:33:24,132 --> 01:33:25,899 Όταν μου το είπε, ήταν σαν να 1946 01:33:25,901 --> 01:33:27,968 Δεν ήξερα καν ποιος ήταν. 1947 01:33:27,970 --> 01:33:30,170 Και δεν έχω ακριβώς του φέρθηκε καλά. 1948 01:33:30,172 --> 01:33:32,172 Εννοώ, ίσως είναι καλύτερα χωρίς εμένα. 1949 01:33:32,174 --> 01:33:33,239 Είσαι τρελός; 1950 01:33:33,241 --> 01:33:35,609 Αυτός ο άντρας είναι ερωτευμένος μαζί σου! 1951 01:33:35,611 --> 01:33:36,876 Έχει δίκιο. 1952 01:33:36,878 --> 01:33:39,779 Και δεν το λέω αυτό για αυτήν πολύ συχνά. 1953 01:33:39,781 --> 01:33:40,964 Γεια σου. 1954 01:33:40,965 --> 01:33:42,148 Κοίτα, ήταν ένα πολύ μεγάλη μέρα. 1955 01:33:42,150 --> 01:33:43,917 Θα προσπαθήσω κοιμήσου λίγο εντάξει; 1956 01:33:43,919 --> 01:33:45,085 Θα σας πάρω τηλέφωνο αύριο; 1957 01:33:45,087 --> 01:33:46,286 Καλά. 1958 01:33:46,287 --> 01:33:47,607 Νυχτερινά ξωτικά και τσιμπήματα κοριών. 1959 01:33:48,957 --> 01:33:49,823 Εντάξει καληνύχτα. 1960 01:33:49,825 --> 01:33:50,825 Καληνύχτα. 1961 01:33:52,694 --> 01:33:54,227 Τι θα κάνουμε; 1962 01:33:54,229 --> 01:33:55,328 Τι εννοείς τι θα κανουμε 1963 01:33:55,330 --> 01:33:57,030 Τι μπορούμε να κάνουμε; 1964 01:33:57,032 --> 01:34:01,434 Τι κι αν χρησιμοποιήσει ο Μάικλ η μαγεία του βουντού πάνω της; 1965 01:34:01,436 --> 01:34:03,637 Είναι αβοήθητη απέναντι σε αυτό. 1966 01:34:03,639 --> 01:34:06,006 Ναι. 1967 01:34:06,008 --> 01:34:07,008 Έχω μια ιδέα. 1968 01:34:39,574 --> 01:34:40,640 Γεια. 1969 01:34:40,642 --> 01:34:41,574 Ω γεια. 1970 01:34:41,576 --> 01:34:43,176 Που πας; 1971 01:34:43,178 --> 01:34:44,844 Μεσημεριανό με τον Μιχάλη. 1972 01:34:44,846 --> 01:34:45,745 θα επιστρέψω. 1973 01:34:45,747 --> 01:34:48,048 Εντάξει, το δείπνο είναι στις έξι. 1974 01:34:48,050 --> 01:34:49,650 Μην αργείς. 1975 01:34:49,651 --> 01:34:51,371 Μην ανησυχείς, θα είμαι πολύ πριν από τότε. 1976 01:34:53,321 --> 01:34:54,721 Το σακάκι μου. 1977 01:36:39,761 --> 01:36:43,730 Περίμενες τόσο καιρό, έχω προχωρήσει. 1978 01:36:44,733 --> 01:36:45,665 Είσαι απολύτως σίγουρος 1979 01:36:45,667 --> 01:36:47,333 ότι δεν θα αλλάξεις το μυαλό σου; 1980 01:36:47,335 --> 01:36:50,336 Καίτη, μην πετάς όλα όσα είχαμε ποτέ! 1981 01:36:52,974 --> 01:36:53,940 Ιάκωβος. 1982 01:36:53,942 --> 01:36:54,908 Τι; 1983 01:36:54,910 --> 01:36:56,376 Γεια σου Katie. 1984 01:36:56,378 --> 01:36:58,111 Τι κάνεις εδώ; 1985 01:37:01,116 --> 01:37:02,716 Η Βάλερι μου έστειλε μήνυμα. 1986 01:37:02,717 --> 01:37:04,677 Η Valerie σου έστειλε μήνυμα και άρα πήγες στο Κολοράντο; 1987 01:37:05,654 --> 01:37:07,187 Ναι. 1988 01:37:07,189 --> 01:37:08,455 λυπάμαι, 1989 01:37:08,456 --> 01:37:09,722 αλλά ποιος είναι αυτός ο τύπος; 1990 01:37:09,724 --> 01:37:11,057 Δεν είναι δική σου δουλειά. 1991 01:37:11,059 --> 01:37:12,392 Katie, το εννοώ. 1992 01:37:12,394 --> 01:37:14,027 Έχουμε περάσει τόσο πολύ μαζί. 1993 01:37:14,029 --> 01:37:15,361 Μην τα πετάξετε όλα! 1994 01:37:15,363 --> 01:37:16,363 Ειδικά, 1995 01:37:17,065 --> 01:37:18,298 όχι για αυτόν τον τύπο. 1996 01:37:19,301 --> 01:37:22,468 Δεν είμαι αυτός που πέταξε Μας μακριά Μιχάλη, το έκανες. 1997 01:37:22,470 --> 01:37:25,071 Και αυτός ο τύπος μόλις οδήγησε σε τρία κράτη 1998 01:37:25,073 --> 01:37:26,906 γιατί το καλύτερό μου φίλος του έστειλε μήνυμα. 1999 01:37:29,044 --> 01:37:30,310 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 2000 01:37:37,319 --> 01:37:39,352 Ξέρεις τι Katie, μην έρθετε σέρνοντας πίσω σε μένα 2001 01:37:39,354 --> 01:37:41,688 όταν αυτό το μικρό πράγμα δεν σου βγαίνει! 2002 01:37:51,733 --> 01:37:53,173 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ. 2003 01:37:55,337 --> 01:37:56,769 Τι είδους διακοπές φίλος θα ήμουν 2004 01:37:56,771 --> 01:37:58,838 αν δεν ήμουν εδώ για τις πραγματικές διακοπές; 2005 01:38:00,976 --> 01:38:01,976 λυπάμαι. 2006 01:38:04,746 --> 01:38:05,979 Η Keiko σε λέει προστάτευε τον εαυτό σου 2007 01:38:05,981 --> 01:38:08,248 γιατί δεν δέχτηκα εσύ για αυτό που είσαι. 2008 01:38:09,284 --> 01:38:10,450 Το είπε ο Κέικο; 2009 01:38:10,452 --> 01:38:12,385 Ναι, αλήθεια. 2010 01:38:14,789 --> 01:38:15,789 Ακόμα, 2011 01:38:16,658 --> 01:38:17,924 Έπρεπε να πω κάτι. 2012 01:38:19,027 --> 01:38:20,593 Δεν ξέρω γιατί ήμουν τόσο... 2013 01:38:22,130 --> 01:38:23,630 Ανασφαλής. 2014 01:38:23,632 --> 01:38:24,998 Εύκολο τώρα. 2015 01:38:25,000 --> 01:38:27,467 Φαινόταν σαν φοβήθηκες. 2016 01:38:27,469 --> 01:38:28,568 Φοβισμένος; 2017 01:38:28,569 --> 01:38:29,668 Ναι, όπως ίσως εσύ φοβήθηκα να μου πεις... 2018 01:38:29,671 --> 01:38:30,503 Φοβάστε τι; 2019 01:38:30,505 --> 01:38:31,438 Τι φοβήθηκα; 2020 01:38:31,439 --> 01:38:32,372 Ναι, φοβάμαι όπως εσύ να ξέρεις πώς είσαι, 2021 01:38:32,374 --> 01:38:33,740 «Α, όχι, τι κι αν της το πω» 2022 01:38:33,742 --> 01:38:34,707 "και αυτή δεν το κάνει σαν εμένα πια!» 2023 01:38:34,709 --> 01:38:35,775 Σοβαρά μιλάω! 2024 01:38:37,612 --> 01:38:38,678 Ποιος φοβάται τώρα; 2025 01:38:43,251 --> 01:38:44,617 Ποιος είναι αυτός; 2026 01:38:44,619 --> 01:38:45,451 Ποιος είναι αυτός; 2027 01:38:45,453 --> 01:38:46,453 Ω! 2028 01:38:50,458 --> 01:38:51,324 Καίτη! 2029 01:38:51,326 --> 01:38:52,558 Γεια σας παιδιά! 2030 01:38:52,560 --> 01:38:53,927 Πώς είσαι; 2031 01:38:53,929 --> 01:38:55,295 Ποιος είναι αυτός; 2032 01:38:55,297 --> 01:38:56,696 Αυτός είναι ο Τζέικομπ. 2033 01:38:56,698 --> 01:38:58,164 Jacob, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 2034 01:38:58,166 --> 01:38:59,432 Καλή γνωριμία. 2035 01:38:59,434 --> 01:39:01,834 Μου διαφεύγει κάτι εδώ; 2036 01:39:03,071 --> 01:39:05,571 Έχουμε βγει ραντεβού για τον περασμένο μήνα. 2037 01:39:05,573 --> 01:39:08,074 Λοιπόν, Τζέικομπ, εσύ πρέπει να είσαι αυτός. 2038 01:39:08,076 --> 01:39:09,609 Η Κέιτι μου το έλεγε. 2039 01:39:09,611 --> 01:39:10,910 Χάρηκα που σε γνώρισα. 2040 01:39:10,912 --> 01:39:12,011 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 2041 01:39:12,013 --> 01:39:14,380 Έλα μέσα, κάνει κρύο! 2042 01:39:14,382 --> 01:39:15,515 Ας το κάνουμε αυτό! 2043 01:39:16,618 --> 01:39:17,801 Εσύ λοιπόν από εδώ γύρω; 2044 01:39:17,802 --> 01:39:19,042 Όχι, ήρθα από το L.A. 2045 01:39:19,854 --> 01:39:20,753 Ωραίος! 2046 01:39:20,755 --> 01:39:21,955 Λοιπόν, καλώς ήρθες... 2047 01:39:24,693 --> 01:39:25,973 Α, μου φαίνεσαι καλός. 2048 01:40:05,567 --> 01:40:07,734 «Καθώς πέταξε μακριά από τα μάτια του,». 2049 01:40:08,636 --> 01:40:10,636 "Καλά Χριστούγεννα σε όλους" 2050 01:40:10,638 --> 01:40:13,773 "και καληνυχτα σε ολους!" 2051 01:40:16,011 --> 01:40:16,809 Περισσότερο! 2052 01:40:16,811 --> 01:40:18,044 Άλλο ένα, άλλο ένα! 2053 01:40:18,046 --> 01:40:19,012 Διαβάστε το "Frosty the Snowman!" 2054 01:40:19,014 --> 01:40:19,846 Ευχαριστώ μαμά! 2055 01:40:19,848 --> 01:40:21,381 Όχι, πες στη γιαγιά ευχαριστώ. 2056 01:40:21,383 --> 01:40:22,215 Αυτός, αυτός! 2057 01:40:22,217 --> 01:40:23,549 Όχι, έρχεται ο Άγιος Βασίλης! 2058 01:40:23,551 --> 01:40:24,684 Έρχεται ο Άγιος Βασίλης. 2059 01:40:24,686 --> 01:40:25,651 Ναι, ναι! 2060 01:40:25,653 --> 01:40:26,486 Πρέπει να πάτε για ύπνο. 2061 01:40:26,488 --> 01:40:28,187 Ακούτε κουδούνια με έλκηθρα; 2062 01:40:28,189 --> 01:40:29,689 Ακούτε κουδούνια με έλκηθρα; 2063 01:40:29,691 --> 01:40:31,457 Τους ακούς; 2064 01:40:31,459 --> 01:40:33,159 Ακούω κουδούνια έλκηθρου! 2065 01:40:33,161 --> 01:40:34,360 Ευχαριστώ γιαγιά. 2066 01:40:34,362 --> 01:40:35,895 -Καληνύχτα. - Φυσικά. 2067 01:40:35,897 --> 01:40:37,463 Καληνύχτα. 2068 01:40:38,299 --> 01:40:39,899 Καληνύχτα. 2069 01:40:39,901 --> 01:40:41,300 Πήρα δαμάσκηνα ζάχαρης. 2070 01:40:45,206 --> 01:40:46,206 Θεέ μου. 2071 01:41:02,824 --> 01:41:03,824 Ετσι. 2072 01:41:05,060 --> 01:41:07,627 Τι πρέπει να φέρει ο Άγιος Βασίλης; 2073 01:41:09,230 --> 01:41:10,230 Τίποτα. 2074 01:41:11,933 --> 01:41:14,901 Έχω ήδη όλα όσα έχω ζητείται για τα φετινά Χριστούγεννα. 2075 01:41:15,737 --> 01:41:17,437 Ένας φίλος των διακοπών. 2076 01:41:54,409 --> 01:41:56,209 Γεια, όλα καλά; 2077 01:41:56,211 --> 01:41:57,510 Ναί. 2078 01:41:57,512 --> 01:41:58,444 Ο Τζέικομπ είναι εδώ. 2079 01:41:58,446 --> 01:41:59,645 Καλός. 2080 01:41:59,647 --> 01:42:01,647 Τι είπατε σε αυτό το κείμενο; 2081 01:42:01,649 --> 01:42:03,950 Α, μόνο αυτό το δικό σου ο πρώην μύριζε τριγύρω, 2082 01:42:03,952 --> 01:42:05,751 παρακαλώντας να επιστρέψεις. 2083 01:42:05,753 --> 01:42:07,253 Και αυτό αν δεν το έκανε κάτι γρήγορο, 2084 01:42:07,255 --> 01:42:08,354 μπορεί να σε χάσει για πάντα. 2085 01:42:08,356 --> 01:42:10,189 Τέτοιος ψεύτης. 2086 01:42:10,191 --> 01:42:11,191 Εν μέρει αληθές. 2087 01:42:14,729 --> 01:42:15,729 Γεια σου Βαλ; 2088 01:42:16,731 --> 01:42:17,763 Ναί. 2089 01:42:17,765 --> 01:42:19,398 Καλά Χριστούγεννα. 2090 01:42:19,400 --> 01:42:21,534 Καλά Χριστούγεννα Καίτη. 2091 01:42:21,536 --> 01:42:23,236 Γεια, πες της Καλά Χριστούγεννα από εμένα. 2092 01:42:23,238 --> 01:42:24,637 Ω, νομίζω ότι σε άκουσε. 2093 01:42:25,507 --> 01:42:27,340 Ποιος είναι αυτός; 2094 01:42:27,341 --> 01:42:29,174 Α, είναι μόνο δικό μου φίλος των διακοπών. 2095 01:42:29,177 --> 01:42:30,309 Καληνύχτα! 2096 01:42:30,311 --> 01:42:32,945 Valerie, μην τολμήσεις να το κλείσεις! 2097 01:42:37,285 --> 01:42:38,285 Ουφ.